Que Veut Dire ASPECTS DE LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspectos de la cuestión
• aspectos
• aspectos del tema
• aspectos del problema
• aspectos de esta cuestión
• aspectos de
• de los aspectos
• aspectos relativos
• aspectos relacionados
• aspectos de esa cuestión
• aspectos relativos a la cuestión
• aspectos de la cuestión de
• aspectos del asunto
• aspectos relacionados con la cuestión
• los aspectos de la cuestión
• los aspectos
• facetas de la cuestión
• aspectos de la cuestión relativa
• de los aspectos de la cuestión
• aspectos de este tema

Exemples d'utilisation de Aspects de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les aspects de la question ayant été traités en commission.
Todo lo referente a ese asunto se ha tratado en una audiencia.

Comme nous le savons, beaucoup d'autres aspects de la question sont en débat.
Como todos sabemos, muchos de los aspectos restantes están abiertos a distintas opiniones.

Aspects de la question de l'antarctique recus des parties.
Todos los aspectos de la antartida recibidos de las..

Madame Green, l'amendement de compromis reprend tous les aspects de la question.
Señora Green, la enmienda de transacción abarca todos los aspectos planteados.

Ces deux aspects de la question sont examinés ci-après successivement.
Estas dos facetas de la cuestión son analizadas a su vez en el presente documento.

DE Madame la Présidente, je voudrais aborder deux aspects de la question turque.
DE Señora Presidenta, quisiera comentar dos aspectos acerca del asunto de Turquía.

Je me permettrai d'approfondir quelques aspects de la question du développement qui sont d'un intérêt particulier pour mon pays.
Permítaseme comentar algunos aspectos del tema del desarrollo que son de especial interés para mi propio país.

La Réunion a noté qu'il n'y avait pas eu accord sur les divers aspects de la question.
La Reunión observó que no había acuerdo sobre diversos aspectos de esta cuestión.

En 2004, le Gouvernement axera son action sur divers aspects de la question des hommes dans leurs rapports avec l'égalité des sexes.
En 2004 el Gobierno centrará la atención en diversos aspectos del tema del hombre y la igualdad entre los géneros.

Elle note par ailleurs qu'il n'y a pas eu accord sur les divers aspects de la question.
La Conferencia señala además que no se llegó a acuerdo sobre diversos aspectos de esta cuestión.

Certains aspects de la question de la compétence ratione materiae d'une cour pénale internationale ont été examinés ci-dessus aux paragraphes 12 à 17.
Los aspectos relativos a la cuestión de la competencia objetiva del tribunal han sido tratados supra en los párrafos 12 a 17.

A cet égard, la CNUCED pourrait mettre l'accent sur les aspects de la question liés au développement.
En este ámbito la UNCTAD podría ocuparse principalmente de los aspectos relativos al desarrollo.

Suite à la présentation du rapport, l'Australie et le Nigéria ont présenté des propositions individuelles sur différents aspects de la question.
Tras la presentación del informe, Australia y Nigeria plantearon propuestas individuales sobre aspectos de esta cuestión.

À ce sujet, qu'on me permette de faire quelques observations sur certains aspects de la question qui ont une importance particulière pour nous.
A este respecto, permítaseme hacer un comentario sobre algunos de los aspectos que tienen importancia especial para nosotros.

Ce nouveau document de l'OSCE énonce un certain nombre de normes, principes et mesures couvrant tous les aspects de la question.
En el nuevo documento de la OSCE se enuncian normas, principios y medidas que abarcan todos los aspectos del problema.

Elle sollicite également les vues du Rapporteur spécial sur les aspects de la question qui intéressent plus particulièrement les femmes.
Pregunta al Relator cuáles son sus opiniones acerca de los aspectos de esta cuestión relacionados con el género.

Mesdames et Messieurs, notre ambition est de poursuivre, avec les États-Unis, un vaste dialogue sur tous les aspects de la question.
Señorías, nuestro objetivo es continuar un diálogo amplio con los Estados Unidos en todos los aspectos del asunto.

En outre, nous espérons que ce règlement tiendra compte de tous les aspects de la question du Moyen-Orient, y compris le retour des réfugiés.
Además, abrigamos la esperanza de que sea un arreglo que aborde todos los aspectos del problema del Oriente Medio, incluido el retorno de los refugiados.

Tootoonchian(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je ne vais pas réexpliquer une fois de plus tous les aspects de la question.
Sr. Tootoonchian(República Islámica del Irán)(habla en inglés): No voy a explicar nuevamente todos los aspectos de esta cuestión.

