Que Veut Dire CONSTITUE LA BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constituye la base
• es la base
• constituye el fundamento
• la base
• base
• es el fundamento
• forma la base
• sirve de base
• constituye el cimiento
• establece la base
• el fundamento
• representa la base
• constituye una base
• se establecen las bases
• proporciona la base
• es fundamental
• se constituye en la base

Exemples d'utilisation de Constitue la base en Français et leurs traductions en Espagnol

Le feedback constitue la base du progrès.
Feedback base de la evolución.

HAFED GADDUR: C'est justement cela- le respect réciproque- qui constitue la base de l'accord.
HAFED GADDUR: Esto es precisamente la base del acuerdo: el respeto recíproco.

Cela constitue la base des investissements routiers.
Ese es el fundamento de la inversión vial.

A Man After Midnight constitue la base de la chanson.
A Man After Midnight», formó la base de la melodía.

Cela constitue la base du dialogue entre les religions.
Esto forma la base del diálogo interreligioso.

Le trafic international des stupéfiants constitue la base financière du terrorisme.
El tráfico internacional de estupefacientes es un pilar financiero del terrorismo.

Cela constitue la base d'un programme de recherche stratégique.
Esto forma la base de un programa de investigación estratégica.

La Commission est d'avis que l'article 152 constitue la base juridique adéquate.
La Comisión opina que el artículo 152 es el fundamento jurídico idóneo.

La couleur constitue la base de toute peinture.
El color es el pilar de la pintura.

C'est toutefois encore le secteur agricole qui constitue la base économique du pays.
No obstante, el sector agrícola sigue constituyendo la base económica del país.

Ce cadre constitue la base d'une gestion responsable de l'océan Arctique.
Dicho marco ofrece una base sólida para la gestión responsable de ese océano.

Un certain nombre d'États membres ont fait savoir qu'ils s'opposaient à ce que l'article 235 constitue la base juridique du programme.
Algunos Estados miembros hicieron constar que se oponían al artículo 235 como base jurídica del programa.

Ce rapport préliminaire constitue la base de l'examen de l'État Partie.
Este informe preliminar constituirá la base para el examen del Estado Parte.

L'enseignement primaire est obligatoire, donne des compétences et des connaissances générales et constitue la base d'une éducation plus poussée.
La educación primaria es obligatoria, proporciona conocimientos y destrezas general y sirve de base para la educación ulterior de todo tipo.

L'article 285 constitue la base juridique des statistiques communautaires.
El artículo 285 proporciona el fundamento jurídico para las estadísticas comunitarias.

Le contrôle de la possession, de la production et de l'utilisation de ces matières constitue la base du régime international de non-prolifération.
Los controles de la posesión, producción y utilización de esos materiales son la base del régimen internacional de no proliferación.

Cette initiative constitue la base d'un nouveau partenariat entre l'Afrique et le monde développé.
La Iniciativa sirve de base para una nueva y estrecha asociación entre África y el mundo desarrollado.

Cette option reflète également l'avis juridique formulé par le service juridique du Parlement, selon lequel l'article 175 constitue la base juridique appropriée.
Esta opción también refleja un dictamen jurídico dictado por el Servicio Jurídico del Parlamento, con arreglo al cual el artículo 175 es el fundamento jurídico conveniente y adecuado.

Le Mandat de la CIG prévoit qu'il constitue la base et le cadre exclusifs de la CIG 1.
El mandato de la CIG se declara base y marco exclusivos de la labor de la CIG 1.

La norme ISO 9001:2008 constitue la base pour construire et certifier le Système de Gestion pour la Qualité d'une Organisation.
La norma ISO 9001:2008 es la base para elaborar y certificar el sistema de gestión de la calidad de una organización.

En juin 2002, le Gouvernement de la République du Tadjikistan a approuvé un concept national en matière d'éducation qui constitue la base d'une réforme globale dans ce domaine.
En junio de 2002, el Gobierno de la República de Tayikistán refrendó el concepto nacional de educación, que forma la base de una reforma general en esta esfera.

Cette notion est au cœur et constitue la base du plan de gouvernement de la Présidente Mireya Moscoso.
Ese concepto es el centro y la base del plan de gobierno de la Presidenta Mireya Moscoso.

Base juridique L'article 285 constitue la base juridique des statistiques communautaires.
Fundamento jurídico El fundamento jurídico para las estadísticas comunitarias es el artículo 285.

Copenhague nous sert de boussole et constitue la base d'un financement important à court et long terme des mesures de lutte contre les changements climatiques.
Copenhague es nuestra brújula y la base de una financiación significativa para adoptar medidas relativas al clima a corto y a largo plazo.

La Décision du Conseil relative au programme TEMPUS constitue la base légale pour les activités qui s'inscrivent dans les deux cadres du programme.
La Decisión del Consejo sobre TEMPUS establece la base legal para realizar actividades en el marco de ambos programas.

Il a reçu un soutien majoritaire en commission et constitue la base des aspirations visant à traiter les budgets des autres institutions en une seule lecture.
En comisión fue apoyado de forma abrumadora y sirve de base a la aspiración de ocuparnos de los presupuestos de las demás instituciones en una única lectura.

La règle de logement chez l'employeur constitue la base de la politique d'importation des employés de maison étrangers.
La"norma de residencia en el hogar del empleador" es el fundamento de la política de la RAE de Hong Kong en materia de importación de empleados domésticos extranjeros.

La structure de programme révisée constitue la base du programme de travail de l'exercice biennal 2012-2013 et de la détermination des ressources correspondantes.
La estructura programática revisada sirve de base para el programa de trabajo del bienio 20122013 y para la determinación de las correspondientes asignaciones de recursos.

Comme vous le savez, cette section constitue la base juridique nationale des menaces et des actions unilatérales américaines dans l'affaire de la banane.
Como saben, dicha legislación es el fundamento jurídico nacional de las amenazas y las acciones unilaterales de los Estados Unidos en el caso de los plátanos.

Nous en avons beaucoup parlé, mais je suis résolument de l'avis que l'article 95, relatif au marché unique, constitue la bonne base juridique.
Se ha discutido mucho al respecto, pero creo firmemente que el artículo 95, el mercado único, es el fundamento jurídico correcto.

Comment utiliser "constitue la base" dans une phrase en Français

L’hydratation constitue la base des soins beauté.

Elle constitue la base d'une progression harmonieuse.

Malt: Elle constitue la base d’une bière.

qui constitue la base d’une détection efficace.

L’ensemble de ces fichiers constitue la base d’exemples.

L'élevage extensif constitue la base de l'économie agricole.

Elle constitue la base des trois autres alliances.

Outil qui constitue la base d’un core pole.

Cet accord constitue la base de nos relations.

Comment utiliser "constituye la base, constituye el fundamento, es la base" dans une phrase en Espagnol

Esto constituye la base de las ciencias interdisciplinarias.

principio de la partidadoble constituye el fundamento para todo registro contable?

color o proporción de producto) no constituye el fundamento a reclamar dicho producto.

¿Cuál es la base para semejante reacción prohibicionista?

La percepción sensorial constituye el fundamento del conocimiento.

Constituye la base del régimen democrático y representativo.

La diversificación constituye la base de The Capital System℠.

generar valor, es la base del concepto dedesperdicio.

Constituye la base de todos los movimientos humanos.

La comunicación constituye la base de todo sistema social.