Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA PRÉVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes aspectos de la prevención

Exemples d'utilisation de Différents aspects de la prévention en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2011 l'Association a élargi son champ d'étude au développement émotionnel avec comme but d'approfondir différents aspects de la prévention de la santé mentale infanto-juvénile.
En 2011 la Asociación ha ampliado su ámbito de estudio al desarrollo emocional temprano, en el ánimo de profundizar en distintos aspectos sobre la prevención en salud mental infanto-juvenil.

Le réseau contribue au développement des différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union et soutient les actions de prévention de la criminalité aux niveaux local et national.
La Red contribuirá a desarrollar los diferentes aspectos de la prevención de la delincuencia a escala de la Unión y apoyará las acciones de prevención de la delincuencia a escala local y nacional.

À partir des réponses au questionnaire et des débats tenus pendant l'atelier, il a été recommandé de poursuivre les travaux de recherche sur les différents aspects de la prévention et sur une synthèse des différentes définitions et approches de la prévention..
Sobre la base de las respuestas al cuestionario y de los debates celebrados en el taller, se recomendó emprender nuevas investigaciones sobre los diferentes aspectos de la prevención y sobre la unificación de las diferentes definiciones y enfoques de la prevención..

Il est essentiel de développer différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'UE, mais il convient également de prévenir et de combattre la criminalité aux niveaux national et local.
El desarrollo de los distintos aspectos de la prevención de la delincuencia es de suma importancia a nivel de la UE, al igual que apoyar la prevención y lucha contra las formas de delincuencia nacional y local.

Il a été rappelé que les questions de fond examinées aux congrès pour la prévention du crime antérieurs avaient constamment reflété les préoccupations de la communauté internationale quant à différents aspects de la prévention du crime et de la justice pénale et elles devaient continuer à les refléter.
Se recordó que las cuestiones sustantivas debatidas en anteriores congresos sobre el delito habían reflejado constantemente las preocupaciones de la comunidad internacional ante distintos aspectos de la prevención del delito y la justicia penal, y así debía seguir siendo.

Ce rapport traitait des différents aspects de la prévention: réduction des risques de catastrophe, prévention en tant que principe du droit international et coopération internationale en matière de prévention..
En el informe se abordaban los aspectos de la prevención, incluidas la reducción del riesgo de desastres, la prevención como un principio del derecho internacional y la cooperación internacional en la prevención..

S'agissant de compléter les réponses au questionnaire et les discussions tenues lors de l'atelier, il est recommandé de poursuivre les travaux de recherche sur les différents aspects de la prévention et sur la spécification des différentes définitions et approches de la prévention..
Se recomienda que, como actividad complementaria de las respuestas al cuestionario y de los debates celebrados en el taller, se emprendan nuevas investigaciones sobre los diferentes aspectos de la prevención y sobre la unificación de las diferentes definiciones y enfoques de la prevención..

Pour ce qui est des différents aspects de la prévention, M. Zupančič a déjà mentionné la question de l'irrecevabilité d'une déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture art. 15 de la Convention.
En relación con los diferentes aspectos de la prevención, el Sr. Zupancic ya ha mencionado la inadmisibilidad de una declaración de la que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura artículo 15 de la Convención.

La Grenade a donné le coup d'envoi à un projet sur cinq ans destiné à diversifier la prévention et le contrôle du sida dans tous les secteurs, grâce à la répartition des compétences relatives aux différents aspects de la prévention, de l'éducation et de l'élaboration de la politique sur le lieu de travail.
Granada ha lanzado un proyecto quinquenal que permitirá diversificar la prevención y el control del SIDA en todos los sectores, asignar las responsabilidades relacionadas con diversos aspectos de la prevención, la educación y el desarrollo de políticas en los puestos de trabajo.

Cette Convention permet d'agir efficacement en ce qui concerne les différents aspects de la prévention, de l'interdiction et de la répression de la traite des femmes et des enfants.
El objetivo de esta Convención es mejorar la eficacia de diversos aspectos de la prevención, la prohibición y la represión de la trata de mujeres y niños.

