Exemples d'utilisation de Du point de vue technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du point de vue technique: oui.
Chaque cartouche de filtre Pest parfaitement adaptée du point de vue technique au système de filtration P de BAUER respectif.
Cada cartucho filtrante P está técnicamente adaptado a la perfección al sistema de filtración P de BAUER correspondiente.Du point de vue technique d'autres paramètres peuvent également affecter le prix.
Desde el punto de vista técnico otros parámetros pueden también afectar al precio.Les propositions de la Commission auraient dû être beaucoup plus précises etdocumentées du point de vue technique et légal.
Du point de vue technique, il a été difficile de récolter beaucoup d'informations.
Desde el punto de vista técnico, ha sido difícil conseguir mucha información.Iii Troisièmement, examiner la question de savoir si les mesures reconnues commepertinentes sont applicables du point de vue technique.
Iii En tercer lugar, analizar la cuestión Pourtant, du point de vue technique, une telle transaction est juridiquement fondée en droit civil.
Esto ocurre a pesar de que técnicamente el derecho civil establece una base jurídica para esa transacción.L'étudiant apprend à établir une alimentation propice pour les divers stades de production,tant du point de vue technique qu'économique.
El estudiante aprende a establecer la alimentación propicia en las distintas fases de producción,tanto desde una perspectiva técnica como económica.Du point de vue technique, les mouvements utilisés jusqu'alors sont remplacés par des mouvements automatiques ETA.
Desde un punto de vista técnico, los movimientos utilizados hasta entonces fueron sustituidos por movimientos ETA ICAM garantit que ses installations correspondent du point de vue technique à ce qui est décrit dans son devis et qu'elles sont aptes à l'activité décrite.
La ICAM garantiza que sus instalaciones corresponden técnicamente a lo que resulta descrito en la oferta y que sean aptos al ejercicios descrito.Raison ou raisons pour lesquelles les solutions de rechange au bromure de méthyle nesont pas viables du point de vue technique et économique;
Razón o razones por Le Rapporteur spécial estique que du point de vue technique et commercial, la Tunisie a largement adopté les nouvelles technologies.
Dans bien des cas, remédier complètement aux réservoirs écologiques s'avérerait peu réaliste ouinsoutenable du point de vue technique ou économique; et.
En muchos casos, Il est curieux, que du point de vue technique, Elbrus est considéré comme le pic le plus facile à monter des monts de la liste des plus hauts sommets.
Es curioso que, desde un punto de vista técnico, Elbrús sea considerado el pico más fácil Grâce à des études internes approfondies et des consultations entre professionnels,des objectifs réalisables du point de vue technique ont été fixés pour notre programme nucléaire.
Mediante exámenes internos detallados y consultas entre profesionales sehan establecido metas técnicamente alcanzables para nuestro programa nuclear.Je ne sais pas si, du point de vue technique, par exemple, il est possiblede contrôler Internet sans exercer de contrôle sur ceux qui échangent des informations par ce canal.
No sé si técnicamente es posible, por ejemplo, controlar Internet sin ejercer cierto control sobre los que introducen información en Internet.Le travail de suivi n'a toutefois pas été aussi efficace qu'il aurait dû être,et doit être soutenu du point de vue technique et logistique.
Sin embargo, Même lorsque la formation est bonne du point de vue technique et qu'elle est bien adaptée aux besoins prioritaires des intéressés, elle ne donne souvent pas les résultats escomptés.
Aunque la capacitación sea técnicamente buena y esté relacionada con cuestiones prioritarias para las comunidades beneficiarias, a menudo no da los resultados esperados.Je pense, Monsieur le Président, que si les jeunes européens, comme nous l'aurions tous souhaité, étaient restés présents jusqu'à maintenant, ils auraient peutêtre compris qu'il s'agit de jeux et de jouets,mais dans un contexte, hélas, relativement compliqué du point de vue technique.
Creo, señor Presidente, que si Notant que ces solutions de rechange ne sontpas toujours viables du point de vue technique et économique dans les circonstances des demandes.
Tomando nota Du point de vue technique, cela ne posera aucun problèmede rendre accessible sur internet les résultats du travail pour ainsi stimuler une discussion européenne.
Técnicamente tampoco sería un gran problema el hacer accesible a través de Internet los resultados de los grupos de trabajo y de esta forma el estimular una discusión a nivel europeo.Là où cela est nécessaire pour protéger la santé des travailleurs etréalisable du point de vue technique, la législation nationale doit prévoir l'une ou plusieurs des mesures suivantes.
Cuando sea necesario para proteger la salud de los trabajadores ysea técnicamente posible, la legislación nacional deberá establecer una o varias de las medidas siguientes.Nous pensons toutefois, du point de vue technique et juridique, qu'il serait plus avantageux d'inscrire ces dispositions ou règles dans les mesures exécutoires que dans un règlement du Conseil.
Desde un punto de vista técnico y jurídico, nos parece que es mejor establecer y precisar estos aspectos en las modalidads Ces dispositions prévoient que ces droits peuvent être utilisés uniquements'ils sont nécessaires du point de vue technique et dans une proportion ne dépassant pas 10% de la superficie totale couverte par le plan.
Estas disposiciones podrán prever que Il serait possible du point de vue technique d'imprimer sur place des cartes de vœux, ce qui pourrait réduire les coûts de fabrication, éviter les risques de change et donner plus de latitude quant au volume commandé.
Técnicamente sería posible imprimir tarjetas de felicitación a nivel local, lo que podría reducir los gastos de fabricación, evitar los riesgos de las fluctuaciones del tipo de cambio y ofrecería más flexibilidad en cuanto al tamaño de los pedidos.Ces dispositions prévoient que ces droits peuvent êtreutilisés uniquement s'ils sont nécessaires du point de vue technique et dans une proportion ne dépassant pas 10% de la superficie totale couverte par le plan.
Estas disposiciones establecerán que dichos derechos podrán utilizarseúnicamente en caso Parmi les autres questions importantes,certaines sont moins complexes du point de vue technique, mais tout aussi sensibles politiquement parlant que celles de la portée et de la vérification.
Hay otras cuestiones pendientes,aunque menos complejas técnicamente, que sin duda son tan sensibles políticamente como las del ámbito y la verificación.Le programme prévu comprenait des excursionset des activités parallèles qui se sont révélées intéressantes et stimulantes du point de vue technique et qui ont contribué à faire mieux comprendre les réalités de la DDTS dans la vie quotidienne des communautés locales.
Cette proposition a étéconsidérée comme viable du point de vue technique et il a été estimé qu'elle permettrait d'économiser en tout plus de 100 millions de dollars en dix ans.
Se consideró que la propuesta era técnicamente viable y que reportaría economías globales de más de 100 millones de dólares de los Estados Unidos a lo largo de diez años.Je partage l'avis de l'auteur selon lequel un programme tel qu'USVISIT peut fonctionner du point de vue technique, et que ce programme ne constitue donc pas automatiquement un obstacle au flux normal des voyageurs.
Estoy 
