Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes aspectos del programa
• diversos aspectos del programa
• de los diferentes aspectos del programa
• los diferentes aspectos del programa

Exemples d'utilisation de Différents aspects du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Président évoque différents aspects du programme de travail de la présente session, qui s'annonce particulièrement chargé.
El PRESIDENTE destaca distintos aspectos del programa de trabajo del actual período de sesiones, que se prevé especialmente intenso.

Des critères et des méthodes de sélection des enfants bénéficiaires ont été soigneusement définis et les différents aspects du programme ont été étudiés avec les enseignants.
Se han definido cuidadosamente los criterios y métodos de selección de los niños beneficiarios y se han estudiado con los maestros los diferentes aspectos del programa.

Il a souligné que les différents aspects du programme étaient liés entre eux et devaient être abordés en même temps.
Hizo hincapié en que había diferentes aspectos del problema que estaban vinculados entre sí y, por consiguiente, deberían tratarse al mismo tiempo.

Il se réunit en outre dans le courant de l'exercice biennal pour examiner des questions spécifiques en réponse à des demandes de la Commission, et examiner différents aspects du programme de travail de la CEE.
En el transcurso del bienio, también se reúne para abordar cuestiones concretas según se lo pide la Comisión y para examinar diversos aspectos del programa de trabajo de la CEPE.

Au fil de l'examen des différents aspects du programme, la réunion a identifié et analysé quatre facteurs qui lui semblent être à l'origine des difficultés rencontrées dans l'exécution du programme..
A lo largo del examen de los diferentes aspectos del programa, la reunión identificó y analizó cuatro factores que le parecían estar en el origen de las dificultades que ha habido en la ejecución del programa.

Pour vous aider à paramétrer et utiliser ce logiciel de comptabilité puissant, nous avons créé cette série de didacticiels vidéo(en anglais) afin de vous présenter les différents aspects du programme.
Para ayudarle a configurar y usar este potente software de contabilidad, tenemos a su disposición la siguiente serie de tutoriales en vídeo para guiarle en los distintos aspectos del programa.

Les différents aspects du programme de travail et des activités du secrétariat ont aussi été pris en compte dans le plan à moyen terme de l'ONU(1992-1997) et dans les budgets-programmes pour les exercices 1992-1993 et 1994-1995.
Esos y otros aspectos del programa de trabajo y las actividades de la secretaría también quedaron reflejados en el correspondiente plan de mediano plazo de las Naciones Unidas(1992-1997) y los presupuestos por programas para los bienios 1992-1993 y 1994-1995.

Il contient les témoignages de personnes qui ont été contraintes à quitter leur terre natale sur différents aspects du programme de réinstallation organisé par l'État.
Las personas que se han visto obligadas a abandonar su tierra natal para asentarse en territorios desconocidos hablan de su situación y su experiencia en relación con distintos aspectos del proceso del reasentamiento llevado a cabo por el Estado.

Des représentants de la société civile ont été informés en décembre des différents aspects du Programme pour la prospérité, et des projets sont en cours pour entreprendre en février 2013 des consultations régionales avec les diverses parties afin de faire mieux connaître le troisième DSRP et d'en promouvoir l'application.
Representantes de la sociedad civil fueron informados en diciembre de 2012 sobre algunos aspectos del Programa para la Prosperidad y se están elaborando planes para iniciar consultas regionales en febrero de 2013 con varios interesados, para aumentar y promover la concienciación sobre el tercer documento de estrategia de lucha contra la pobreza.

Aidé par la MANUA, le Gouvernement afghan a par ailleurs constitué un ensemble de groupes thématiques voués à collaborer avec les institutions de l'État et les donateurs pour examiner les différents aspects du programme.
El Gobierno del Afganistán, con el apoyo de la UNAMA, ha establecido una serie de grupos de análisis con instituciones públicas y donantes encargados de analizar diferentes aspectos del programa.

