Que Veut Dire PROGRAMME DE RESTRUCTURATION en Danois - Traduction En Danois

• omstruktureringsprogram
• rekonstruktionsplanen
• det strukturomlægningsprogram
• omstillingsprogrammet
• program for omstrukturering

Exemples d'utilisation de Programme de restructuration en Français et leurs traductions en Danois

Programme de restructuration du secteur de la santé Albanie 5 millions d'écus.
Program omstrukturering af sundhedssektoren Albanien 5 mio. ECU.

Après cela, les créanciers votent la proposition de programme de restructuration.
Herefter skal fordringshaverne stemme om forslaget til rekonstruktionsplanen.

G Programme de restructuration du secteur de la pêche communautaire: adoption de conclusions.
D Program for omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor: vedtagelse af konklusioner.

(EL) Madame la Présidente, j'ai toujours soutenu le programme de restructuration de mon pays.
(EL) Fru formand! Jeg har konsekvent støttet programmet for omstrukturering af mit land.

Le programme de restructuration reste en vigueur jusqu'à ce que toutes les obligations qui y sont fixées aient été remplies.
Saneringsprogrammet er i kraft, indtil forpligtelserne i henhold til programmet er opfyldt.

Les créanciers perçoivent un versement conformément au programme de restructuration confirmé par le tribunal.
Kreditorerne modtager betaling i henhold til et saneringsprogram, som fastlægges af domstolen.

Le programme de restructuration prend également fin si le débiteur est déclaré en faillite avant la clôture du programme..
Saneringsprogrammet bortfalder også, hvis skyldneren erklæres konkurs, inden programmet er blevet afsluttet.

La procédure judiciaire de restructuration prend fin avec l'approbation du programme de restructuration.
Rettens behandling af rekonstruktion afsluttes med en godkendelse af rekonstruktionsplanen.

Que ces aides fassent partie intégrante d'un programme de restructuration tel que défini au paragraphe 2 premier tiret.
Stotten udgor en integrerende del af et strukturomlægningsprogram som fastsat i nr. 2. første led.

Le programme de restructuration doit être préparé sur la base de la valeur totale des actifs du débiteur au moment de la procédure.
Rekonstruktionsplanen skal udarbejdes på grundlag af skyldnerens samlede aktiver på tidspunktet for behandlingen.

Les aides en cause s'élèvent à 545 milliards de DR et s'accompagnent d'un programme de restructuration de la compagnie.
Støtten beløber sig til 545 mia. DR og indgår i et omstruktureringsprogram for selskabet.

Georg Fischer lance un programme de restructuration complet de manière à augmenter sa rentabilité et à réduire sa dette nette.
Georg Fischer lancerer et omfattende omstruktureringsprogram for at øge lønsomheden og reducere nettogælden.

Note d'information sur les modalités du volet social d'accompagnement du programme de restructuration sidérurgique(1993- 1995).
Meddelelse vedrørende det sociale aspekt af programmet for omstrukturering af stålindustrien(1993-1995).

En ce qui concerne le programme de restructuration de l'industrie du fer et de l'acier, je complimente la Pologne pour l'énorme travail qui y a été consenti.
Vedrørende programmet for omstruktureringen af jern- og stålindustrien roser jeg polakkerne for det store arbejde, som de har gjort.

Note d'information sur les modalités du volet social d'accompagnement du programme de restructuration de l'industrie charbonnière, Journal officiel C108 du 16.4.94.
Informationsnotat om sociale ledsageforanstaltninger i forbindelse med omstillingsprogrammet for kulindustrien, EFT C 108 af 16.4.94.

En outre, les créanciers ou groupes de créanciers dont les créances dépassent la limite établie par la loi sont autorisés à présenter une proposition de programme de restructuration.
Desuden har fordringshavere, eller grupper af fordringshavere, hvis krav overskrider en lovbestemt grænse, ret til at fremlægge et udkast til en rekonstruktionsplan.

