Exemples d'utilisation de Techniquement réalisable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'est-ce qui est techniquement réalisable?
¿Qué es factible tecnológicamente?Comme il s'agit systématiquement de mélanges,ceci n'est pas techniquement réalisable.
Ce système est techniquement réalisable, alors pourquoi n'est-il pas en place?
Si es técnicamente factible,¿por qué no lo tenemos?La Déclaration du Millénaire est techniquement réalisable.
La Declaración del Milenio es técnicamente factible.Ces évolutions rendirent techniquement réalisable et financièrement rentable la construction d'une nouvelle catégorie de grands immeubles.
Estas evoluciones hicieron viable técnica y económicamente la construcción de una nueva categoría de edificios altos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le développement des réseauxélectroniques rend cet effort techniquement réalisable.
Ce procédé est techniquement réalisable et certains fabricants de munitions convertissent des munitions dangereuses en munitions d'exercice inertes.
La conversión es técnicamente posible, y algunos productores de municiones convierten municiones peligrosas en municiones de fogueo.Il faut bannir le clonage, partout dans le monde,car ce qui est techniquement réalisable sera un jour réalisé.
Necesitamos la condena del clonado a nivel mundial,pues lo que es técnicamente factible en alguna ocasión se hace.Le moteur en ligne rendait cela techniquement réalisable les moteurs à plat Boxer BMW utilisaient déjà des transmissions par arbre.
El motor en línea hizo tecnológicamente factible este diseño las motocicletas BMW con motores bóxer de dos cilindros"gemelos" horizontales ya habían utilizado la transmisión por cardán.En dernier lieu, la faisabilité du renvoi est envisagée, c'est-à-dire sile renvoi envisagé est pratiquement et techniquement réalisable.
Por último, se prevé la viabilidad de la expulsión, es decir, sila expulsión prevista es práctica y técnicamente realizable.Selon l'industrie automobile, il est techniquement réalisable et peut déboucher sur un produit d'exportation innovant.
Según Si vous demandez la transmission des données à une autrepersonne responsable, cela ne sera fait que si c'est techniquement réalisable.
Si requiere la transferencia directa de datos a otro responsable,esto solo se hará en la medida en que sea técnicamente factible.Nous estimons aussi qu'unevérification adéquate qui nous semble techniquement réalisable et politiquement souhaitable doit être garantie dans le résultat final.
Consideramos también que en el resultado final deberá garantizarse unaverificación adecuada que nos parece técnicamente realizable y políticamente de desear.Au cas où vous demanderiez le transfert direct des données à un autre responsable,cela sera réalisé dans la mesure où c'est techniquement réalisable.
Si solicita la transferencia directa de datos a otro responsable,esto solo se realizará cuando sea técnicamente posible.Il est techniquement réalisable et vise à fournir la sécurité juridique nécessaire, à réduire le plus possible les coûts d'ajustement et à éviter des distorsions de concurrence.
Es técnicamente factible y aspira a proporcionar la necesaria seguridad jurídica, minimizar los costes de ajuste y evitar distorsiones de la competencia.C'est pourquoi pour chaque nouvel outil électroportatif,nous proposons également une version sans fil lorsque c'est techniquement réalisable.
Por eso introducimos en el mercado cada nuevaherramienta eléctrica en la que esto es técnicamente viable también como variante de batería.Cette modification était techniquement réalisable et que ses incidences techniques sur le logiciel, le fonctionnement et les procédures opérationnelles communes du RIT seraient limitées;
El cambio era técnicamente factible, y sus efectos técnicos en el software, el funcionamiento y los procedimientos operacionales comunes del DIT eran limitados;En ce qui concerne la réduction des émissions de polluants, lesconstructeurs travaillent actuellement à l'extrême limite de ce qui est techniquement réalisable.
En lo que concierne a la reduccion de las emisiones contaminantes,los fabricantes están operando en el límite de lo técnicamente posible.L'objectif de la Commission ne sort pas de nulle part et est,selon l'industrie automobile, techniquement réalisable et, sur le plan de l'innovation, un produit d'exportation.
