Exemples d'utilisation de Aspekter af programmet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Særlige aspekter af programmet.
Arabkir er ansvarlig for de medicinske aspekter af programmet.
Le CLCG est resté en charge des aspects médicaux du plan.Alle aspekter af programmet er designet til at overholde AACSB standarderne.
Han brugte ofte adjektivet"spændende" for at beskrive forskellige aspekter af programmet.
Il a fréquemment utilisé l'adjectif«excitant» pour décrire divers aspects du programme.De aspekter af programmet, der er blevet præsenteret, er efter min mening meget vigtige.
J'estime que les aspects du programme qui ont été présentés sont essentiels.Distributionsmetoder og eventuelle andre aspekter af programmet, med de nationale kompetente myndigheder.
Les modalités de distribution et tout autre aspect du programme, avec l'autorité compétente nationale.Hvilke aspekter af programmet er de mest efficiente eller inefficiente, især i forhold til de indsatte ressourcer?
Quels aspects du programme se distinguent par une organisation particulièrement bonne ou mauvaise, en particulier en termes de ressources mobilisées?Dette praktiske engagement vil hjælpe eleverne til at sammenligne de teoretiske aspekter af programmet med virkeligheden…[-].
Cet engagement pratique aidera Operationelle aspekter af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer.
Aspects opérationnels du programme d'achats de titres Det kan synes, atdet vil være nyttigt for dig, men disse funktioner er ikke værd at behandle andre aspekter af programmet.
Il peut sembler qu'il sera utile pour vous, cependant,ces fonctionnalités ne sont pas une valeur ayant trait aux autres aspects du programme.Nedenstående anbefalinger omhandler disse aspekter af programmet og skitserer både kort- og langsigtede foranstaltninger.
Les recommandations ci- dessous abordent ces aspects du programme, en soulignant les mesures à prendre tant à court terme qu'à plus long terme.Hvilke aspekter af programmet er de mest effektive eller ineffektive, især med hensyn til de ressourcer, der er mobiliseret?
Quels sont les aspects du programme les plus efficients ou les plus inefficients, en particulier sur le plan Hver institution vil variere lidt i deres forudsætninger for indrejse og aspekter af programmet, men de fleste vil kræve en bachelorgrad og færdigheder i undervisningssproget.
Chaque institution peut varier légèrement dans leurs conditions d'admission et les aspects du programme, mais plus il faudra un baccalauréat et la maîtrise de la langue d'enseignement.Tre aspekter af programmet står ud for at bidrage til at nå sit primære mål om at uddanne forskere af høj kvalitet.
Trois aspects du programme se distinguent pour aider à atteindre son principal objectif, Skolerne bør inddrage forældre, arbejdsgivere ogsamfundet i bred forstand som uddannelsesmæssige partnere i alle aspekter af programmet og sikre en effektiv gennemførelse af programmet. .
Les écoles doivent faire participer les parents d'élèves, les employeurs et la communauté au senslarge en tant que partenaires éducatifs dans tous les aspects du programme et garantir l'exécution efficiente et efficace Tre aspekter af programmet skiller sig ud for at bidrage til at nå sit primære mål for uddannelse af høj kvalitet forskere.
Trois aspects du programme se distinguent pour aider à atteindre son principal objectif, Undertiden etableres der workshops og arbejdsgrupper med deltagelse af en bredere gruppe af interesserede parter(f. eks. brugergrupper)med det formål at udvikle bestemte aspekter af programmet eller drøfte forhold af fælles interesse for EU og ikke-EU-lande.
Jeg følger alle af dine råd og alle aspekter af programmet om så tæt som nogen kunne, føler sundere end jeg har i år.
Je suis tous vos conseils et tous les aspects du programme à peu près aussi près que tout le monde pourrait, sentir en meilleure santé que moi dans les années.Alle aspekter af programmet er designet til at overholde AACSB standarderne CIMs vision og mission er et centralt fokus for kollegiet og giver retning i sin forfølgelse af ekspertise inden for undervisning, forskning og service.