Cette initiative voit le jour dans le cadre du programme de restructuration et de privatisation pour la Russie annoncé lors du sommet du G7 à Tokyo en juillet 1993.
Dette initiativ er blevet til inden for rammerne af programmet for omstrukturering og privatisering i Rusland, som blev annonceret ved G-7 topmødet i Tokyo i juli 1993.

Suite aux pertes subies par la compagnie aérienne en 1991, la direction de la compagnie a mis en place un programme de restructuration dont Michael O'Leary était responsable.
På grund af tab, som luftfartsselskabet registrerede i 1991, indførte ledelsen et program for omstrukturering, som Micheal O'Leary var personligt ansvarlig for..

Le programme de restructuration de la flotte de pêche espagnole et en partie aussi de la flotte portugaise, qui pouvaient jusqu'ici pêcher dans les eaux du Maroc, est également nouveau.
En anden ny post er programmet til omstrukturering af den spanske og til dels også den portugisiske fiskerflåde, som hidtil har kunnet fiske i marokkansk farvand.

Le deuxième point important pour la future politique consiste en le développement d'un programme de restructuration en vue de remplacer l'actuel programme d'orientation pluriannuel.
Det andet vigtige punkt vedrørende den fremtidige politik er et omstruktureringsprogram, som bør udvikles til erstatning af det nuværende flerårige udviklingsprogram.

Troisièmement: un programme de restructuration du fonds laitier devrait être créé afin de retenir les économies réalisées dans le secteur laitier résultant de la mise en place du mini programme laitier.
For det tredje bør der etableres et omstruktureringsprogram for mælkefonden, som skal have til formål at sikre, at de midler, der spares i forbindelse med gennemførelsen af minipakken om mælk, udelukkende kommer mælkesektoren til gode.

De 2001 à 2005, Uwe est directeur général de l'unité commerciale Europe occidentale et dirige un programme de restructuration des opérations de cette zone.
Fra 2001 til 2005 var Uwe Bohnhorst adm. dir. for den vesteuropæiske markedsenhed og havde ansvaret for et omstruktureringsprogram i forbindelse med regionale aktiviteter.

La question centrale concerne donc le financement de 197 millions d'euros pour le programme de restructuration qui doit débuter en janvier 2002 et qui doit être amélioré selon les termes proposés par le rapport de Mme Miguélez Ramos.
Det centrale spørgsmål er derfor finansieringen på 197 millioner euro til omstillingsprogrammet, der skal gå i gang i januar 2002, og som bør forbedres på den måde, som fru Miguélez Ramos' betænkning foreslår.

Le 13 juin 2007, le groupe SAS a annoncé son intention de vendre sa part d'Air Greenland, une stratégie qui a été incorporée plus tard dans le programme de restructuration du groupe nommé Core SAS.
Den 13. juni 2007 meddelte SAS Group at have til hensigt at sælge sine aktier i Air Greenland, et træk der senere blev indarbejdet i Core SAS, gruppens omstruktureringsprogram.

Toutefois, en cas de transfert d'actifs au débiteur après approbation du programme de restructuration, les créanciers peuvent être en droit d'exiger du débiteur des versements complémentaires.
Dog kan aktiver, der er overført til skyldneren efter godkendelsen af rekonstruktionsplanen, af fordringshaverne lægges til grund for fordringer på skyldneren om supplerende betalinger.

Pensez donc aux primes ovines, à la gestion des réserves nationales de quotas laitiers ou aux droits de plantation dans le cadre du programme de restructuration et de transformation des vignes.
Tænk bare på fårepræmierne eller forvaltningen af de nationale mælkekvotereserver eller på plantningsrettighederne som et led i programmerne om omstrukturering og omlægning af vingårdene.

Bien que dans des cas exceptionnels il soit possible de modifier le programme de restructuration après son approbation, le montant des versements destinés à chaque créancier ne peut pas être augmenté via un amendement du programme..
Selvom det under ekstraordinære omstændigheder er muligt at ændre en rekonstruktionsplan efter dens godkendelse, så kan fyldestgørelsen til de enkelte kreditorer ikke længere øges i forbindelse med en ændring af planen.

