Que Veut Dire DE VUE DE LA TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de vista de la técnica

Exemples d'utilisation de De vue de la technique en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, il était mieux rédigé du point de vue de la technique juridique.
Además, estaba mejor redactado desde un punto de vista jurídico técnico.

Du point de vue de la technique de reproduction, la société a faitle choix d'une fécondation en eau libre en bassin.
Desde el punto de vista de la técnica de reproducción, la sociedad ha elegido una fecundación en agua libre enestanque.

Par ailleurs, la modification législative est difficile à réaliser du point de vue de la technique légistique.
Por otra parte, estas disposiciones son difíciles de modificar desde el punto de vista de la técnica legislativa.

De plus, cette modification législative est difficile à réaliser du point de vue de la technique légistique car il faudrait modifier de nombreuses lois faisant référence à ces dispositions et les renuméroter.
Además, este cambio legislativo es difícil desde el punto de vista de la técnica legislativa, porque habría que modificar muchas leyes que mencionan esas disposiciones y renumerarlas.

En présentant son troisième rapport, le Rapporteur spécial a reconnu les aspects délicats et difficiles du sujet du point de vue de la technique juridique.
Al presentar su tercer informe el Relator Especial reconoció los aspectos delicados y difíciles de este tema desde el punto de vista de la técnica jurídica.

A mon avis, une telle réglementation serait difficilement applicable du point de vue de la technique budgétaire et, en outre, elle ouvrirait la porte à des abus.
Esta regulación es, en mi opinión, muy difícil de manejar desde el punto de vista de la técnica presupuestaria y es, además, susceptible de abusos.

Du point de vue de la technique juridique, cette formule est facile à mettre en œuvre, puisque la Commission a déjà présenté un texte de directive définitif dans le projet de proposition de directive 3ème révision.
La fórmula no de vida es desde el punto de vista del tecnicismo jurídico de fácil aplicación, porque la Comisión había presentado ya en el proyecto de propuesta de Directiva(revisión 3) un texto perfeccionado.

Je dois en outre constater que la proposition de la Commission était excellente dans sa substance, du point de vue de la technique et de l'ingénierie, mais que son aspect logistique imposait qu'elle soit rejetée.
También tengo que decir que la propuesta de la Comisión era muy pero que muy buena de contenido y técnicamente pero logísticamente era absolutamente rechazable.

Du point de vue de la technique budgétaire, rien ne s'oppose à ce que ce soutien de base soit reflété dans les budgets respectifs des organismes participants- on procède ainsi, par exemple, pour le Comité de coordination des systèmes d'information.
Desde el punto de vista de la técnica presupuestaria, al parecer no hay razón para que este apoyo básico no pueda reflejarse en los presupuestos de los organismos participantes, tal como se procede con la CAPI, por ejemplo.

De même pour les appareils conformes à la norme EN 13155, il n'y a plus de débat quant aux zones à isoler, car, du point de vue de la technique de vide, elles ne sont plus nécessaires pour ces types d'appareils.
En caso de los aparatos según la norma EN 13155 tampoco existen más discusiones acerca de zonas cerradas, porque las mismas han dejado de ser necesarias desde el punto de vista de la técnica de elevación de vacío para este tipo de aparatos.

Du point de vue de la technique utilisée pour le code, il ne faut pas omettre qu'il s'agit d'une convention internationale, avec tous les inconvénients que présentent ce type d'instruments pour régir des situations de droit privé international qui requièrent une sécurité juridique.
Desde la perspectiva de la técnica de reglamentación utilizada por el Código no debe olvidarse que se trata de una Convención internacional, con todos los inconvenientes que un instrumento de este tipo entraña para una ordenación de las situaciones privadas internacionales, presidida por la seguridad jurídica.

Participation du Service du soutien spécialisé et du Service des communications et des technologies de l'information à l'ensemble des activités des missions du point de vue de la faisabilité technique.
Aportaciones del Servicio de Apoyo Especializado y el Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones a los parámetros generales de las misiones desde el punto de vista de viabilidad técnica.

D'une manière générale, la limitation des services pour lesquels le spectre peut être utilisé ne se justifie pas du point de vue de la gestion technique du spectre.
En general, la limitación de los servicios para los que puede utilizarse el espectro no se justifica desde el punto de vista de la gestión técnica del espectro.

Promouvoir les applications de la science et de la technique en vue du développement durable;
Promover la aplicación de la ciencia y la tecnología con miras a garantizar el desarrollo sostenible;

Les personnes venant de l'adopter veulent également être conseillées d'un point de vue technique sur la meilleure manière d'étendre l'utilisation du standard ISO 20022 pour répondre aux besoins de leurs communautés locales.
Los nuevos usuarios que están adoptando la norma también esperan asesoramiento desde el punto de vista técnico respecto al mejor modo de ampliar el uso de ISO 20022 para cubrir las necesidades de sus comunidades locales.

Bien qu'elle soit discrétionnaire d'un point de vue technique, la décision ministérielle doit appliquer certains critères et procédures.
Aunque es discrecional desde el punto de vista técnico, la decisión ministerial debe ceñirse a determinados criterios y procedimientos.