Cette convention impose aux États membres de collaborer pour s'attaquer aux différents aspects de la prévention, de l'interdiction et de la suppression de cette activité, ainsi que du rapatriement et de la réadaptation des victimes.
En la Convención se pide la cooperación de los Estados miembros con objeto de combatir diversos aspectos de prevención, prohibición y represión de la trata de mujeres y niños para la prostitución, y sobre la repatriación y rehabilitación de las víctimas.

En ce qui concerne l'action de la Commission, je voudrais simplement indiquer que les projets de recherche sur le diabète, menés dans le cadre de Biomed II, couvrent les différents aspects de la prévention, du traitement et de la gestion du diabète, y compris la détermination du risque génétique et des facteurs liés à l'environnement et à la détection des patients à hauts risques.
Por lo que respecta a la acción de la Comisión, quisiera señalar simplemente que los proyectos de investigación sobre la diabetes emprendidos en el marco de Biomed II, abarcan los diferentes aspectos de la prevención, tratamiento y gestión de la diabetes, incluyendo la determinación del riesgo genético y de los factores vinculados con el medio ambiente y la detección de los pacientes de alto riesgo.

Au cours de cette manifestation, différents aspects de la sécurité humaine, comme par exemple la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs conséquences.
Este acontecimiento aborda diversos aspectos de la seguridad humana como, por ejemplo, la prevención y mitigación de las consecuencias de los desastres naturales.

Elle considère que les programmes scolaires sont au centre des mesures de prévention primaire dans tous les États membres; dans ce contexte, la prévention contre la drogue est une priorité éducative qui doit être intégrée dans différents aspects de la politique scolaire.
Considera que los programas escolares constituyen el núcleo de las medidas de prevención prima ria en todos los Estados miembros; en este contexto, la prevención del consumo de drogas es una prioridad educativa que debiera integrarse en distintos aspectos de la política escolar.

L'Observatoire s'intéresse à différents aspects de la sécurité, notamment la prévention du terrorisme, au regard de trois grandes catégories de manifestations: les événements sportifs, les sommets de haut niveau dans les domaines politique, religieux ou économique, et les manifestations de masse comme les fêtes nationales ou religieuses.
El Observatorio se centra en diferentes aspectos de la seguridad, incluida la prevención del terrorismo, de tres categorías principales de eventos importantes: los espectáculos deportivos, las reuniones políticas, religiosas o económicas de alto nivel y los acontecimientos con gran participación de público, tales como los festivales nacionales o religiosos.

La Conférence du désarmement a acquis une certaine expérience en travaillant durant de nombreuses années sur différents aspects du problème de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
La Conferencia de Desarme tiene muchos años de experiencia en lo que se refiere a trabajar sobre diversos aspectos del problema de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

L'audit a été réalisé parallèlement à l'examen, par le Bureau des services de contrôle interne, de différents aspects du fonctionnement de la Division de la prévention du crime et de la justice pénale, et visait à compléter cet examen par des données plus spécifiquement financières et administratives.
La auditoría se realizó conjuntamente con el examen efectuado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de diversos aspectos del funcionamiento de la División de Prevención del Delito y Justicia Penal y su finalidad era completar ese examen centrando la atención en los aspectos financieros y administrativos.

Une riposte efficace au VIH/sida nécessite une approche globale et concertée pour couvrir les différents aspects de l'épidémie, à savoir: la prévention, les soins, les traitements et le soutien, la recherche et le développement, ainsi que les stratégies visant à régler les situations propres aux groupes vulnérables et à protéger les droits fondamentaux des personnes touchées par le VIH/sida.
Una respuesta eficaz a el VIH/ SIDA requiere un enfoque concertado e integral para abordar los diferentes aspectos de esa epidemia: prevención, atención, tratamiento y apoyo, investigación y desarrollo, y estrategias para hacer frente a situaciones concretas de grupos vulnerables y para asegurar los derechos humanos de las personas infectadas con el VIH/ SIDA.

