Exemples d'utilisation de Constituyen la base en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los suelos constituyen la base de la vegetación_ FAO.
Constituyen la base del sistema de los derechos humanos.
Estos elementos constituyen la base para el debate.
Constituyen la base de los programas del Gobierno malgache.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constituye la base
constituye una amenaza
las mujeres constituyenconstituye un elemento
constituye un paso
constituye un delito
constituyen la mayoría
constituye un obstáculo
constituye un ejemplo
constituye un instrumento
Plus
II. Texto de los artículos que constituyen la base para la labor.
Constituyen la base de las actividades diarias de protección.
Ils constituent la base des activités quotidiennes de protection.Estas ideas constituyen la base sobre la cual se está creando un consenso.
Por consiguiente, las disposiciones de los acuerdos multilaterales constituyen la base de los acuerdos bilaterales.
Estas aplicaciones constituyen la base de un gran mercado comercial futuro.
Esas recomendaciones constituyen la base para las normas en la materia establecidas por la Comisión sobre el Codex Alimentarius.
Ces recommandations servent de base aux règles connexes arrêtées par la Commission du Codex Alimentarius.CS Las industrias culturales prestan importantesservicios de valor añadido, que constituyen la base de una economía dinámica basada en el conocimiento.
CS Se publicó la Ley de las XII Tablas, que constituyen la base del derecho romano republicano.
Estos informes constituyen la base de las reuniones tripartitas de examen, que normalmente no deben celebrarse con mayor frecuencia que cada 12 meses.
Ces rapports servent de base à la réunion d'examen tripartite, qui doit normalement se tenir au moins tous les 12 mois.De haberlas, las observaciones finales constituyen la base de la lista de cuestiones previa.
Lorsqu'elles existent, les dernières observations finales servent de base à la liste Estos derechos constituyen la base de un derecho general a la integridad cultural o de la prohibición del genocidio, que es una norma del derecho internacional consuetudinario.
Ces droits sont le fondement d'un droit général à l'intégrité culturelle ou à l'interdiction de l'ethnocide qui Estas disposiciones constituyen la base de la cooperación operacional ordinaria entre la TRACFIN y las demás dependencias de información financiera.
Ces dispositions constituent le socle de Esos dos tratados internacionales constituyen la base de la reforma del sistema europeo de patentes.
Ces deux traités internationaux constituent le socle de Estas dos fuentes constituyen la base de la ley islámica, o Shari'ah, el cuerpo de legislación y guía moral formada por los escolares musulmanes.
Ces deux sources sont la base de Esos instrumentos, instituciones y procesos constituyen la base sobre la que el Canadá examinará cualquier otro instrumento pertinente.
Ces instruments, institutions et processus sont la base sur laquelle En primer lugar,las garantías consagradas en la Constitución constituyen la base jurídica del apoyo a las pequeñas empresas y la iniciativa empresarial privada.
Tout d'abord, le fondement juridique prévu dans la Constitution garantit le soutien des petites entreprises et de l'entrepreneuriat privé.De hecho, las funciones procreativas ynormativas del matrimonio constituyen la base misma de la sociedad civilizada. The Social Role of Marriage and Family, página x.
En effet, les fonctions procréative etnormative du mariage sont le fondement même de la société civiliséegt;gt;. The Social Role of Marriage and Family, p. x.