Bien que, d'un point de vue technique, la démobilisation progresse sans problème, tout le processus a été marqué par d'importants retards.
Si bien desde un punto de vista técnico la desmovilización se lleva a cabo con normalidad, el proceso ha sufrido demoras considerables.

Du point de vue technique, la serrure sera basé sur des listes blanches(whitelisting) Entrées pour DNS, Adresses IP et les ports.
Desde el punto de vista técnico el bloqueo será basado en listas blancas(whitelisting) para las entradas DNS, direcciones IP y puertos.

D'un point de vue technique, la science aurait été capable de réaliser des tests similaires déjà des siècles auparavant.
De un punto de vista técnico, las ciencias habrían podido efectuar unos exámenes semejantes hace muchos siglos ya.

Du point de vue technique, la définition d'une infraction internationale est un exercice difficile, en raison de la diversité des systèmes juridiques.
Desde el punto de vista técnico, la definición de una infracción internacional es una labor difícil, dada la diversidad de sistemas jurídicos.

Le Rapporteur spécial estique que du point de vue technique et commercial, la Tunisie a largement adopté les nouvelles technologies.
El Relator Especial estima que desde el punto de vista tecnológico y comercial Túnez ha adoptado generalmente las nuevas tecnologías.

Ils ont relevé qu'il s'agirait là de la meilleure solution d'un point de vue technique, car elle correspondait à la méthode d'établissement du barème actuel des quotes-parts.
Observaron que sería la solución más adecuada desde un punto de vista técnico, ya que se ajustaría a la metodología para la preparación de la actual escala de cuotas.

Le recours à ces droits doit être limité à la superficie strictement indispensable du point de vue technique afin d'atteindre l'objectif de la restructuration.
El recurso a estos derechos debe limitarse a la superficie estrictamente indispensable desde el punto de vista técnico con el fin de cumplir el objetivo de la reestructuración.

Le projet permet également d'évaluer d'un point de vue technique et organisationnel la transférabilité du concept de transport à la demande dans d'autres contextes.».
Asimismo, el proyecto permite evaluar desde un punto de vista técnico y organizativo la transferabilidad del concepto de transporte a la demanda en otros contextos.».

L'objectif principal est de procéder à une évaluation complète du fonctionnement de la Convention d'un point de vue technique et juridique.
El propósito principal del ejercicio será realizar una evaluación amplia del funcionamiento de la Convención desde un punto de vista jurídico y técnico.

D'un point de vue technique, la modernisation des systèmes d'aide au public est renforcée, en réduisant les durées d'attente pour les utilisateurs des services migratoires.
Desde el punto de vista técnico, se consolida la modernización de los sistemas de atención de público, reduciendo los tiempos de respuesta hacia los usuarios de los servicios migratorios.

Dans le cas de la crise touchant la restructuration de la dette grecque l'opération était relativement facile du point de vue technique car elle portait essentiellement sur la dette contractée au titre de la législation interne.
En el caso de la crisis relacionada con la reestructuración de la deuda griega, el ejercicio es relativamente sencillo desde un punto de vista técnico, ya que afecta principalmente a la deuda emitida en virtud de la legislación nacional.

Afin de tenir compte des États susmentionnés dans lesdites annexes, il est nécessaire dès lors de modifier d'un point de vue technique la décision 2001/264/CE.
A fin de tener en cuenta a estos Estados en los apéndices mencionados, es necesario, desde un punto de vista técnico, modificar la Decisión 2001/264/CE.

Ainsi, il résulterait des informations communiquées par la défenderesse ellemême que les réseaux de téléphonie mobile en Lituanie ne présentent pas de caractéristiques spécifiques qui empêcheraient, d'un point de vue technique, la transmission de ces informations.
Así, de la información comunicada por la propia demandada se deduce que las redes de telefonía móvil en Lituania no presentan características específicas que impidan, desde el punto de vista técnico, la transmisión de estos datos.

EL Madame la Présidente, nous estimons que le rapport de Mme Lambert est positif d'un point de vue technique dans la mesure où il permet de progresser dans le domaine de la coordination de la sécurité sociale.
EL Señora Presidenta, consideramos que el informe de la señora Lambert es positivo desde un punto de vista técnico, pues avanza en el área de la coordinación de la seguridad social.

Comment utiliser "de vue de la technique" dans une phrase

Cela est vrai du point de vue de la technique militaire.

Tout du point de vue de la technique est très classique.

Une démarche de point de vue de la technique artistique ?

Autant d’un point de vue de la technique que dans la conception !

Du point de vue de la technique fiscale, une rémunération compense une prestation.

Du point de vue de la technique de stockage, c’est un avantage considérable.

Ce caractère subsidiaire se comprend du point de vue de la technique juridique.

L’été, c’est particulièrement inefficace du point de vue de la technique nergétique », poursuit-elle.

Du seul point de vue de la technique culinaire, la recette est d’une simplicité désarmante.

Rien n'a été négligé du point de vue de la technique et de la modernité.