Exemples d'utilisation de Techniquement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et moins techniquement?
Techniquement notre second.
Técnicamente es nuestra segunda.La comptabilisation des produitsest un autre domaine techniquement exigeant.
Techniquement, Milt, c'est notre.
En teoría, Milt, es nuestro.Tester le produit/service(techniquement et avec le client) Tester le marché.
Someter a pruebas el producto/ servicio pruebas técnicas y res pecto del cliente.
On traduit aussi
Techniquement, c'était Marsh.
Bueno técnicamente es lío de Marsh.C'est une question difficile, aussi bien techniquement que politiquement.
Techniquement, c'est moi qui couds.
En teoría, yo estoy cosiendo.Le TIPMF est techniquement une question extrêmement complexe.
El TCPMF es, desde un punto de vista técnico, Techniquement, on se sent tous mal.
En realidad, todos nos sentimos mal.Techniquement tu n'as rien à faire.
En teoría, tú no tienes que hacer nada.Techniquement, Tyson n'est pas un sang-mêlé.
En teoría, Tyson no es mestizo.Techniquement, ce ne sera le bébé de personne.
En realidad, no será el bebé de nadie.Techniquement, je suppose que je n'en ai plus.
Bueno, tecnicamente, creo que ya no se.Techniquement, je suis une saucisse de Frankfort géante.
Técnicamenete soy una vienesa gigante.Techniquement, il ne devrait même pas conduire.
En teoría, ni siquiera debería estar conduciendo.Techniquement, j'ai hérité de mes esclaves.
Bueno, tecnicamente, Yo solamente heredé mis esclavos.Techniquement ce n'est pas un yacht s'il ne dépasse pas 12 m.
Bueno, técnicamente no es un yate a menos que supere los 12 metros.Techniquement c'est le groupe de mon frère mais oui je suis dedans.
Techniquement, voler est toujours la façon la plus sûre de voyager.
Bueno, técnicamente, volar aún es la forma más segura de viajar.Techniquement, j'ai renoncé à ma magie et je l'ai rangée en lieu sur.
Bueno, técnicamente yo renuncié a mi magia y la guardé a salvo.Techniquement, c'est un vin effervescent hongrois venant de Tarnok Valley.
Bueno, técnicamente es un Pezsgo húngaro del Valle de Tarnok.Techniquement, c'est pour un prêt à court terme qui a six ans.
Bueno, técnicamente es por un préstamo a corto plazo que me hizo hace seis años.Techniquement, tu es mon supérieur, alors tu peux me donner un ordre.
Bueno, técnicamente, eres mi superior, así que puedes ordenarme hacer eso.Techniquement, ce n'est pas un bébé, mais on sait que ça te ressemblera.
Bueno, técnicamente no es un bebé pero ambos sabemos que se parecerá a ti.Techniquement, je suis encore novice, jusqu'à ce que l'abbé dise.
Bueno, técnicamente aún soy lo que ellos llaman un principiante, hasta que el abad diga.Techniquement, on en a quatre, mais on l'a convertie en… une chambre pour traîner.
Tecnicamente, tenemos cuatro, pero convertimos una en una sala de estar.Techniquement, c'est… du pin, mademoiselle, mais j'apprécie votre enthousiasme.
Bueno, técnicamente es madera de pino, señorita, pero aprecio el entusiasmo.Techniquement, je ne suis pas supposé partager ça en dehors du département.
Bueno, técnicamente, se supone que no iba a compartir esto fuera del departamento.Techniquement, il serait sous la garde de l'agent Odom, bien que sous couverture.
Bueno, técnicamente, estaría en custodia del agente Odum, aunque de encubierto.
