Exemples d'utilisation de Constitue un aspect en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La santé en matière de reproduction constitue un aspect essentiel de la santé.
Cette autonomie constitue un aspect important de la structure politique du Lichtenstein.
L'application des accords de garanties nucléaires constitue un aspect important des activités de l'AIEA.
La aplicación de los acuerdos de salvaguardias nucleares constituye una faceta importante de las actividades del OIEA.Cet appui constitue un aspect essentiel du travail des bureaux sous-régionaux.
Dans votre pays, le dialogue interreligieux constitue un aspect essentiel de votre mission pastorale.
En vuestro país el diálogo interreligioso constituye una característica esencial de vuestra misión pastoral.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitue une menace
constitue la base
constitue une violation
constitue un obstacle
constitue une infraction
constituée en comité
constitue une étape
de constituer un groupe
constituent un élément
constitue le fondement
Plus
Qui constitue un aspect important de la mise en place d'un marché unique des produits pharmaceutiques.
Que es otro aspecto importante de la creación de un mercado único en el sector de los productos farmacéuticos.Le financement du commerce constitue un aspect essentiel de la CEPD.
Cela constitue un aspect important d'un environnement favorable à l'IED, et certains pays en développement ont des plans de grande envergure à cet égard.
Este es un factor importante para crear Le financement de projets constitue un aspect important de cette stratégie.
ENGAGEMENT BÉNÉVOLE Afficher plus ENGAGEMENT BÉNÉVOLE Les dons d'ordre financier sont évidemment très appréciés,mais le soutien psychologique constitue un aspect tout aussi important de la Fondation.
PARTICIPACIÓN DE VOLUNTARIOS Mostrar más PARTICIPACIÓN DE VOLUNTARIOS Naturalmente, agradecemos mucho las donaciones económicas. Sin embargo,la ayuda psicológica es otro aspecto igualmente importante de la fundación.La divination constitue un aspect fondamental de la religion et de la culture de la Grèce antique.
Je suis convaincue que la protection des droits de l'enfant constitue un aspect très important du programme de Stockholm.
Estoy convencida de que la protección de los derechos de los niños es un aspecto muy importante del programa de Estocolmo.En conséquence, la CTPD, qui constitue un aspect important de cette forme d'assistance, a également pris une importance accrue en tant qu'instrument de développement.
En consecuencia, la CTPD, como un aspecto importante de dicha forma de cooperación, también ha adquirido más importancia D'un autre côté, en ne servant pas dans l'armée,ils ne participent pas à ce qui constitue un aspect très important du tissu social israélien.
En cambio, al no hacer el servicio militar,no participan en lo que constituye un elemento muy importante del tejido social israelí.La politique commerciale constitue un aspect important des activités de l'Organisation mondiale du commerce.
La política comercial es una esfera importante en la que se concentra la Organización Mundial del Comercio OMC.Poursuivre les auteurs de graves violations des droits de l'homme etdu droit international humanitaire constitue un aspect essentiel de la justice transitionnelle.
La rendición de cuentas por las violaciones graves de los derechos humanos yel derecho internacional humanitario constituyen un elemento esencial de la justicia de transición.L'amélioration de l'accès aux marchés constitue un aspect du problème que pose l'expansion des échanges commerciaux des pays en développement.
La facilitación delacceso al mercado es parte del problema de la expansión del comercio de los países en desarrollo.Fondamentalement, le travail du BTC constitue un aspect crucial de la stratégie d'une université.
Esencialmente, las actividades de las OTC son un aspecto vital dentro de la estrategia de la universidad.Le premier plan aété très utile et constitue un aspect très important de l'action de l'Institut de la femme.
El primer Planfue muy valioso y constituyó un aspecto muy importante de la labor del Instituto de la Mujer.La protection de la biodiversité des forêts constitue un aspect particulier de la politique environnementale commune.
Proteger la biodiversidad forestal es un aspecto clave de la política medioambiental de la Comunidad.Aujourd'hui encore, la diplomatie commerciale constitue un aspect important de l'activité politique et économique de nombreux pays.
Aún hoy, la diplomacia comercial es un elemento importante de las actividades políticas y económicas de muchos países.À cet égard, la politique en faveur des femmes constitue un aspect crucial des stratégies et programmes mis en œuvre dans le pays.
En ese sentido Le fait d'informer les personnesprivées de liberté à ce sujet constitue un aspect essentiel de la prévention de la torture et des mauvais traitements.
Proveer a las personas privadas delibertad de información sobre sus derechos constituye un elemento fundamental en la prevención de la tortura y los malos tratos.L'évolution des institutions et des concepts constitue un aspect important de la création d'un environnement propice à la mise en œuvre du Programme d'action.
Los cambios institucionales y conceptuales constituyen un aspecto estratégico importante de la creación de Renforcer la responsabilisation et la transparence constitue un aspect essentiel de l'attachement du Fonds à la gestion et à la programmation axées sur les résultats.
La mejora de la rendición de cuentas y el aumento de la transparencia constituyen aspectos clave del compromiso asumido por el Fondo hacia la gestión y programación basada en los resultados.S'agissant de la viabilité de l'espace,l'interaction du Soleil avec la Terre, qui constitue un aspect fondamental des recherches en astrophysique spatiale, joue un rôle important de par ses effets.
El efecto de la interacción del Sol-Tierra, elemento esencial de la investigación de astrofísica espacial, desempeña un papel importante en la sostenibilidad espacial.Punir les crimes internationaux etles violations graves des droits de l'homme constitue un aspect important des relations avec nos partenaires, en particulier dans les Balkans occidentaux.
La reparación por crímenes con arreglo al Derecho internacional ypor violaciones graves de los derechos humanos es un aspecto importante de las relaciones con nuestros socios, y no lo En Somalie, les besoins des femmes handicapéesne sont pas pris en compte, ce qui constitue un aspect du problème plus général de l'exclusion des femmes des processus politiques faisant suite à un conflit.
En Somalia, no se tienen en cuenta lasnecesidades de las mujeres con discapacidad, lo que constituye un aspecto de La rubrique 5 constitue un autre aspect du budget.
Otro aspecto es la rúbrica presupuestaria 5.