Elle a régulièrement examiné les rapports sur les activités des instituts et a encouragé le rôle qu'ils jouent en ce qui concerne les différents aspects du Programme, tels que la recherche, l'assistance technique et les Congrès pour la prévention du crime et la justice pénale.
Ha examinado regularmente los informes sobre las actividades de los institutos y fomentado su papel en diferentes aspectos del Programa, como la investigación, la asistencia técnica y los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

Avec la mission du FMI en Haïti, nous avons intensifié nos activités de communication pour informer le public sur l'institution sur ses activités et pour éclaircir différents aspects du programme de la FRPC.
La misión del FMI en Haití y yo hemos intensificado las actividades de extensión para informar al público sobre nuestras instituciones y sus actividades, así como para aclarar varios aspectos del programa del SCLP.

En dépit des résultats obtenus, nous continuons à réviser et à parfaire les différents aspects du programme visant à réduire la vulnérabilité et le risque des populations les plus touchées, afin de trouver le moyen le plus adéquat de faire face à l'épidémie.
A pesar de los resultados alcanzados, se continúa trabajando en la revisión y el perfeccionamiento de las diferentes áreas del programa con vistas a la reducción de la vulnerabilidad y el riesgo de las poblaciones más afectadas para enfrentar la epidemia en su justa dimensión.

Nous réitérons, à cet égard, la proposition d'établir une base de données, dans le cadre du Bureau des affaires de désarmement, pour faire connaître les pratiques optimales sur différents aspects du Programme d'action.
Reiteramos, en este sentido, la sugerencia sobre el establecimiento de una base de datos en el marco de la Oficina de Asuntos de Desarme para la publicación de mejores prácticas sobre diferentes aspectos del Programa de Acción.

Elle a régulièrement réexaminé les rapports sur les activités des instituts et promu leur rôle en ce qui concerne différents aspects du programme, tels que la recherche, l'assistance technique et les congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Periódicamente ha examinado los informes sobre las actividades de los institutos y ha promovido su función en diferentes aspectos del Programa, como la investigación, la asistencia técnica y los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

Comme les membres de la Commission pourront le constater- et ils en sont conscients puisqu'ils connaissent ce document- la quatrième Réunion biennale a effectué un travail préparatoire pour renforcer les différents aspects du Programme d'action.
Como los miembros de la Comisión podrán observar-- y reconocer, debido a su familiaridad con el documento-- la cuarta Reunión Bienal sentó las bases para el fortalecimiento de diversos aspectos del Programa de Acción.

Le Partenariat a recensé une série de programmes de pays à financer dans le cadre du premier cycle de financement qui couvrira différents aspects du programme en faveur des handicapés au Costa Rica, en Indonésie, au Mozambique, en République de Moldova, en Ukraine et au Togo, ainsi qu'une initiative régionale dans les pays insulaires du Pacifique.
La Alianza determinó que financiaría una serie de programas en los países durante la primera ronda de financiación, que financiará distintos aspectos de los planes de discapacidad en Costa Rica, Indonesia, Mozambique, la República de Moldova, Togo y Ucrania, y una iniciativa regional en países insulares del Pacífico.

Comme il est indiqué dans la Déclaration d'Antigua, nous avons proposé la création d'une base de données, dans le cadre du Département des affaires de désarmement, pour la publication des meilleures pratiques sur les différents aspects du Programme d'action.
Tal y como se señala en la Declaración de Antigua, sugerimos el establecimiento de una base de datos en el marco del Departamento de Asuntos de Desarme para la publicación de las mejores prácticas sobre diferentes aspectos del Programa de Acción.

Durant leur séjour à l'OMC, les participants auront aussi la possibilité d'assister à une réunion du Sous-Comité des pays les moins avancés et de discuter avec des experts et des praticiens des différents aspects du"Programme de Doha pour le développement" lancé à la dernière session de la Conférence ministérielle qui s'est tenue en novembre dernier dans la capitale qatarienne.
Durante su estancia en la OMC, los participantes también tendrán la posibilidad de asistir a una reunión del Subcomité de Países Menos Adelantados y de debatir con expertos y técnicos sobre los diversos aspectos del"Programa de Doha para el Desarrollo" que se aprobó en el último período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada el pasado noviembre en la capital de Qatar.

