Que Veut Dire PLAN TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• i teknisk henseende
• det tekniske plan

Exemples d'utilisation de Plan technique en Français et leurs traductions en Danois

Sur le plan technique.
På det tekniske plan.

Plan technique: particularités du document.
Teknisk plan: Særlige egenskaber i dokumentet.

En revanche, l'intégration est plus poussée sur le plan technique.
Samarbejdet skal derimod styrkes på det tekniske plan.

Sur le plan technique, il n'y avait pas de différence entre les deux modèles.
I teknisk henseende var der ingen forskel på de to modeller.

Le plan des ressources, et faites de même avec le plan technique de la scène.
Ressource plan, og gøre det samme med den fase teknisk plan.

Cependant sur un plan technique, le cookie permet de reconnaître une machine et non réellement un utilisateur.
På det tekniske plan genkender cookien imidlertid en maskine og ikke en bruger.

La Commission continuera également de travailler sur le plan technique avec les États membres.
Kommissionen vil fortsat samarbejde med medlemsstaterne på teknisk plan.

Sur le plan technique, nous avons voté contre l'amendement remplaçant la définition déchets inertes par déchets non dangereux.
På det tekniske plan har vi stemt imod det ændringsforslag, der erstatter begrebet inert affald med begrebet ikke farligt affald.

Elle a également participé activement sur le plan technique aux travaux de normalisation.
Den deltog ligeledes aktivt på det tekniske plan i standardiseringsarbejdet.

Elle est conforme aux normes communautaires, malgré une certaine absence de précision sur le plan technique.
Loven opfylder gældende EU-regler, men er præget af en vis mangel på præcision i teknisk henseende.

La marge de manuvre est étroite sur le plan technique, mais le choix d'un modèle de réforme est politique.
Handlemargenen er snæver på det tekniske plan, men valget af en reformmodel er politisk.

Nous attendons aussi une stratégie d'introduction parallèle du système DAB, qui est meilleur sur le plan technique.
Vi forventer ligeledes en parallel strategi for indførelse af det i teknisk henseende bedre DAB-system(digital audio broadcasting).

Dans le cadre de cette coopération nous pouvons avoir- au plan technique- accès à l'information concernant des incidents.
Inden for rammerne af dette samarbejde kan vi- på det tekniske plan- få adgang til oplysninger om ulykker.

Sur le plan technique, il va de soi que des mesures s'imposent et la commission de la pêche fait des propositions pertinentes à cet égard.
På det tekniske plan trænger forskellige foranstaltninger sig naturligvis på, og Fiskeriudvalget fremsætter en række forslag i den forbindelse.

Nous mesurons toutes les distances(do it yourself, ne prenez pas les données du plan technique de la maison- il pourrait y avoir une erreur).
Vi måler alle afstande(gør det selv, skal du ikke tage data fra den tekniske plan af huset- der kan være en fejl).

D'étudier sur le plan technique l'harmonisation des critères selon lesquels les États membres apprécient la situation de leur marché de l'emploi.
Paa teknisk plan at undersoege, hvorledes de kriterier, efter hvilke medlemsstaterne bedoemmer situationen paa deres arbejdsmarked, kan harmoniseres.

Barzanti sait parfaitement que la matière est fort complexe sur le plan technique et fort sensible sur le plan politique.
Som hr. Barzanti vel ved, er området meget komplekst på det tekniske plan og meget følsomt på det politiske plan..

Sur le plan technique, les travaux progressent bien, mais il faut que toutes les administrations publiques des nouveaux États membres travaillent ensemble.
På det tekniske plan skrider arbejdet godt frem, men alle dele af den offentlige sektor i de nye medlemsstater skal samarbejde.

Maintenant, il nous faut pourtant regarder vers l'avenir et nous préparer politiquement à la conférence de Mexico- l'Union européenne s'est déjà préparée sur le plan technique.
Vi må dog nu se fremad og forberede os politisk på konferencen i Mexico- EU har allerede forberedt sig i teknisk henseende.