Tous les aspects du programme sont conçus pour se conformer aux normes de l'AACSB La vision et la mission de l'ICM constituent un axe central pour le collège et orientent la recherche de l'excellence en enseignement, en recherche et en services.Før lancering af Roteas i hver enkelt medlemsstat skal indehaveren af markedsføringstilladelsen være enig med den relevante nationale myndighed om indholdet og formatet af uddannelsesprogrammet, herunder kommunikationsmedier,distributionsmetoder og eventuelle andre aspekter af programmet.
Avant la mise sur le marché de Roteas dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale Jeg vil dvæle ved to aspekter af programmet: venskabsbyforbindelser og mindehøjtideligheder for ofrene for de to diktaturer under Hitler og Stalin.
Je voudrais revenir sur deux aspects du programme: le jumelage de villes et les mémoriaux aux victimes Artikel 18a Programkontaktpunkter I hver enkelt medlemsstat skal der være et uafhængigt programkontaktpunkt med kvalificeret personale, som navnlig har til opgave at give programmets interessenter og støttemodtagere upartisk vejledning,praktisk information og bistand vedrørende alle aspekter af programmet, herunder for så vidt angår ansøgningsproceduren.
Chaque État membre dispose d'un point de contact national indépendant, doté d'un personnel qualifié, chargé en particulier de fournir De praktiske aspekter af programmet vil give dig den viden til at træffe beslutninger i branding, økonomi og drift…[-].
Les aspects pratiques du programme vous donnera Microsoft forbeholder sig retten til at diskvalificere Dem, deaktivere Deres adgang til Programmet eller Deres Rewards-konto og/eller tilbageholde point, Belønninger og bidrag til velgørenhed, hvis Microsoft mener, atDe ændrer eller misbruger nogen aspekter af Programmet eller udfører aktiviteter, som er i strid med disse Vilkår.
Microsoft se réserve le droit de vous disqualifier, de désactiver votre accès au Eftersom visse aspekter af programmet ikke var dækket ind, udvalgte Kommissionen tolv supplerende projekter efter en ny begrænset indkaldelse i april 1989.
Certains aspects du programme n'étant pas couverts jusqu'à présent, la Commission a sélectionné douze projets supplémentaires au terme d'un nouvel appel restreint lancé en avril 1989.Microsoft forbeholder sig retten til at diskvalificere Dem, deaktivere Deres adgang til Programmet eller Deres Rewards-konto og/eller tilbageholde point, Belønninger og bidrag til velgørenhed, hvisMicrosoft mener, at De ændrer eller misbruger nogen aspekter af Programmet eller udfører aktiviteter, som er i strid med disse Vilkår.
Microsoft se réserve le droit de vous disqualifier, de désactiver votre accès au Forskellige aspekter af programmet til virkeliggørelse af det indre marked vil skabe lettere vilkår for turismen, men der er kun fremsat få konkrete forslag.
Divers aspects du programme concernant la réalisation Ved en vellykket gennemførelse af alle aspekter af programmet, vil GUCM udstede graduering certifikater og akademiske Masters eller doktorgrad certifikater anerkendt af Undervisningsministeriet i Folkerepublikken Kina og dermed anerkendt af alle lande, der har en gensidig anerkendelse af Degree kvalifikationer aftale med Folkerepublikken Kina.
Suite à la réussite de tous les aspects du programme, GUCM émettra I forbindelse med dette aspekt af programmet- information- vil jeg gerne tilføje en tanke vedrørende betænkningen.
S'agissant de cet aspect du programme, à savoir les campagnes d'information, je voudrais ajouter une remarque concernant le rapport.Hos IH Dublin ved vi, at ethvert aspekt af programmet er vigtig, hvorfor vi tager ekstra forsigtig med udformningen af vores kurser, valg af vore værtsfamilier, og organiseringen af vores sociale og kulturelle program. .
Au IH Dublin, nous savons que chaque aspect du programme est important et c'est pourquoi nous prenons 
