Que Veut Dire EN VUE DE FAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a hacer
• con objeto de
• con el fin de hacer
• a fin de hacer
• para hacer
• para que
• con miras a lograr
• para dar a
• con vistas a hacer
• con el objeto de
• con miras a formular
• objeto de
• a fin de dar
• de lograr
• con el fin de lograr
• con miras a conseguir
• para lograr
• fin de hacer
• encaminadas a hacer

Exemples d'utilisation de En vue de faire en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue de faire appliquer les droits de la Déclaration 13-47 6.
Hacer efectivos los derechos de la Declaración 13- 47 6.

L'Etat encourage la coopération internationale, en vue de faire appliquer le présent droit.
Los Estados Partes alentarán la cooperación internacional para hacer efectivo ese derecho.

En vue de faire appliquer les droits de la Déclaration 12-40 6.
Para hacer efectivos los derechos de la Declaración 12- 40 6.

Coopération avec la société civile en vue de faire progresser les initiatives en faveur de la paix et du désarmement.
Trabajar con la sociedad civil para hacer progresar las iniciativas sobre paz y desarme.

En vue de faire face à ces défis, il sera nécessaire de renforcer le système international des droits de l'homme.
Para hacer frente a esos desafíos será necesario fortalecer el sistema internacional de derechos humanos.

Poursuites pénales, principalement en vue de faire respecter l'interdiction d'ouvrir une agence sans autorisation;
Acusación penal, principalmente para hacer cumplir la disposición contra la explotación de una empresa sin permiso;

Ils ont rendu hommage au Président Buyoya pour les efforts qu'il a déployés en vue de faire progresser le processus de paix.
Los miembros del Consejo rinden tributo a los esfuerzos desplegados por el Presidente Buyoya para hacer avanzar el proceso de paz.

Planification en vue de faire face aux nouveaux défis du commerce mondial.
Planificación para hacer frente a los nuevos retos del comercio mundial.

Il a saisi à plusieurs reprises le Gouvernement suédois et l'Ombudsman(Médiateur) du Parlement suédois en vue de faire annuler l'ordonnance d'expulsion.
Presentó numerosas quejas al Gobierno de Suecia y al Ombudsman del Parlamento sueco para que se revocara la orden de expulsión.

Le turban n'est pas porté en vue de faire du prosélytisme, concept étranger à la religion sikhe.
El turbante no se lleva para hacer proselitismo, concepto este ajeno a la religión sij.

A demandé aux signataires d'appliquer rapidement tous les accords signés dans les délais convenus en vue de faire avancer le processus de paix.
Encomendó a los signatarios que aplicaran rápidamente todos los acuerdos firmados, dentro de los plazos convenidos, para hacer avanzar el proceso de paz.

Nous devons par conséquent poursuivre notre action en vue de faire approuver les propositions présentées à cet égard au Conseil.
Por tanto, debemos proseguir nuestra acción para hacer probar las propuestas presentadas al respecto al Consejo.

Le Gouvernement n'adopte pas de politiques spécifiques pour certains groupes particuliers mais il élabore des politiques en vue de faire face à des problèmes particuliers.
El Gobierno no adopta políticas específicas para grupos concretos, sino que formula políticas para hacer frente a problemas determinados.

En 1998, cette interdiction a été élargie en vue de faire de l'égalité entre les hommes et les femmes un objectif national.
En 1998 se amplió esa prohibición para hacer de la igualdad efectiva entre hombres y mujeres un objetivo nacional.

Dans le même temps, les autorités ont tendu la main à d'autres groupes ethniques en vue de faire avancer le processus de paix.
Al mismo tiempo, las autoridades han estado realizando gestiones con otros grupos étnicos con el objeto de promover el proceso de paz.

La PRÉSIDENTE demande si des mesures ont été prises en vue de faire connaître la Convention et si le Gouvernement accorde de l'importance à sa diffusion.
La PRESIDENTA pregunta si se han tomado medidas para dar a conocer la Convención y si el Gobierno concede importancia a su difusión.

Ma délégation appelle donc à l'adoption du projet de résolution dont nous sommes saisis aujourd'hui, en vue de faire progresser le processus de paix.
Por lo tanto, mi delegación exhorta a la aprobación del proyecto de resolución que hoy examinamos, a fin de hacer avanzar el proceso de paz.

