Que Veut Dire CONSTITUE LA CELLULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es la célula
• constituye la unidad
• es la unidad

Exemples d'utilisation de Constitue la cellule en Français et leurs traductions en Espagnol

La famille constitue la« cellule» fondamentale de la société.
La familia constituye la«célula» fundamental de la sociedad.

L'existence de la famille préfigure celle de l'État; c'est la raison pour laquelle elle constitue la cellule essentielle et fondamentale de la société.
La familia es anterior a la existencia del Estado, por lo que constituye el núcleo básico y fundamental de la sociedad.

Elle constitue la cellule de base de l'intégration et de la reproduction sociale.
Es la unidad básica de la integración y la reproducción social.

La nouvelle 1oi réitère le rôle de la famille La famille créée par le mariage constitue la cellule de base de la société.
La nueva ley reafirma la función de la familia"La familia creada a través del matrimonio es la célula básica de la sociedad.

La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.
La familia constituye el núcleo natural y fundamental de la sociedad.

Nulle part il n'est dit, malgré nos demandes, que la famille est formée d'un homme et d'une femme qui élèvent des enfants, et qu'elle constitue la cellule fondamentale de la société.
En ningún sitio se dice, a pesar de nuestras demandas, que la familia se compone de un hombre y de una mujer que educan a unos hijos, ni que constituye la célula fundamental de la sociedad.

La famille constitue la cellule de base dans notre société islamique, arabe et africaine.
La familia constituye la célula básica de nuestra sociedad islámica, árabe y africana.

Comme il a été mentionné plus haut au sujet de l'application de l'article 17 du Pacte, la Constitution établit que la famille constitue la cellule fondamentale de la société art. 70.
Tal como ya se mencionó en la parte del presente informe sobre la aplicación del artículo 17 del Pacto, en la Constitución política se establece que"la familia es el núcleo fundamental de la sociedad" art. 70.

La famille constitue la cellule fondamentale de la société et elle est placée sous la protection spéciale de l'État azerbaïdjanais.
La familia, como célula esencial de la sociedad, se encuentra bajo la tutela especial del Estado de Azerbaiyán.

La Syrie considère que la famille, du point de vue culturel, religieux et historique, constitue la cellule de base de la société, et c'est pourquoi elle pense qu'il faut la soutenir et la protéger.
Siria está convencida de que, desde el punto de vista cultural, religioso e histórico, la familia es la unidad esencial de la sociedad y por ello cree que se la debe apoyar y proteger.

Au Maroc, la famille constitue la cellule de base de la société et de ce fait jouit d'une grande attention, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.
En Marruecos, la familia es la célula de base de la sociedad y, por ende, es objeto de gran atención, tal como se dispone en el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.

C'est l'individu que nous allons essayer de transformer en personne humaine intègre, afin qu'elle soit une source de bien pour sa famille, et pour que la famille constitue la cellule du bien-être pour toute la société.
Es el individuo al que trataremos de transformar en persona humana íntegra para ser la partícula de bien de su familia, y convertir a la familia en la célula de mayor bien para la sociedad toda.

Cette institution de la famille chrétienne constitue la cellule de la vie et la couveuse du développement sain psychique et corporel des enfants.
Esta institución de la familia cristiana es la célula de la vida y la incubadora del desarrollo saludable de los hijos en cuerpo y alma.

Au Nicaragua, la loi reconnaît l'importance de la famille au point que la Constitution consacre le chapitre IV à la famille, en précisant, à l'article 70, que la famille constitue la cellule fondamentale de la société. Elle doit être protégée par la société et l'État.
En Nicaragua se reconoce legalmente la importancia de la familia, es así que la Constitución política en el capítulo IV se refiere a la familia y señala textualmente en su artículo 70 que la familia es"el núcleo fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de ésta y del Estado.

Il est universellement reconnu que la famille constitue la cellule de base de la société et qu'elle assume diverses formes et fonctions qui traduisent la diversité des préférences individuelles et des conditions sociales.
Se reconoce universalmente que la familia constituye la unidad básica de la sociedad y que asume diversas formas y funciones que reflejan la diversidad de las preferencias individuales y de las condiciones sociales.

S'appuyant sur la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Saint-Siège souligne le fait que la famille constitue la cellule de base de la société et se fonde le mariage considéré comme un partenariat basé sur l'égalité entre le mari et la femme et comme le moyen de transmission de la vie humaine.
La Santa Sede, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos, destaca que la familia es la unidad básica de la sociedad y que se basa en el matrimonio como una asociación de igualdad entre marido y mujer, a la cual se confía la transmisión de la vida humana.

Article 10: Dans la mesure où la famille constitue la cellule fondamentale de la société islamique, toutes les lois et réglementations et tous les programmes doivent être conçus de manière à faciliter la formation de la famille et à préserver son caractère sacré et la stabilité des relations familiales sur la base des lois et de l'éthique islamiques.
Artículo 10: En la medida en que la familia constituye la unidad fundamental de la sociedad islámica, todas las leyes, reglamentos y programas pertinentes deben diseñarse de tal forma que faciliten la formación de la familia y salvaguarden su santidad y la estabilidad de las relaciones familiares sobre la base de las leyes y la moral del Islam.

En même temps se constituent les cellules secrètes de la Garde rouge.
Al mismo tiempo se constituyen las células secretas de la Guardia roja.

Chandy a réaffirmé que la famille constituait la cellule fondamentale au sein de laquelle était assurée la protection de l'enfant.
El Sr. Chandy reiteró que la familia era la unidad básica para la protección del niño.

