Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA QUESTION DE PALESTINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los diversos aspectos de la cuestión de palestina
• diversos aspectos de la cuestión de palestina

Exemples d'utilisation de Différents aspects de la question de palestine en Français et leurs traductions en Espagnol

De continuer à faire paraître des publications et des mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines;
Siga editando y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todas las esferas;

La Division a également continué à publier la revue périodique intitulée NGO Action News, qui traite des activités des organisations non gouvernementales se rapportant à différents aspects de la question de Palestine.
La División también continuó publicando su boletín periódico titulado NGO Action News, que abarca las actividades de la sociedad civil acerca de diferentes aspectos de la cuestión de Palestina.

Elle continuera également à préparer et à diffuser des informations sur différents aspects de la question de Palestine et sur les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour promouvoir l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
También continuará preparando y difundiendo información sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina y sobre los esfuerzos de las Naciones Unidas por promover la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino..

La Division a également poursuivi la publication de son bulletin d'information bimestriel, NGO Action News, qui traite des activités des organisations de la société civile touchant à différents aspects de la question de Palestine.
La División continuó también publicando su boletín bimensual titulado NGO Action News, en que se reseñan las actividades de la sociedad civil en relación con diversos aspectos de la cuestión de Palestina.

Mener des recherches et préparer des études et autres publications touchant les différents aspects de la question de Palestine et s'employer à assurer la diffusion la plus large possible à ces études et publications, en utilisant tous les moyens appropriés;
Realizar investigaciones y preparar estudios y otras publicaciones relativas a los distintos aspectos de la cuestión de Palestina y esforzarse por lograr que esos estudios y publicaciones tengan un máximo de publicidad en todos los medios apropiados;

Pendant l'année, la Division a continué à publier la revue périodique intitulée NGO Action News, qui traite des activités des organisations non gouvernementales se rapportant à différents aspects de la question de Palestine.
En el transcurso del año, la División siguió editando su boletín periódico titulado NGO Action News que abarca las actividades de las organizaciones no gubernamentales relacionadas con los diversos aspectos de la cuestión de Palestina.

De continuer à faire paraître des publications et mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation sur l'actualité de la question, en particulier sur les perspectives de paix;
Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos de paz;

Pour le Comité, les publications et études émanant de la Division des droits des Palestiniens ont joué un rôle précieux en offrant une source d'informations fiables sur les différents aspects de la question de Palestine et en comptabilisant les activités parrainées par le Comité.
El Comité considera que las publicaciones y estudios preparados por la División de los Derechos de los Palestinos han cumplido una valiosa función al proporcionar información precisa con referencia a los diversos aspectos de la cuestión de Palestina y un historial de las actividades patrocinadas por el Comité.

De continuer à faire paraître des publications et des mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, exposant notamment le dernier état de la question et en particulier les progrès du processus de paix;
Siga emitiendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todas las esferas, que incluyan información sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión y, en particular los logros del proceso de paz;

Grâce à son programme de réunions et de conférences internationales, le Comité a continué de sensibiliser la communauté internationale aux différents aspects de la question de Palestine et de solliciter son appui en faveur des droits du peuple palestinien et d'un règlement pacifique de la question de Palestine..
Mediante su programa de reuniones y conferencias internacionales, el Comité siguió concienciando a la comunidad internacional sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina y recabando el apoyo internacional a los derechos del pueblo palestino y el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina..

De continuer à faire paraître des publications et des mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, exposant le dernier état de la question et faisant ressortir, en particulier, les perspectives de paix;
Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes a ese respecto y, en particular, sobre los logros del proceso de paz;

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que les organismes des Nations Unies dont le programme comporte des composantes touchant aux différents aspects de la question de Palestine et de la situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, continuent de coopérer avec la Division;
Solicita al Secretario General que asegure que las entidades del sistema de las Naciones Unidas cuyos programas incluyan componentes relativos a diversos aspectos de la cuestión de Palestina y la situación en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, sigan cooperando con la División;

De continuer à faire paraître des publications et mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation sur les récents événements pertinents et en particulier les efforts visant au règlement pacifique de la question de Palestine;.
Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina;.

