Exemples d'utilisation de Plan de restructuration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modification du plan de restructuration.
Le plan de restructuration a été présenté au début de 2001.
Omstruktureringsplanen blev fremlagt i starten af 2001.Elle entre dans le cadre du plan de restructuration du groupe.
Det sker som led i en restruktureringsplan for koncernen.Titre: Plan de restructuration du secteur porcin.
Table des matières indicative pour le plan de restructuration(1).
Vejledende indholdsfortegnelse for en omstruktureringsplan(1).Revue du plan de restructuration de l'ILVA;
Gennemgang af strukturomlægningsplanen for ILVA.Objectif: Permettre la mise en œuvre du reste du plan de restructuration.
Formål: At gennemføre den resterende del af omstruktureringsplanen.Le plan de restructuration présenté dans la notification comprend.
Omstruktureringsplanen, der præsenteredes i anmeldelsen, omfatter.Tel est l'objet de ce 4ème plan de restructuration baptisé POP IV.
Det er temaet for denne 4. omstruktureringsplan kaldet FUP IV.Le plan de restructuration était établi pour la période 2002-2004.
Der blev udarbejdet en omstruktureringsplan for perioden 2002-2004.Le gouvernement danois a présenté un plan de restructuration pour Combus.
De danske myndigheder fremlagde en omstruktureringsplan for Combus.Un plan de restructuration a été présenté, toujours dans le but d'éviter la faillite.
En rekonstruktionsplan er ofte nødvendig for at undgå konkurs.Concurrence permettre l'étude etl'élaboration éventuelle d'un plan de restructuration.
Konkurrence undersøge ogeventuelt udarbejde en omstruktureringsplan.Titre: Plan de restructuration de l'industrie charbonnière allemande 2006-2010.
Støtteordning: Omstruktureringsplan for den tyske kulindustri 2006-2010.Ces chiffres indiquent quela banque évolue conformément au plan de restructuration.
Disse tal viser, atbanken udvikler sig i tråd med omstruktureringsplanen.Titre: Plan de restructuration pour l'industrie houillère polonaise pour la période 2004-2010.
Støtteordning: Plan for omstrukturering af den polske kulindustri 2004-2010.Aide d'État no C 10/2006(ex N 555/2005)- Cyprus Airways- plan de restructuration.
Statsstøttesag C 10/2006(ex N 555/2005)- Cyprus Airways- Omstruktureringsplan.Mise en oeuvre complète du plan de restructuration et respect des conditions imposées.
Fuldstændig iværksættelse af omstruktureringsplanen og overholdelse af betingelserne.Les États membres établissent les majorités requises pour l'adoption d'un plan de restructuration.
Medlemsstaterne fastsætter de flertal, der kræves for vedtagelse af en rekonstruktionsplan.Selon le plan de restructuration, la location- bail a été consentie aux conditions du marché par[…].
Ifølge omstruktureringsplanen blev lejemålet indgået på markedsvilkår med[…].La présente directive devrait établir des normes minimales concernant le contenu d'un plan de restructuration.
Dette direktiv bør fastsætte minimumsstandarder for indholdet af en rekonstruktionsplan.Le plan de restructuration soumis conjointement avec la notification remonte à décembre 2003.
En janvier 2013, le Danemark a présenté un plan de restructuration, qui a été modifié et finalisé en juin.
Danmark fremlagde en restruktureringsplan i janaur 2013, som blev ændret og endeligt vedtaget i juni.Le plan de restructuration devra inclure un diagnostic approfondi des problèmes de la banque concernée.
Omstruktureringsplanen skal indeholde en grundig diagnose af bankens problemer.La nouvelle analyse proposée par la France du plan de restructuration notifié en 2002 suite à l'arrêt d'annulation du Tribunal.
Den af Frankrig foreslåede nye analyse af omstruktureringsplanen, der blev anmeldt i 2002, efter Domstolens annulleringsdom.Les États membres veillent à ce que tout créancier concerné ait le droit de voter sur l'adoption d'un plan de restructuration.
Medlemsstaterne sikrer, at alle berørte kreditorer har ret til at stemme om vedtagelsen af en rekonstruktionsplan.Elle a constaté que le plan de restructuration de 1996 n'était pas établi sur des bases saines.
Kommissionen fastslog, at omstruktureringsplanen for CWP Au minimum, les créances garanties et les créances non garanties sont traitées dans des classes distinctes aux fins de l'adoption d'un plan de restructuration.
Sikrede og usikrede krav skal som et minimum behandles i forskellige klasser ved vedtagelsen af en rekonstruktionsplan.La Commission constate que le plan de restructuration d'avril 2011 définissait les principaux besoins d'airBaltic.
Kommissionen bemærker, at omstruktureringsplanen fra april 2011 opridser airBaltics største behov.Une aide au sauvetage doit permettre de maintenir en vie une entreprise en difficulté pendant une période transitoire, destinée à élaborer un plan de restructuration ou de liquidation.
Støtte til redning skal gøre det muligt at holde en kriseramt virksomhed i live i en overgangsperiode 