Nous nous félicitons tout particulièrement du fait que le rapporteur de cette Assemblée, M. Colom i Naval, ait pu se joindre aux efforts du groupe de représentants personnels et les informer de la position du Parlement sur les différents aspects du programme.
Nos ha complacido en particular que el ponente de este Parlanento, el Sr. Colom i Naval, haya podido participar en la labor del grupo de representantes personales e informar les de la posición del Parlamento sobre los diversos aspectos del programa.

Elle a créé six organes intergouvernementaux subsidiaires spécialisés chargés d'orienter l'élaboration des politiques dans leur domaine respectif et de jouer un rôle consultatif sur différents aspects du programme de travail et sur les questions nouvelles.
Ha establecido seis órganos intergubernamentales subsidiarios especializados que prestan asesoramiento sobre formulación de políticas en sus esferas respectivas, y constituyen un foro para celebrar consultas sobre diversos aspectos del programa de trabajo y sobre cuestiones de reciente aparición.

Les 14 années qui ont suivi l'adoption de la résolution 1325(2000) ont été marquées par de profondes mutations sur le plan de l'évolution normative et des engagements pris aux niveaux mondial, régional et national en faveur de la mise en œuvre des différents aspects du programme relatif aux femmes, à la paix et à la sécurité.
En los 14 años transcurridos desde la aprobación de la resolución 1325(2000), se ha producido un cambio radical en lo que respecta a los avances normativos y los compromisos a nivel mundial, regional y nacional en apoyo de la aplicación de los diferentes aspectos del programa sobre las mujeres, la paz y la seguridad.

Pour aider les écoles à informer les élèves, un outil d'information a été produit en mars 2008 pour mettre à leur disposition une documentation pratique comprenant, notamment, des diapositives et des vidéos de présentation sur les différents aspects du Nouveau programme.
A fin de facilitar las sesiones de información de las escuelas para los estudiantes, se editó en marzo de 2008 un manual de información sobre el nuevo plan para la secundaria superior que contiene material explicativo listo para ser usado, incluidos videos y diapositivas sobre diferentes aspectos del Plan.

Ce rapport aborde les questions visées au paragraphe 8 ainsi que d'autres questions pertinentes dans le cadre des différents aspects du sixième programme d'action pour l'environnement, notamment la stratégie thématique relative au recyclage et la stratégie thématique relative à l'utilisation durable des ressources.
El informe incluirá los temas contemplados en el apartado 8, así como otros temas pertinentes en el contexto de los distintos elementos del sexto programa de acción en materia de medio ambiente, en particular la estrategia temática sobre el reciclado y la estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos.

Différents aspects du Plan d'action rejoignent le programme du Gouvernement, lequel place au rang de priorité la réduction de la pauvreté, des inégalités et de l'exclusion.
El Plan de Acción está vinculado en varios aspectos al Programa de Gobierno y a su prioridad de reducir la pobreza, la desigualdad y la exclusión.

Unités I-VI couvrant différents aspects des contenus du programme.
Unidades I a VI que abordan diversos aspectos del contenido del curso.

Objectifs du programme i les différents aspects de la coopération; j la protection de l'euro à l'extérieur de l'Union; k les activités de recherche; l la mise à disposition de compétences opérationnelles spécialisées.
Objetivos del programa i los distintos aspectos de la j la del euro fuera de la k las actividades de l la de competencias operativas especializadas.

Le rapport faisant état du programme de la mission et de réflexions sur différents aspects de la crise, est mis à la disposition du Comité exécutif.
El informe, en que se describía el programa de la misión y se reflexionaba sobre diversos aspectos de la crisis, se puso a disposición del Comité Ejecutivo.