La Section de la radio, a continué, dans ses programmes d'information, de faire une large place à différents aspects de la question de Palestine et à des questions connexes dans les émissions quotidiennes qu'elle diffuse dans les six langues officielles de l'ONU.
La Sección de Radio se ocupó ampliamente de diversos aspectos de la cuestión de Palestina y cuestiones conexas en sus emisiones diarias en directo en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

De continuer à produire et à mettre à jour des publications et des supports audiovisuels concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment les événements récents pertinents et en particulier les efforts visant au règlement pacifique de la question de Palestine;.
Siga produciendo y actualizando publicaciones y material audiovisual sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina;.

De continuer à produire, à tenir à jour et à moderniser des publications et une documentation audiovisuelle concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment les événements récents, en particulier les efforts consacrés au règlement pacifique de la question de Palestine;.
Siga produciendo, actualizando y modernizando publicaciones y material audiovisual sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluido material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina;.

L'Assemblée générale a prié le Département de continuer à faire paraître des publications et des mises à jour sur les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, en exposant notamment le dernier état de la question, et en particulier les progrès du processus de paix.
La Asamblea General pidió al Departamento que siguiera produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todas las esferas, incluida la información sobre los acontecimientos recientes que atañen a la cuestión y, en particular, sobre los logros del proceso de paz.

Dans sa résolution 63/28, l'Assemblée générale a notamment prié le Département de continuer à faire paraître des publications et mises à jour concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation sur les récents événements pertinents et en particulier les efforts visant au règlement pacifique de la question de Palestine..
En su resolución 63/28, la Asamblea General pidió al Departamento, entre otras cosas, que siguiera produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina..

Dans sa résolution 64/18, l'Assemblée générale a notamment prié le Département de continuer à produire et à actualiser des publications et des documents audiovisuels concernant les différents aspects de la question de Palestine dans tous les domaines, notamment une documentation sur les événements récents s'y rapportant et en particulier les efforts visant au règlement pacifique de la question de Palestine..
En su resolución 64/18, la Asamblea General solicitó al Departamento, entre otras cosas, que siguiera produciendo y actualizando publicaciones y material audiovisual sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina..

Pour réaliser ces objectifs, et sur la base du mandat que l'Assemblée générale a renouvelé dans sa résolution 51/23 du 4 décembre 1996, le Comité continuera d'organiser des séminaires, colloques et réunions internationales hors Siège, dans différentes régions du monde, afin d'informer l'opinion publique des divers aspects de la question de Palestine.
Con miras a cumplir esos objetivos y una vez renovado su mandato en virtud de la resolución 51/23 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 1996, el Comité seguirá organizando seminarios, congresos y reuniones internacionales fuera de la Sede, en distintas regiones del mundo, para informar a la opinión pública de los diversos aspectos de la cuestión de Palestina.

SURYO-DI-PURO(Indonésie), qui présente les projets de résolution A/C.4/53/L.11, L.12, L.13, L.14 et L.15, fait observer que les cinq projets de résolution traitent de différents aspects de la question des réfugiés de Palestine.
El Sr. Suryo-di-Puro(Indonesia) presenta los proyectos de resolución A/C.4/53/L.11, L.12, L.13, L.14 y L.15 y observa que en ellos se tratan diversos aspectos de la cuestión de los refugiados palestinos.

Il souhaite renouveler sa demande antérieure tendant à ce que le Département mette à jour, à titre prioritaire, l'exposition photographique permanente sur la question de Palestine destinée aux visiteurs du bâtiment du Siège, ainsi que ses publications portant sur les différents aspects de la question et établisse à l'intention du grand public des outils audiovisuels et autres types de supports d'information.
El Comité desea reiterar sus solicitudes previas de que, con carácter prioritario, el Departamento actualice la exhibición permanente de fotos sobre la cuestión de Palestina para su muestra al público en la Sede, actualice sus publicaciones sobre los múltiples aspectos de la cuestión de Palestina y prepare materiales de información audiovisuales y de otro tipo para su utilización por el público en general.