Que Veut Dire IL CONSTITUE LA BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constituye la base
• es la base
• constituye el fundamento

Exemples d'utilisation de Il constitue la base en Français et leurs traductions en Espagnol

Il constitue la base du dialogue.
Éste es la base del diálogo.

Le développement reste notre première priorité, car il constitue la base de règlement de tous les problèmes.
El desarrollo es nuestra prioridad principal, pues constituye la base para la solución de todos los demás problemas.

Il constitue la base des maisons de style traditionnel du Japon moderne.
Constituye la base del estilo tradicional de casa japonesa de hoy.

Toscan florentin, promu par Dante au XIIIe siècle, il constitue la base normalisée de la langue officielle italienne.
Derivado históricamente del toscano florentino, promovido por Dante en el siglo XIII constituye la base de la lengua oficial italiana.

Il constitue la base des standards de toutes les quatre langues Ausbau mentionnées plus haut.
Constituye la base de los estándares de todas las cuatro lenguas Ausbau mencionadas más arriba.

Cet ordre conditionne le bien et l'ordre moral et il constitue la base de la dignité de l'homme créé à l'image de Dieu.
Ese orden condiciona el bien y el orden moral, y constituye la base de la dignidad del hombre creado a imagen y semejanza de Dios.

Il constitue la base du système de notation appliqué à titre expérimental en 1997 pour évaluer les résultats des coordonnateurs.
Constituye el fundamento del sistema de evaluación de los coordinadores residentes basado en las calificaciones y las funciones que se aplica en forma experimental para evaluar la actuación en 1997.

Ce texte traite de la sécurité et des préoccupations humanitaires d'une manière équilibrée, et il constitue la base la plus réaliste pour les négociations.
En ese texto se tratan las inquietudes de seguridad y humanitarias de manera equilibrada, por lo que constituirá la base más práctica para la negociación.

J'espère qu'il constitue la base de la révision à moyen terme de la politique commune de la pêche.
Espero que forme la base del examen de mediano plazo de la Política Pesquera Común.

Le système des conférences est donc encore nécessaire car il constitue la base de la réglementation du trafic de ligne dans le monde.
Por consiguiente, el sistema de conferencias es todavía necesario porque es la base de la reglamentación para las compañías marítimas de líneas regulares a escala mundial.

Il constitue la base du contrôle interne et influence la manière dont le HCR met en relief le contrôle dans ses politiques, ses procédures, ses pratiques et sa structure administrative.
Constituye la base del control interno y condiciona la importancia que otorga el ACNUR al control de sus políticas, procedimientos, prácticas y estructura orgánica.

Pour l'univers dans son ensemble, et donc votre eternelle entite transcendantale, l'amour n'est pas seulement une emotion ou une vertue, il constitue la base de tous etre physique et non-physique.
Para el universo entero y para tu Yo eterno y trascendental, el Amor no es solo una emoción o una virtud, sino que es la base de todo ser físico y no físico.

Je voudrais vous assurer qu'il constitue la base des préparations et que, bien entendu, il ne représente que le premier débat et contact entre la Commission et le Parlement.
Deseo asegurarles que representa la base de las preparaciones y, por supuesto, es solo el primer debate y acercamiento de la Comisión con el Parlamento.

Une longue plage sableuse, une splendide mer intacte, fonds inexplorés, entre Sibari et Crotone, aux pieds du Sila et immergé dans le vert, il constitue la base idéale pour excursions.
Una larga playa arenosa, uno espléndido mar incontaminado, fondos inexplorados, sitio entre Sibari y Crotone, a los pies del Sila e inmerso en el verde, constituye la base ideal por excursiones.

Avec sa technique de commande ultramoderne et ses modules de fonctions éprouvés, il constitue la base pour la production de saucisses aux boyaux en matière synthétique et en collagène à l'échelle industrielle.
Con la más moderna técnica de control y los acreditados módulos funcionales es la base para la producción de salchichas con tripa sintética y de colágeno a escala industrial.

Il constitue la base législative qui régit le système SIS II en ce qui concerne les questions qui relèvent du titre IV du traité instituant la Communauté européenne ancien premier pilier.
Constituye la base jurídica que rige el SIS II en lo que respecta a las cuestiones previstas en el Título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea antiguo primer pilar.

Il offre un cadre conceptuel mettant en exergue l'importance de traiter les causes culturelles profondes de la guerre et de la violence et il constitue la base d'une stratégie cohérente pour une culture de la paix et de la non-violence.
Proporciona un marco conceptual que recalca la importancia del examen de las raíces culturales profundas de la guerra y de la violencia y constituye la base de una estrategia coherente para la cultura de la paz y de la no violencia.

La représentante du Canada a déclaré que sa délégation était disposée à accepter sur une base consensuelle le texte des articles premier et 8 figurant à l'annexe II. Elle a noté que si l'on n'était pas parvenu à un consensus sur ces articles, le texte de synthèse représentait une somme de travail considérable et que l'on était tombé d'accord pour qu'il constitue la base des travaux futurs.
La representante del Canadá dijo que su delegación estaba dispuesta a aceptar por consenso el texto de los artículos 1 y 8 contenido en el anexo II. Hizo notar que aunque no se había alcanzado un consenso sobre esos artículos, el texto consolidado representaba el resultado de un trabajo considerable y que se había acordado que ese texto constituyera la base para futuros trabajos.

