Exemples d'utilisation de Techniquement parlant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien, techniquement parlant.
Bueno, tecnicamente hablando si.Elle pousse, mange et respire alors qu'elle n'estmême pas vivante… techniquement parlant.
Techniquement parlant, c'est mon époux.
Técnicamente hablando, él es mi esposo.Je peux confirmer que techniquement parlant, je ne suis pas vierge.
Yo puedo afirmar que… técnicamente hablando… no soy virgen.Techniquement parlant, je suis une alien.
Técnicamente hablando, soy una extranjera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
langues sont parléeslangues sont parlées castellano
leur parlerenvie de parlerles gens parlentainsi parle le seigneur
personne ne parletemps de parlerle monde parleparler anglais
Plus
J'imagine, techniquement parlant, non, mais.
Supongo, técnicamente hablando, que no lo hemos hecho, pero.Techniquement parlant, elle est assez séduisante.
Hablando técnicamente, es muy atractiva.Korobkov: Techniquement parlant, nous n'avons qu'un seul journal.
Korobkov: Técnicamente hablando sólo tenemos un periódico.Techniquement parlant, on était associés.
Bueno, técnicamente hablando, solíamos ser socios.Bien que, techniquement parlant, les choses ont commencé un peu tôt.
Aunque, técnicamente hablando, las cosas comenzaron un poco temprano.Techniquement parlant, je dois approuver.
Hablando técnicamente, tengo que estar de acuerdo.Bien sûr, techniquement parlant, ça dépend de votre définition de"tromper.
Por supuesto, técnicamente hablando, depende de cómo definas engañar.Techniquement parlant, je ne suis pas vraiment inspectrice.
Técnicamente hablando, no soy detective.Parce que, techniquement parlant, en ce qui vous concerne, je viens du futur.
Porque, técnicamente hablando en lo que a ti te respecta soy del futuro.Techniquement parlant, tu es encore un cannibale?
Técnicamente hablando aún eres un caníbal,¿cierto?Techniquement parlant, ton feu a plusieurs siècles.
Técnicamente hablando, tu fogata se apagó hace siglos.Techniquement parlant, non, n'est-ce pas, McGuinn?
Bueno, técnicamente hablando, no lo hicimos,¿cierto, McGuinn?Techniquement parlant, vous m'avez embrassé.
Bueno, hablando técnicamente, tú me besaste por si te sirve de algo.Techniquement parlant, d'après la règle n°6, sous-section B.
Tecnicamente hablando, según la regla seis, subsección B.Techniquement parlant, il n'y a aucune différence entre JPEG et JPG.
Técnicamente hablar, no hay ninguna diferencia entre JPEG y JPG.Techniquement parlant, selon l'article 6 du Code de légitimité généalogique.
Técnicamente hablando según el Código de Legitimidad Genealógica.Techniquement parlant, si ce sont des voleurs, ne suis-je pas un voleur également?
Hablando técnicamente, si ellos son ladrones,¿también yo soy un ladrón?Techniquement parlant, le mot correct pour mordre d'ongle est ANONYCHOPHAGIA.
Técnico hablando, la palabra correcta para morder del clavo es ANONYCHOPHAGIA.Techniquement parlant suppression ou du formatage efface jamais les photos stockées.
Técnicamente hablando borrar o formatear nunca borra las fotografías almacenadas.Techniquement parlant, le HW-8 est un appareil d'émission radio sur la base sincrodina.
Técnicamente hablando, HW-8 es un aparato de transmisión de radio basado en sincrodina.Techniquement parlant, il est un ordinateur vivre constamment apprentissage, auto-conscience.
Técnicamente hablando, es un equipo que vive en constante aprendizaje, auto-consciente.Techniquement parlant, GNU GRUB a de nombreux aspects qui n'était pas présent dans le GRUB original.
Técnicamente hablando, GNU GRUB tiene muchas funcionalidades que no estaban el GRUB original.Techniquement parlant, il n'est pas question d'« opposition» ici, c'est un ensemble de valeurs positives.
Técnicamente hablando, aquí no existe una"oposición"- es un conjunto de valores positivos.Techniquement parlant, cela fonctionne en mappant la mémoire du framebuffer dans les adresses mémoire de votre process.
Técnicamente hablando esto se hace mapeando la memoria del framebuffer en el rango de memoria de su proceso.Techniquement parlant, la force et le physique d'Ugly Wolf n'arrivaient pas à la cheville de ceux de l'esprit des pierres.
Técnicamente hablando, la fuerza y físico de Ugly Wolf claramente no se podía comparar con las del espíritu roca.