La Commission poursuivra ses travaux sur le plan technique avec les experts des États membres afin de réunir des informations et d'échanger les meilleures pratiques.
Sammen med medlemsstaternes eksperter vil Kommissionen fortsat arbejde på teknisk plan med at indsamle oplysninger og udveksle bedste praksis.

Surveillance et rapport sur l'intégrité technique du projet et ses livrables 55 Aide le chef de projet pour préparer le plan technique, correspond à la.
Monitor og rapport om den tekniske integritet projektet og dets resultater 55 Hjælp projektlederen at forberede den tekniske plan, matcher den til.

Il n'est pas certain que cela fonctionnera sur le plan technique, mais cela donne une orientation aux nouvelles discussions au sein de la Commission et du Conseil.
Det står ikke helt klart, hvorvidt det vil virke i teknisk henseende, men det giver en rettesnor for nye drøftelser i Kommissionen og Rådet.

Le comité consultatif du CTA, institué par l'article 37, paragraphe 6, de la troisième convention de Lomé pour assister la direction sur le plan technique, a tenu sa première réunion en octobre.
Det rådgivende udvalg for centret, der blev nedsat ved artikel 37, stk. 6, i den tredje Lomékonvention med henblik på at bistå centrets direktør i teknisk henseende, holdt sit første møde i oktober.

Si des progrès incontestables ont été réalisés sur le plan technique, de nouveaux progrès sont indispensables pour renouveler les flottes, en ce qui concerne le fret en particulier.
Selv om der er gjort uomtvistelige fremskridt på det tekniske plan, er nye fremskridt absolut nødvendige for at forny flåderne, navnlig på fragtflyområdet.

Sur le plan institutionnel, la Commission européenne(DG SANTÉ) est responsable de la gestion des risques, tandis que l'EFSA, l'agence européenne compétente sur le plan technique, est responsable de l'évaluation des risques.
På det institutionelle plan er Kommissionen(DG SANTÉ) ansvarlig for risikostyring, mens EFSA, det kompetente EU-agentur på det tekniske plan, har ansvaret for risikovurdering.

Et l'innovation ne peut pas rester sur le plan technique, mais devrait également se refléter dans le modèle d'affaires, mais aussi de se concentrer sur l'expérience des consommateurs du consommateur.
Og innovation kan ikke bare blive på det tekniske plan, men også bør afspejles i den forretningsmodel, men også at sætte fokus på forbrugerens forbrugernes oplevelse.

En 1993, les parties ont notifié à la Commission les accords qu'elles avaient conclus; bien que ceux-ci ne fussent pas tout à fait complets, la coopération entre les parties s'est poursuivie, tant sur le plan technique que sur celui de la mise au point des textes juridiques régissant leurs relations.
I 1993 anmeldte parterne de indgåede aftaler til Kommissionen: selv om disse aftaler ikke var fuldstændige, fortsatte virksomhederne samarbejdet både på det tekniske plan og om færdiggørelsen af de tilgrundliggende juridiske aftaler.

En principe, la Commission travaille sur le plan technique et nous attendons que le gouvernement algérien, le nouveau gouvernement algérien, nous indique le type de négociation qu'il souhaite mener.
Principielt arbejder Kommissionen på teknisk plan, og vi afventer, at den algeriske regering, den nye algeriske regering, bekræfter over for os, hvilken type forhandling man ønsker at udvikle.

Depuis lors, un grand nombre de discussions exploratoires et d'entretiens ont eu lieu sur le plan technique avec la Commission et, plus généralement, au cours des réunions des suppléants.
Siden da har der fundet mange opklarende drøftelser og samtaler sted med Kommissionen på teknisk plan og mere generelt under stedfortrædermøderne.

La Commission estime que, sur le plan technique, ces nouvelles conditions sont de nature à assurer une exécution encore plus efficace de l'accord, en application des principes fondamentaux de la conservation des ressources.
Kommissionen skønner, at disse nye betingelser på det tekniske plan vil kunne sikre en endnu mere effektiv gennemførelse af aftalen i overensstemmelse med de grundlæggende principper for bevarelse af ressourcerne.