La RAS n'a pas de stratégie nationale reposant sur une approche intégrée de l'emploi, couvrant les aspects de l'observation, de la prévention, de la sensibilisation et du suivi, dans les différents secteurs économiques;
La República Árabe Siria no dispone de ninguna estrategia nacional que contemple el empleo desde una perspectiva integradora y que abarque los aspectos de la observación, la prevención, la concienciación, la atención y el seguimiento en cada sector económico.

Les gouvernements communautaires et régionaux sont responsables, au sein de leur communauté ou sur leurs territoires, de la prévention et de la promotion de la santé, de la santé maternelle et infantile, des différents aspects des soins aux personnes âgées, de la mise en œuvre des normes d'accréditation des hôpitaux, et du financement des investissements hospitaliers.
Los gobiernos comunitarios y regionales, dentro de sus comunidades o territorios, se encargan de la prevención y promoción de la salud, la salud maternoinfantil, los diversos aspectos de la atención a las personas de edad, la aplicación de las normas de acreditación de los hospitales y la financiación de las inversiones hospitalarias.

De Silva(Sri Lanka)(interprétation de l'anglais): Nous remercions le Secrétaire général de son rapport détaillé qui aborde différents aspects de l'activité de l'Organisation et met un accent particulier sur la réforme, l'instauration de la paix, la prévention des conflits et certains aspects du développement.
Sr. De Silva(Sri Lanka)(interpretación del inglés): Damos las gracias al Secretario General por su detallada Memoria, que abarca varios aspectos de la labor de la Organización y que hace especial hincapié en la reforma, el establecimiento de la paz, la prevención de los conflictos y algunos aspectos relativos al desarrollo.

Recommande que l'atelier sur les politiques urbaines et la prévention du crime cherche à définir des priorités aux fins de la prévention du crime dans les zones urbaines et à déterminer des méthodes propres à sensibiliser les autorités responsables des différents aspects des politiques urbaines, y compris l'enseignement, l'emploi, les mesures de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie, les services sociaux et le zonage urbain à l'importance d'une prise en considération des aspects relatifs à la prévention du crime;
Recomienda a el curso práctico sobre política urbana y prevención de el delito que trate de fijar prioridades para la prevención de el delito en las zonas urbanas y que busque métodos para mentalizar a las autoridades responsables de los distintos aspectos de la política urbana, incluida la educación, el empleo, la normativa en caso de uso indebido de alcohol y de drogas, los servicios sociales y la delimitación de zonas urbanas, acerca de la importancia de que se tengan en cuenta los aspectos de prevención de el delito;

Une collaboration a été mise en place pour favoriser l'élaboration de programmes consacrés à l'éducation, à la santé publique, à la législation en matière de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains, à l'échange d'informations sur différents aspects de la traite, ainsi qu'à l'assistance aux victimes sous forme de rapatriement, de réadaptation et de réinsertion.
Se ha establecido la colaboración en la organización de programas de educación y salud y en la legislación en la esfera de la prevención de la trata de personas y la lucha contra ella y en el intercambio de datos sobre distintos aspectos de la trata de personas y la ayuda a las víctimas para su repatriación, rehabilitación y reintegración.

Le Pakistan se félicite de l'excellent travail accompli par l'Office s'agissant de la ratification et de la mise en œuvre des instruments liés à différents aspects de la criminalité, en particulier des programmes de lutte contre le blanchiment de capitaux, la corruption et la traite des personnes, et apprécie également les travaux du Service de la prévention du terrorisme.
El Pakistán se felicita del excelente trabajo realizado por la Oficina para fomentar la ratificación y la aplicación de los instrumentos relacionados con distintos aspectos de la delincuencia, en particular programas de lucha contra el blanqueo de dinero, la corrupción y la trata de personas, y también valora los trabajos de la Subdivisión para la Prevención del Terrorismo.