Et avant de parler d'autres aspects, je voudrais remercier madame la commissaire pour son engagement tout particulier de financer le dernier volet du programme de restructuration des flottes de pêche en 2003.
Og inden jeg kommer ind på andre aspekter, vil jeg takke kommissæren for det udtrykkelige løfte om i 2003 at finansiere den sidste del af omstillingsprogrammet for fiskerflåderne.

Dans cette décision, le Conseil a constaté que le programme de restructuration et les plans d'entreprise soumis à la Commission par la République de Pologne le 4 avril 2003 satisfaisaient aux exigences de l'article 8, paragraphe 4, du protocole no 2.
Ved denne afgørelse konstaterede Rådet, at det strukturomlægningsprogram og de forretningsplaner, som Republikken Polen forelagde Kommissionen den 4. april 2003, var i overensstemmelse med kravene i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2.

Dans le cas considéré, les autorités espagnoles n'ont même pas fourni à la Commission d'éléments de preuve montrant que les aides accordées aux entreprises du groupe MAGEFESA étaient liées à un programme de restructuration visant à en rétablir la compétitivité à long terme.
I den foreliggende sag har de spanske myndigheder end ikke over for Kommissionen bevist, at støtten til Magefesas selskaber er forbundet med et omstruktureringsprogram,. der tager sigte på at genskabe selskabernes levedygtighed på lang sigt.

Comment utiliser "programme de restructuration" dans une phrase en Français

GROUPE IDEC INVEST, dans le cadre d’un programme de restructuration et d’agrandissement, […]

Programme de restructuration organisée de soutien stratégique a l'immobilier et aux activités (PROSSIMA)

Une révision à mi-parcours du programme de restructuration de l’industrie sucrière aura lieu bientôt.

Programme de restructuration d’entreprises publiques : Le code approprié est « privatisation » (25020).

l’inscription de KARILOR INTERNATONAL au bénéfice du Programme de restructuration des entreprises en difficultés.

ECM a lancé un vaste programme de restructuration pour « davantage d'efficacité opérationnelle ».

Programme de Restructuration de production pour les familles réinstallées issues des communautés traditionnelles >

Le refuge de Bostan a fait l’objet d’un programme de restructuration durant l’été 2001.

Nous avons acquis le groupe alors qu'un programme de restructuration lourd avait été lancé.

Pour accompagner l’augmentation démographique, Villeurbanne poursuit un programme de restructuration et d’extension des écoles.

Comment utiliser "rekonstruktionsplanen, omstruktureringsprogram" dans une phrase en Danois

Effektiviteten i processen for vedtagelse og gennemførelse af rekonstruktionsplanen bør ikke bringes i fare af selskabsret.

Rekonstruktionsplanen skal bane vej for tilførsel af frisk kapital til et Fona i en mere lean udgave.

Det er derfor hensigtsmæssigt, at ejeren af anlægget for så vidt angår nævnte produktionsår er støtteberettiget under det pågældende omstruktureringsprogram.

Først og fremmest skal Vestas levere på det omstruktureringsprogram, som er annonceret og ligger fast.

Afslutning af gennemførelsen af beskyttelses- eller rekonstruktionsplanen betyder ikke, at kreditorer, som ikke havde anmeldt deres fordring, kan anlægge sag mod skyldner.

Z-sparekasse var den eneste kreditor, som stemte for rekonstruktionsforslaget, mens de øvrige kreditorer gjorde indsigelse mod rekonstruktionsplanen og -forslaget.

Frasalget er blot det seneste tiltag i forbindelse med det omstruktureringsprogram, som Jan Palmér søsatte, da han 1.

For Tysklands vedkommende kan dette tilskrives udfasningen af det meget omfattende omstruktureringsprogram 7 for de nye tyske delstater.

Selskabet har herved anfoert, at Kommissionens situationsbeskrivelse i den omtvistede beslutning, hvorefter rekonstruktionsplanen er var blevet fraraadet af en uafhaengig ekspert, er forkert.

Vedtagelsen af en politik og et omstruktureringsprogram er fortsat af største vigtighed.