L'examen à mi-parcours du cinquième programme du Malawi a permis de faire le point des réalisations et d'examiner les différents aspects qui ont entravé- ou qui pourraient entraver- l'exécution, l'impact et la durabilité du programme.
En el examen de mitad de período del quinto programa para Malawi se hizo el balance de los logros alcanzados y se examinaron diversos aspectos que habían obstaculizado los progresos de la ejecución del programa, sus efectos y sus sostenibilidad o que podrían obstaculizarlos en el futuro.

Elles participent souvent à la formation de prestataires de services, de conseillers et de directeurs de programme aux différents aspects de la prestation de services.
Las organizaciones no gubernamentales que prestan servicios suelen dedicarse a la capacitación de los encargados de prestar atención sanitaria, consejeros y directores de programas sobre los distintos aspectos de la prestación de esos servicios.

Comment utiliser "différents aspects du programme" dans une phrase en Français

Dans ce cadre, assurer le rôle d’instructeur renforce les capacités d’enseignement et approfondit la capacité à guider les différents aspects du programme MBSR.

• Former les membres de l’équipe sur les différents aspects du programme pour permettre à ceux-ci de faire la formation dans leur milieu respectif;

Chaque responsable de région constitutionnelle a aussi discuté des différents aspects du programme et les questions du public ont montré l’intérêt pour cette initiative.

Résumé : "Ce plein pot répond à deux objectifs complémentaires : traiter les différents aspects du programme d'anglais du BEP, et préparer à l'épreuve d'examen.

Définition des stratégies La politique générale va fournir les bases et les lignes directrices des différents aspects du programme et de la prestation des soins.

Il est possible d'y obtenir des trousses de formation et des manuels, permettant de mieux saisir les différents aspects du programme et les résultats obtenus.

L’objectif du premier appel est de revoir votre candidature, de vous informer des différents aspects du programme (financiers et autres) et de répondre à vos questions.

· Second Step - Violence prevention program : Curriculum développé par l’organisme « Committee for Children » (USA); présentation, ressources et liens vers différents aspects du programme

Pour les organisateurs, le partage était positif car les histoires touchaient les différents aspects du programme tels que la prise de conscience, l organisation et le service.

Il analyse les différents aspects du programme de réinstallation permanent, de la sélection des réfugiés dans le pays de premier asile à leur intégration dans la société française.

Comment utiliser "diferentes aspectos del programa, diversos aspectos del programa" dans une phrase en Espagnol

Asegúrese de que la aplicación del evento anime a los asistentes a que les guste o comenten los diferentes aspectos del programa del evento.

El entendimiento de Lausana estipula controles y limitaciones de diferente duración -entre 10 y 25 años- para diferentes aspectos del programa nuclear de Irán.

CONAE planea llevar a cabo seis lanzamientos de cohetes de prueba VEX para demostrar diversos aspectos del programa Tronador II.

Las negociaciones, que no concluyeron hasta la madrugada del sábado 18 de noviembre, se centraron en los diversos aspectos del programa de trabajo del Acuerdo de París.

Las jornadas consistirán en 4 charlas sobre diferentes aspectos del programa y una demo de Office 2010.

¿Y qué mejor que el propio intérprete para desgranar los diversos aspectos del programa que el propio director del conjunto?

en formato PDF, junto con documentación abundante con referencia a los diferentes aspectos del programa y sus sucesivas ampliaciones y actualizaciones.

Ha coordinado investigaciones en convenio con el Ministerio de Educación para evaluar diversos aspectos del Programa Conectar Igualdad.

PREGUNTAS FRECUENTES En este enlace pueden consultar un documento de preguntas frecuentes y sus repuestas en relación con diversos aspectos del programa y nuestro centro.

en Aulas 4 Torreón 1B, con el objetivo de abordar diferentes aspectos del programa de importancia para la comunidad.