A sa onzième session, il a adopté des conclusions touchant divers aspects de la question, y compris plusieurs recommandations(A/AC.237/91/Add.1, conclusions i) à o.
En su 11º período de sesiones, llegó a conclusiones relacionadas con diversos aspectos del tema e incluso formuló algunas recomendaciones(A/AC.237/91/Add.1, conclusiones i) a o.

Il existe également deux institutions nationales et une fondation qui travaillent sur divers aspects de la question, à savoir.
Existen asimismo dos instituciones nacionales y una fundación que trabajan en diversos aspectos de esta cuestión, a saber.

En 2009, elle a organisé 51 sessions de formation sur tous les aspects de la question, qui ont été suivies par 1 275 participants de 120 pays.
En 2009, el Organismo impartió 51 sesiones de capacitación sobre todos los aspectos de la seguridad nuclear, en las que participaron 1.275 personas de 120 países.

Elle a rassemblé des représentants de 20 organismes des Nations Unies s'occupant de différents aspects de la question des sols.
Congregó a representantes de 20 organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de diferentes aspectos relativos a la tierra.

Un certain nombre d'instances internationales ont examiné différents aspects de la question et défini la meilleure manière pour la communauté internationale de les aborder.
En varios foros internacionales se han abordado diferentes aspectos de esta cuestión y se ha determinado la manera en que la comunidad internacional puede enfocarlos mejor.

Dans sa résolution 56/82, l'Assemblée a pris note des articles et a demandé à la Commission de reprendre son examen des aspects de la question concernant la responsabilité.
En su resolución 56/82, la Asamblea tomó nota de los artículos y pidió a la Comisión que reanudase su examen de los aspectos del tema relacionados con la responsabilidad.

Dans ces conditions, certains aspects de la question de l'exécution des décisions de justice rendues en vue du recouvrement du produit de la corruption resteront controversés.
Dada esas circunstancias, ciertos aspectos relativos de la ejecución de las sentencias relacionadas con la recuperación del producto de la corrupción continuarán siendo contenciosos.

Pour le bouddhisme, la dualité de la vie et de la mort n'est qu'un des aspects de la question plus générale de la pensée dualiste.
Para el budismo, la dualidad entre la vida y la muerte sólo es uno de los aspectos del problema más general del pensamiento dualista.

La Conférence islamique au sommet devrait examiner tous les aspects de la question et faire des recommandations appropriées à la lumière de ses résolutions et décisions antérieures.
La Conferencia Islámica en la Cumbre debería analizar todos los aspectos del problema y formular las recomendaciones pertinentes a la luz de sus resoluciones y decisiones anteriores.

Monsieur le Président, Monsieur le Député, en général, je peux vous dire que nous étudions très attentivement tous les aspects de la question de la crise au Soudan.
Señor Presidente, señor diputado, le puedo decir de modo general que todos los aspectos de la cuestión de la crisis en el Sudán son analizados muy exactamente por nosotros.

Ayant examiné de façon approfondie et exhaustive l'ensemble des aspects de la question, la Cour a déclaré ces griefs irrecevables car manifestement mal fondés.
Tras haber examinado de forma detenida y exhaustiva el conjunto de los aspectos de la cuestión, el Tribunal declaró que esas denuncias eran inadmisibles por considerarlas manifiestamente infundadas.

Comment utiliser "aspects de la question" dans une phrase en Français

Les deux aspects de la question sont importants.

Tous les aspects de la question (voir rubrique travail).

Comment comprendre ces deux aspects de la question monétaire?

Les deux aspects de la question sont très discutables.

Elle s’intéresse à tous les aspects de la question nationale.

Bien des aspects de la question relèvent du domaine réglementaire.

De l’intérêt de regarder tous les aspects de la question

Humphreys) / Aspects de la question linguistique en Belgique (L.

La migration est l’un des aspects de la question tsigane.

A mon sens il sous-estime trois aspects de la question :

Comment utiliser "aspectos, aspectos del tema, aspectos de la cuestión" dans une phrase en Espagnol

pues todos ellos presentan aspectos positivos.

Permiten resumir de manera clara y sencilla los principales aspectos del tema a tratar.

Comencemos por los aspectos más faciles.

¿Qué aspectos señala que podamos destacar?

Color saludable simboliza los aspectos naturales.

Los debates abarcan varios aspectos de la cuestión con son : el problema, los progresos y la prevención.

Me voy a referir a algunos aspectos del tema que has desarrollado.

Cul de Sac nace con la intención de abrir un espacio de reflexión desde donde analizar diferentes aspectos de la cuestión social.

Debes dedicarte completamente a todos los aspectos de la cuestión y ser firme en su resolución.

Otros aspectos que las distinguen son.