Un nouveau partenariat a été créé, au Forum, entre les pays émergents et le secteur privé, et il constitue la base d'une amélioration de la qualité et de la coopération pour le développement au regard de l'obtention de résultats en matière de développement durable.
Se ha creado una nueva asociación, en el marco del Foro, entre las economías emergentes y el sector privado, que constituye la base para mejorar la calidad y la eficacia de la cooperación para el desarrollo en lo que respecta al logro de resultados en materia de desarrollo sostenible.

Ce document a été signé par le Ministre de la culture et des arts, le Ministre de l'éducation nationale et le Président de la Commission de la radiodiffusion et de la télévision, et on est en train d'en appliquer les principes. Il constitue la base des activités qui sont menées dans le domaine de l'éducation culturelle des enfants et des jeunes scolaires, exécutées actuellement par le Ministère de la culture et des arts.
El documento, firmado por el Ministro de Cultura y Arte, el Ministro de Educación Nacional y el Presidente del Comité para la Radio y la Televisión, se está aplicando y constituye la base de las actividades en la esfera de la educación cultural de los niños y los jóvenes estudiantes llevadas a cabo actualmente por el Ministerio de Cultura y Arte.

Défendre la séparation de l'Église et de l'État, point de vue que je partage entièrement car il constitue la base du système démocratique, est une chose, mais priver, au nom de laïcisme, le droit à la liberté d'expression de l'Église et des communautés religieuses, c'est-à-dire le droit d'interpréter, à la lumière de sa pensée, les faits de la vie publique et politique qui régissent la vie des citoyens.
Una cosa es defender la separación de la Iglesia y del Estado, planteamiento que comparto plenamente porque constituye la base del sistema democrático, y otra negar, en nombre del laicismo, el derecho a la libertad de expresión de la Iglesia y las comunidades religiosas, es decir el derecho a interpretar, a la luz de su pensamiento, los hechos de la vida pública y política que rigen la vida de los ciudadanos.

Ce concept de régions ultrapériphériques a été introduit dans le droit primaire de l'UE, à l'article 299, paragraphe 2, du Traité. Il constitue la base juridique permettant au Conseil d'adopter des mesures spécifiques applicables aux régions ultrapériphériques, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement.
Este concepto de regiones ultraperiféricas se introdujo en la legislación primaria de la UE en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado, y constituye el fundamento jurídico para que el Consejo adopte medidas específicas aplicables a las regiones ultraperiféricas, basándose en una propuesta de la Comisión y después de consultar al Parlamento.

Si nous admettons l'existence d'une concurrence entre les boissons alcoolisées(et je sais que la Commission admet ce principe puisqu'il constitue la base même de l'argument qu'elle a invoqué auprès de l'Organisation mondiale du commerce à propos de la taxe japonaise sur les spiritueux), nous ne pouvons pas tolérer qu'un pays augmente unilatéralement les accises sur une boisson, favorisant du même coup les autres.
Si aceptamos que hay competencia entre las bebidas alcohólicas-y sé que la Comisión acepta este principio, ya que formaba la base de su argumentación ante la Organización Mundial del Comercio cuando se ocupó de los impuestos del Japón sobre los licores- no podemos tolerar que un país aumente unilateralmente el impuesto especial sobre una de esas bebidas, con lo cual beneficiará a las demás.

Il constituera la base d'une économie viable pour le peuple sahraoui entièrement indépendant.
Representaría la base de la economía para una población saharaui que fuese completamente independiente.

Ils constituent la base des activités quotidiennes de protection.
Constituyen la base de las actividades diarias de protección.

Ils constituent la base pour la réalisation des modèles suivants.
Ellos constituyen la base para la realización de los modelos de los partidarios.

Ils constituent la base du système des droits de l'homme.
Constituyen la base del sistema de los derechos humanos.

Ils constituent la base de toutes les activités de Social Watch.
Éstas son el fundamento de todas las actividades de Social Watch.

Cela est un article très important pour nos lectures car ils constituent la base de beaucoup de nos articles sur ce site.
Es un artículo muy importante, pues constituye la base de muchos artículos de este sitio Web.

Malgré ses imperfections, toutefois, il constituait la base du droit international coutumier sur le sujet de la protection diplomatique, et c'est pour cela qu'il avait été retenu.
No obstante, pese a sus limitaciones, el principio Mavrommatis constituía la base del derecho internacional consuetudinario en materia de protección diplomática y por esta razón se había mantenido.

Comment utiliser "il constitue la base" dans une phrase en Français

Il constitue la base de toutes créations chocolatées (pralinés, ganaches...).

Il constitue la base commerciale de deux immeubles de bureaux.

Il constitue la base « rouge » des autres iris.

Il constitue la base essentielle pour produire les meilleurs Matcha.

Il constitue la base de votre abonnement à Oryanoo CRM.

Il constitue la base de votre installation de variateur sans fil.

Il constitue la base de l’organisation de l’activité normative de l’État.

Il constitue la base de navigation idéale vers les Iles Anglo-Normandes.

Vinifié en rosé, il constitue la base de l’encépagement en Provence.

Découpé en rondelles, il constitue la base des pique-niques en Corée.

Comment utiliser "es la base, constituye el fundamento, constituye la base" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál es la base del mensaje cristiano actualmente?

1 Co 13, 1-13) constituye el fundamento más profundo de la vida familiar.

constituye el fundamento de cualquier proyecto de cooperación internacional.

Este libro constituye la base de la filosofía moderna.

Es la base del SEO: las palabras clave.

La doctrina citada constituye el fundamento de la filosofía medieval del lenguaje.

constituye la base del ácido sulfúrico que.

lo que constituye la base pedagógica del mundo jivi.

Y este proceso constituye la base de nuestro problema.

¡No desees, que es la base del sufrimiento!