Les fonctions correspondant aux trois postes qui constituent la Cellule d'analyse conjointe de la Mission ne font pas double emploi avec les fonctions correspondant aux postes inscrits au tableau d'effectifs du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.
Las funciones de los tres puestos que integran el Centro mixto de análisis de la Misión no son las mismas que las de los puestos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Le Ministère de la santé constituera la cellule, qui aura pour chef un directeur général de la police en retraite, et, au niveau des États, elle aura pour chef un ancien fonctionnaire du rang d'inspecteur général adjoint ou d'inspecteur général.
El Ministerio de Salud se encargará de constituir el Grupo, que estará dirigido por un Director General de la Policía jubilado, y las subdivisiones a nivel de los Estados estarán a cargo de un ex funcionario con el rango de Inspector General Adjunto o Inspector General.

Dans le choix des projets de télécommunications qu'elle finance, la BEI retient une approche de réseau intégré où les réseaux nationaux et régionaux constituent les cellules primaires d'un système interdépendant de communication à l'échelle européenne.
En la selección de los proyectos de telecomunicaciones que financia, el BEI aplica un enfogue de red inte grada en que las redes nacionales y regionales constituyen las células primarias de un sistema interdependiente de comunicación a escala europea.

Les cellules photovoltaïques organiques utilisent souvent des films en poly(éthylène naphtalate)(PEN) comme revêtements protecteurs en surface, dont le rôle essentiel est de prévenir l'oxydation des matériaux constituant les cellules photovoltaïques organiques: O2 est en effet une impureté qui agit comme un centre de recombinaison électron-trou, dégradant les performances électroniques des composants.
Las células fotovoltaicas orgánicas utilizan a menudo películas de poli(naftalato de etileno)(PEN), como revestimientos de protección en la superficie, cuya función principal es evitar la oxidación de los materiales orgánicos que constituyen las células fotovoltaicas orgánicas: el O2 es una impureza que actúa como un centro de recombinación electrón-hueco, degradando el rendimiento de los componentes electrónicos.

Dans le cadre de l'Initiative côtes de l'Afrique de l'Ouest, l'ONUCI a aidé le pays à constituer la Cellule de lutte contre la criminalité transnationale instituée le 5 novembre 2014 par décret présidentiel, la Côte d'Ivoire devenant ainsi le cinquième pays à adhérer à ce programme sous-régional, après la Guinée, le Libéria, la Sierra Leone et la Guinée-Bissau.
En el contexto de la Iniciativa de la Costa de África Occidental, la ONUCI prestó apoyo a las medidas nacionales encaminadas a establecer una Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Transnacional, que se creó en virtud de el decreto presidencial de 5 de noviembre de 2014, con lo que Côte d'Ivoire fue el quinto país( después de Guinea, Liberia, Sierra Leona y Guinea-Bissau) en sumar se a el programa subregional.

Ce sont les familles qui constituent la cellule de base de toute société;
La familia es la unidad básica de la sociedad;

La cellule familiale constitue le milieu naturel irremplaçable de l'enfant.
La unidad familiar es el medio básico e irreemplazable del niño.

Ainsi que le disait le Concile Vatican II, la famille constitue alors"la cellule première et vitale de la société" 35.
La razón natural así como la Revelación divina contienen esta verdad. Como decía el Concilio Vaticano II, la familia constituye entonces"la célula primera y vital de la sociedad" 35.

Comme le stipule la Déclaration universelle des droits de l'homme, la cellule familiale constitue la structure de base autour de laquelle s'articule toute la société.
Tal como se afirma en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el grupo familiar es la base sobre la cual se estructura la sociedad.

Le Conseil relève que le Département des opérations de maintien de la paix et le Programme des Nations Unies pour le développement ont été désignés pour constituer la Cellule mondiale de coordination des activités policières, judiciaires et pénitentiaires.
El Consejo de Seguridad observa la designación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo como célula conjunta mundial de coordinación de los aspectos policiales, judiciales y penitenciarios.

Il s'est, d'autre part, félicité des progrès accom plis au titre du programme de travail sur l'im migration et le droit d'asile et a souhaité que soit rapidement constituée la cellule«drogues» d'Europol-* point 1.11.
Por otra parte, se congratuló de los progresos realizados por el programa de trabajo sobre inmigración y dere cho de asilo y manifestó su deseo de que se cree rápidamente la célula«drogas» de Euro polf> punto 1.11. semestral de los ministros de.

Comment utiliser "constitue la cellule" dans une phrase en Français

C’est avec lui que se constitue la cellule familiale.

Le ménage constitue la cellule de base pour la consommation.

Elle constitue la cellule de base de la société (22 tâches).

En principe, le département constitue la cellule de base de l’assistance.

La famille constitue la cellule de base de la société tout entière.

Dans tous les cas la patrouille légère constitue la cellule de base.

En effet, la famille constitue la cellule de base de l'organisation socio-politique.

Article 31 La famille constitue la cellule de base de la société.

Avec Olivier Douillard, Charles Caudrelier constitue la cellule performance du Gitana Team.

Le consulat constitue la cellule de base de la représentation française en Chine.

Comment utiliser "es la unidad, es la célula, constituye la unidad" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál es la unidad de disco duro que necesito?

¿Cuál es la unidad principal para medir longitudes?

NEURONA: es la célula fundamental que compone el sistema nervioso.

Jacquelina Flores, MTE: "Esta marcha constituye la unidad que nos merecemos.

Investigación interpretativa en la que el aula constituye la unidad de análisis.

Es la unidad mínima para planificaciones y demarcaciones hidrológicas.

Es la unidad funcional más pequeña del pulmón.

ppt Es la unidad que contiene todos los documentos.

Meseta: es la unidad fundamental del relieve peninsular.

Constituye la unidad central de procesamiento (CPU) de un PC.