El objetivo de la Comisión no es nuevo y, según la industriaautomovilística, resulta técnicamente viable y, hablando en términos de innovación, un producto de exportación.Les licences ouvertes autorisent l'utilisation et le remaniement du matériel en ligne. Les innovations techniques telles que le XML etl'impression à la demande rendent le processus techniquement réalisable et peu coûteux.
Las innovaciones técnicas como el XML yla impresión a pedido hacen de esta idea algo técnicamente factible y poco costoso.Les réunions permettront demettre en lumière ce qui est techniquement réalisable, les problèmes techniques sur lesquels les recherches devront se concentrer et les options et les variantes entre lesquelles il faudra choisir.
Demostrarían lo que era técnicamente posible, en qué problemas debería centrarse la investigación técnica y cuáles eran las opciones y variaciones existentes.La proposition de réduire la teneur en soufre à 0, 1% dupoids pour une série de combustibles est techniquement réalisable et financièrement raisonnable.
Las propuestas de reducir al 0, 1% del peso el contenido deazufre en diversos combustibles son técnicamente realizables dentro de límites razonables de costo.Les auteurs de l'étude estiment que le SERS,qui est techniquement réalisable, constituerait un moyen rentable de produire, de gérer et de diffuser des connaissances et une information pertinentes.
En el estudio se indica que, sin lugar a dudas,el sistema GAINS es técnicamente viable y constituiría un medio rentable de generar, gestionar y difundir conocimientos e información pertinentes.Une installation internationale sur un atoll lointain et inhabité des Îles Marshall, aux fins d'éliminer de manière sûre et permanente les matières nucléaires serait,si elle était techniquement réalisable et politiquement acceptable.
Una instalación internacional en un atolón lejano y deshabitado de las Islas Marshall en la que se pueda realizar la disposición segura y permanente de los materiales nucleares,si fuera técnicamente factible y políticamente aceptable.L'utilisation et le paiement des services proposés sont permis-s'ils sont techniquement réalisable et raisonnable- sans la demande de données personnelles ou des données d'anonymizated ou alias.
Está permitido el uso y pago de todos los servicios ofrecidos-si ello es técnicamente posible y razonable- sin especificación de ningún dato personal o bajo la especificación de datos anónimos o seudónimos.Ce projet de loi invite le Gouvernement américain à définir une politique visant à créer un système national antimissile et à procéder à sa mise en place dès quecela sera techniquement réalisable.
En el proyecto de ley se exhorta a la Administración estadounidense a que eleve a rango de política de los Estados Unidos el establecimiento de un sistema nacional de defensa contra los misiles y proceda a la instalación de dicho sistema tan pronto comosea técnicamente factible.Par ailleurs, un ensemble de mesures de base desécurité sociale pour tous est techniquement réalisable et fiscalement abordable pour les économies en développement et exige dans de nombreux cas un investissement de près de 4% du produit intérieur brut.
También es técnicamente viable y asequible en términos fiscales un paquete básico de seguridad social para todos para las economías en desarrollo, y en muchos casos exige una inversión de cerca del 4% del producto interno bruto.La littérature existante indique que l'élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets à haute activité parenfouissement dans des failles géologiques é est techniquement réalisable, mais que la recherche et le choix des sites d'élimination se sont avérés politiquement et socialement difficiles.
La documentación disponible da a entender que la eliminación geológica de combustible nuclear gastado yde desechos de alta actividad es técnicamente factible, sin embargo la búsqueda y selección de los emplazamientos plantea problemas sociales y políticos.Il a été demandé si la reproduction d'une telle pratique dans l'environnement électronique serait techniquement réalisable ou souhaitable, compte tenu de la rapidité de la transmission et du haut degré de sécurité que permettait l'utilisation de moyens électroniques.
Se preguntó si sería técnicamente viable emular esa práctica en el entorno electrónico o si sería deseable teniendo en cuenta la mayor rapidez de transmisión y la mayor seguridad que ofrecían los medios electrónicos.
