Que Veut Dire POINT DE VUE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde un punto de vista científico y técnico
• desde una perspectiva científica y técnica

Exemples d'utilisation de Point de vue scientifique et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble des dispositions couvertes par les deux documents est correct du point de vue scientifique et technique.
El conjunto de las disposiciones contempladas en ambos documentos es correcto desde el punto de vista científico y técnico.

Du point de vue scientifique et technique, il n'y a pas d'obstacles graves à créer des dépôts qui resteront sûrs pendant des périodes extrêmement longues.
Desde el punto de vista científico y técnico, no hay obstáculos serios para la construcción de repositorios que permanezcan siendo seguros por períodos sumamente prolongados.

D'un groupe spécial d'experts gouvernementaux ouvert à tous les Etats parties, chargé d'identifier et d'examiner d'un point de vue scientifique et technique les mesures de vérification possibles.
De un Grupo ad hoc de expertos gubernamentales abierto a todos los Estados partes para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

Du point de vue scientifique et technique, il n'y a pas de graves obstacles à la construction de ces dépôts, et plusieurs pays l'ont fait ou se préparent à le faire.
Desde un punto de vista científico y técnico no existen obstáculos graves para la construcción de dichos repositorios, y muchos países ya los han construido o están preparándose para hacerlo.

D'un groupe spécial d'experts gouvernementaux ouvert à tous les États parties, chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles.
De un Grupo ad hoc de expertos gubernamentales abierto a todos los Estados partes para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

Le Groupe de travail II évaluera, d'un point de vue scientifique et technique, la sensibilité des écosystèmes, des systèmes socio-économiques et de la santé humaine aux changements climatiques. Cette évaluation mettra l'accent sur les questions régionales, sectorielles et intersectorielles.
El grupo de trabajo II evaluará, desde una perspectiva científica y técnica, la vulnerabilidad(tanto la sensibilidad como la adaptabilidad) de los sistemas ambientales, los sectores social y económico y la salud humana al cambio climático, prestando atención especial a cuestiones regionales, sectoriales e intersectoriales.

Il a fourni des services fonctionnels au Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé d'identifier et d'examiner d'un point de vue scientifique et technique les mesures de vérification possibles.
El Centro prestó asistencia sustantiva a las reuniones del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

Procède à une analyse et à une évaluation préliminaires, du point de vue scientifique et technique, des données obtenues par les six réseaux de surveillance internationaux établis en vertu du présent Traité et signale les événements suspects au Conseil exécutif pour appréciation et décision.
Analizará y evaluará, desde el punto de vista científico y técnico, los datos obtenidos por conducto de las seis redes internacionales de vigilancia establecidas en virtud del presente Tratado, y comunicará los informes sospechosos al Consejo Ejecutivo para el juicio y decisión de éste.

Un autre intervenant, tout en manifestant son soutien à la démarche exposée dans le document SAICM/InfDisc/5, a proposé que la Conférence établisse à sa deuxième session un organe consultatif ou subsidiaire qui examinerait plus en avant certaines des activités proposées d'un point de vue scientifique et technique.
Otro participante expresó su apoyo al enfoque esbozado en el documento SAICM/InfDisc/5 y dijo que la Conferencia en su segundo período de sesiones debía crear un órgano asesor o subsidiario para seguir examinando las actividades propuestas desde una perspectiva científica y técnica.

Les principes généraux déjà applicables à ces médicaments devraient être spécifiés d'un point de vue scientifique et technique et les exigences spécifiques concernant les exigences standardisées des dossiers d'autorisation de mise sur le marché devraient être fixées.
Los principios generales aplicables a estos productos deben especificarse desde un punto de vista científico y técnico, y deben determinarse los requisitos específicos relativos a los requisitos normalizados de autorización de comercialización.

En ce qui concerne ces dernières, l'orateur souligne l'importance que présente l'application des mesures de vérification recommandées par le Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé d'identifier et d'examiner d'un point de vue scientifique et technique les mesures de vérification possibles processus VEREX.
Con respecto a esto último, el orador subraya la importancia de aplicar las medidas de verificación recomendadas por el Grupo Ad Hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

En ce qui concerne le c-décaBDE, l'agence danoise pour la protection de l'environnement a conclu que du point de vue scientifique et technique, il n'existe dans le domaine des équipements électriques et électroniques aucune application où celui-ci soit irremplaçable.
En el caso del decaBDE de calidad comercial, el EPA de Dinamarca llegó a la conclusión de que:"En este estudio no se ha señalado ninguna aplicación del decaBDE en equipos eléctricos y electrónicos que no sea posible sustituir desde los puntos de vista científico y técnico.