Depuis 2011, le Ministère du développement régional de la Russie a commencé à inviter à des stages des spécialistes d'organes des sujets de la Fédération de Russie dont l'activité concerne les différents aspects de la politique ethnique de l'État, du développement ethnoculturel des peuples de Russie et de la prévention de l'extrémisme ethnique, religieux et politique.
En 2011 el Ministerio de Desarrollo Regional comenzó a invitar a realizar pasantías a los profesionales de los órganos de el poder ejecutivo de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia cuyas funciones están relacionadas con la ejecución de la política estatal relativa a las nacionalidades, a el desarrollo etnocultural de los pueblos de la Federación y la prevención de el extremismo étnico y político-religioso.

La gestion des catastrophes doit être un processus global afin de pouvoir gérer efficacement tous les aspects liés aux différentes phases, avant et après les catastrophes: de la prévention, l'atténuation et la préparation à l'intervention, la réhabilitation, la reconstruction et le relèvement.
La gestión de los desastres tiene que ser un proceso integral para manejar eficazmente todos los elementos de las etapas anteriores y posteriores al desastre, la prevención, la mitigación y la preparación para la respuesta, la rehabilitación, la reconstrucción y la recuperación.

Il est nécessaire que les actions de formation, conçues comme appui à la prévention et détection de la fausse monnaie en euros, comprennent les différents aspects couverts par ces instruments juridiques;
Conviene que las acciones de formación, concebidas como apoyo a la prevención y detección de la falsificación de euros, incluyan los distintos aspectos cubiertos por estos instrumentos jurídicos.

Je suis on ne peut plus d'accord avec le développement de ce programme dans ces différents aspects, liés de manière transversale et interdépendants, dont je soulignerai notamment la prévention, l'incitation au traitement, l'accès plus aisé aux médicaments essentiels et l'intensification de la recherche et du développement.
Estoy totalmente de acuerdo con el desarrollo de este programa en sus diferentes vertientes, estrechamente ligadas e interdependientes: el fomento de la prevención y el tratamiento, la mayor accesibilidad a los medicamentos esenciales y la intensificación de la investigación y el desarrollo.

Il a fait des observations sur certaines des nouvelles propositions concernant le projet d'article premier dont le Groupe de travail était saisi et a répondu aux questions posées par les participants concernant différents aspects du travail du Comité contre la torture et du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
Comentó algunas de las nuevas propuestas relativas al proyecto de artículo 1 que se habían sometido al Grupo de Trabajo y respondió a las preguntas de los participantes sobre diversos aspectos de la labor del Comité contra la Tortura y del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.

Comment utiliser "différents aspects de la prévention" dans une phrase en Français

Elle balaiera les différents aspects de la prévention : concepts et intentions, contexte (...)

A partir d’un film documentaire, les différents aspects de la prévention sont présentés pour être ensuite commentés et discutés.

On les retrouve également à travers les missions de santé au travail ou ils travailleront sur les différents aspects de la prévention à l’hygiène.

Depuis 2007 la Commission de Prévention des Assuétudes du district Rotary 1620 a organisé 10 séminaires sur les différents aspects de la prévention des assuétudes.

Progressivement, le groupe de collégiens bénévoles s’est transformé en une équipe de jeunes professionnels engagés sur différents aspects de la prévention du suicide des jeunes.

les différents aspects de la prévention et protection contre la malveillance des oeuvres et valeurs exposées au public - incluant détection préventive, dissuasive et à l’enlèvement.

Il propose ici un dossier thématique sur « la prévention de la violence » avec des sites Web, organismes, références et outils concernant différents aspects de la prévention de la violence à l’école.

Comment utiliser "diferentes aspectos de la prevención" dans une phrase en Espagnol

Asociación Antisida Lleida (8 horas): Desarrollo de acción preventiva en la Universidad, dirigida a informar sobre los diferentes aspectos de la prevención del VIH y el Sida.

El evento contará seminarios, ponencias y mesas redondas que girarán en torno a los diferentes aspectos de la prevención en la obras de construcción.

En dicho curso serán estudiados diferentes aspectos de la prevención y refuerzos sísmicos en las edificaciones.