Je songe en particulier à la Convention sur les armes biologiques et à la conférence extraordinaire qui vient de se terminer et qui a examiné le rapport du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles.
Pienso en particular en la Convención sobre las armas biológicas y en la recientemente concluida conferencia especial para examinar el informe del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

En sa qualité de Président du Groupe spécial d'experts gouvernementaux ouvert à tous les Etats parties et chargé d'identifier et d'examiner d'un point de vue scientifique et technique les mesures de vérification possibles, M. Toth a eu l'occasion de présenter à la Commission le rapport du Groupe, qui a été adopté par consensus.
En su calidad de Presidente del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales abierto a todos los Estados partes para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico, tuvo ocasión de presentar a la Comisión el informe que el Grupo aprobó por consenso.

Les préoccupations suscitées par l'absence de dispositions concernant la vérification ont abouti en 1991, lors de la Conférence d'examen, à la décision de créer un groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé d'identifier et d'examiner d'un point de vue scientifique et technique les mesures de vérification possibles.
La preocupación por la falta de disposiciones relativas a la verificación llevó a la adopción en la Conferencia de 1991 de la decisión de establecer un grupo de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

Note avec satisfaction que le Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles a achevé ses travaux le 24 septembre 1993;
Toma nota con satisfacción de que el Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico concluyó sus trabajos el 24 de septiembre de 1993;

Le Groupe spécial a également examiné un système de mesures visant à promouvoir le respect de la Convention, y compris, le cas échéant, les mesures identifiées, examinées et évaluées dans le rapport du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles.
El Grupo Ad Hoc ha examinado también la posibilidad de establecer un sistema de medidas para promover el cumplimiento de la Convención, que incluyera, según proceda, medidas identificadas, examinadas y evaluadas en el informe del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

Depuis la fin des années 70, date à laquelle la liste a été dressée, on a réuni des renseignements supplémentaires sur certaines espèces et, d'un point de vue scientifique et technique, cette liste laisse beaucoup à désirer et il en demeurera ainsi tant que l'on n'aura pas trouvé une définition appropriée des"grands migrateurs" ou que la liste qui figure à l'annexe I de la Convention n'aura pas été mise à jour.
Desde que se redactó la lista, a fines del decenio de 1970, se ha obtenido información adicional sobre ciertas especies, de manera que, desde un punto de vista científico y técnico, la lista no resulta satisfactoria, lo que ocurrirá hasta que se formule una definición apropiada de"especies altamente migratorias", o hasta que se actualice la lista de especies que figura en el anexo I.

Rappelant également sa résolution 48/65, adoptée sans être mise aux voix le 16 décembre 1993, dans laquelle elle a recommandé à l'attention de tous les États parties le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles BWC/CONF. III/VEREX/9.
Recordando además su resolución 48/65, aprobada sin votación el 16 de diciembre de 1993, en la cual destacó el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico BWC/CONF. III/VEREX/9.

La Commission se félicite également des progrès réalisés par le Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles, dans l'accomplissement du mandat établi par la Conférence extraordinaire des États parties à la Convention sur les armes biologiques, en 1994, en tant qu'élément des efforts en cours pour renforcer la Convention.
La Comisión también acogió con beneplácito los avances logrados por el Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico en cumplimiento del mandato establecido en 1994 por la Conferencia Especial de los Estados Partes en la Convención sobre las armas biológicas en el marco de las labores en curso encaminadas a reforzar la Convención.

Rappelant également sa résolution 48/65, adoptée sans être mise aux voix le 16 décembre 1993, dans laquelle elle a pris note avec satisfaction du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles BWC/CONF. III/VEREX/9 et Corr.1.
Recordando también su resolución 48/65, aprobada sin votación el 16 de diciembre de 1993, en la que encomió el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico BWC/CONF. III/VEREX/9 y Corr.1.

La Roumanie appuie donc la décision prise par la troisième Conférence d'examen de 1991 de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, portant création d'un Groupe spécial d'experts gouvernementaux pour identifier et examiner des mesures potentielles de vérification d'un point de vue scientifique et technique VEREX.
Por lo tanto, Rumania apoyó la decisión tomada por la Tercera Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención sobre armas biológicas, de 1991, de crear un Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico.

Rappelant les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles, le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, et les documents finals des conférences d'examen.
Recordando las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación en las esferas científica y tecnológica y las disposiciones conexas del informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico, el informe final de la Conferencia Especial de los Estados partes en la Convención celebrada del 19 al 30 de septiembre de 1994, y los documentos finales de las conferencias de examen.

Il y a 20 ans, de nombreux Etats doutaient de la nécessité d'un système de contrôle des armes biologiques, toutefois les récents faits nouveaux les ont amenés à revoir complètement cette façon de voir et à créer le Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé d'explorer et d'examiner les mesures potentielles de vérification d'un point de vue scientifique et technique le processus VEREX.
Aunque hace 20 años los Estados dudaban de la necesidad de establecer un sistema de control para las armas biológicas los recientes acontecimientos les han obligado a reconsiderar fundamentalmente esa opinión y a establecer el Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargados de identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico el proceso VEREX.

Notant que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et le Groupe de l'évaluation technique et économique sont invités par la Convention sur les changements climatiques à élaborer un rapport directif spécial équilibré du point de vue scientifique et technique, comme indiqué dans leur réponse à une demande formulée par l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention sur les changements climatiques UNFCCC/SBSTA/2002/MISC.23.
Tomando nota de que la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ha invitado al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a que elaboren un informe especial científico y técnico equilibrado y pertinente para la formulación de políticas, según figura en sus respuestas a la solicitud formulada por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico de la Convención sobre el Cambio Climático UNFCCC/SBSTA/2002/MISC.23.

Accueillant avec satisfaction le rapport final, adopté par consensus, du Groupe spécial d'experts gouvernementaux ouvert à tous les Etats parties à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, rapport établi en exécution de son mandat consistant à définir et à étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles 5/.
Acogiendo complacida el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales abierto a todos los Estados partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, aprobado por consenso y elaborado, de conformidad con su mandato, con el fin de identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico 5/.

Les Groupes scientifiques ont sollicité l'avis du Groupe de travail juridique par correspondance intersessions sur la fertilisation des océans au sujet de certaines dispositions du Protocole de Londres pertinentes pour son examen de la manière d'aborder, d'un point de vue scientifique et technique, la question de savoir si la fertilisation des océans est contraire aux objectifs de la Convention de Londres et du Protocole de Londres LG/SG 30/14, par. 2.28 et 2.29 et annexe 2.
Los Grupos Científicos solicitaron asesoramiento del Grupo jurídico por correspondencia entre períodos de sesiones sobre fertilización de los océanos en relación con ciertas disposiciones del Protocolo de Londres pertinentes en cuanto al modo de abordar, desde un punto de vista científico y técnico, la cuestión de si esta práctica contradecía los objetivos del Convenio de Londres y el Protocolo de Londres LC/SG 30/14, párrs. 2.28 y 2.29 y anexo 2.

Note qu'une majorité d'États parties à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction ont prié les puissances dépositaires de convoquer une conférence spéciale afin d'examiner le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles 2/;
Observa que una mayoría de los Estados partes en la Convención sobre la prohibición de el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas( biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción solicitó a las Potencias depositarias que convocaran una conferencia especial con el propósito de examinar el informe final de el Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico 2/;

Rappelant également les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelle BWC/CONF. III/VEREX/9 et Corr.1.
Recordando también las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación en las esferas científica y tecnológica y las disposiciones conexas del informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico BWC/CONF. III/VEREX/9 y Corr.1.

Rappelant également les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique 4/ et les dispositions connexes du Document final de la troisième Conférence d'examen 1/ et le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de définir et d'étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles 5/.
Recordando asimismo las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación en las esferas científica y tecnológica 4/ y las disposiciones conexas del Documento Final de la Tercera Conferencia de examen 1/, y el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales para identificar y examinar posibles medidas de verificación desde un punto de vista científico y técnico 5/.

Comment utiliser "point de vue scientifique et technique" dans une phrase

traitement d’un point de vue scientifique et technique des dossiers liés à la sensibilisation des sciences;

Il n’y a aucune nouveauté d’un point de vue scientifique et technique du côté de la procréation.

Du point de vue scientifique et technique cela est un vrai exploit et une très longue histoire.

Le but est de présenter aux jeunes ce qui peut se faire d’un point de vue scientifique et technique et par la même occasion leur présenter l’IUT.

Tout d’abord, d’un point de vue scientifique et technique avec le degré de faisabilité de bidouillage du cerveau, notamment dans le cortex qui gère la mémoire et le raisonnement.