La Cour pourrait ainsi avoir la juridiction nécessaire en vue de faire respecter la répartition des compétences entre la Communauté et les Etats membres.
El Tribunal podría así disponer de la jurisdicción necesaria con vistas a hacer respe tar el reparto de competencias entre la Comunidad y los Estados miembros.

La Malaisie est déjà partie à trois de ces conventions et les ministres et organes compétents examinent les autres en vue de faire les recommandations voulues au Gouvernement.
Malasia ya es parte de 3 de esos convenios y los ministerios y organismos pertinentes están examinando los convenios restantes con miras a formular al Gobierno las recomendaciones pertinentes.

Un renforcement des potentialités de la femme en vue de faire profiter l'économie nationale de toutes les ressources et de toutes les capacités humaines;
El fortalecimiento de la capacidad de la mujer para que la economía nacional pueda aprovechar todos los recursos y todas las capacidades humanas;

La Coalition a également pris contact avec certains médias locaux en vue de faire connaître son action parmi le grand public.
La Coalición también se ha puesto en contacto con algunos medios de comunicación locales con vistas a hacer que el público en general conozca su trabajo.

Fournir un appui aux pays concernés en vue de faire plus largement accepter et appliquer les normes internationales du travail intéressant les travailleurs migrants.
Proporcionar apoyo a los países interesados con miras a lograr una mayor aceptación y aplicación de las normas internacionales del trabajo relativas a los trabajadores migrantes.

Saisissons l'occasion pour adopter des mesures pratiques en vue de faire face à la menace que posent les armes classiques.
Aprovechemos esta oportunidad para adoptar medidas prácticas a fin de hacer frente a la amenaza que presentan las armas convencionales.

De mener des campagnes de sensibilisation en vue de faire connaître l'existence de la permanence téléphonique nationale pour les cas de maltraitance d'enfants.
La realización de campañas de información para dar a conocer la línea telefónica nacional que recibe denuncias de malos tratos a niños.

Diverses mesures ont été prises dans le cadre de la procédure d'asile en vue de faire face à des problèmes spécifiques liés à la condition de la femme.
Se han adoptado diversas medidas en el marco del procedimiento de asilo con el fin de hacer frente a problemas específicos vinculados con la situación de la mujer.

Fourniture d'un appui aux pays concernés en vue de faire plus largement accepter et appliquer les normes internationales du travail intéressant les travailleurs migrants.
Apoyar a los países interesados con miras a lograr una mayor aceptación y aplicación de las normas laborales internacionales relativas a los trabajadores migrantes.

Ont appelé tous les pays à -coopérer dans un esprit de solidarité en vue de faire bénéficier des soins de santé primaires l'ensemble de leurs popularions».
Apelaron a todos¡os países a cooperar, en un espíritu de solidaridad, con el fin de hacer partícipes de la asistencia sanitaria primaria al conjunto de sus poblaciones.

Les peuples autochtones sont invités à poursuivre leurs actions en vue de faire du droit à l'éducation de leurs communautés un droit pleinement applicable.
Se alienta a los pueblos indígenas a que prosigan su labor para lograr que el derecho a la educación sea plenamente aplicable en sus comunidades.

Exhortons tous les États à poursuivre et intensifier les négociations en vue de faire progresser le désarmement et de renforcer le régime international de non-prolifération.
Hacemos un llamamiento a todos los Estados para que continúen e intensifiquen las negociaciones con miras a conseguir progresos en el desarme y fortalecer el régimen internacional de no proliferación.

Un renforcement des crédits de 27,71 millions d'Écus s'avère nécessaire en vue de faire face aux obligations de paiement résultant d'engagements statutaires.
Se hace necesario un reforzamiento de los créditos de 27,71 millones de ECU, con el fin de hacer frente a las obligaciones que resultan de compromisos estatuarios.

Comment utiliser "en vue de faire" dans une phrase en Français

d’autre chose, en vue de faire quelque chose.

Des relations s'établissent en vue de faire du commerce.

les séquences vidéos aguichantes, en vue de faire croire.

Ainsi, en vue de faire parler les hommes, M.

avec eux en vue de faire une rencontre échangiste.

En vue de faire progresser le processus d’intégration régionale.

L'aide apprtée au groupe en vue de faire progresser.

J'ai essayé d'attaquer en vue de faire un écart...

En vue de faire des économies sur le déplacement.

Conception en vue de faire face, dc mille de.

Comment utiliser "con miras a hacer, con el fin de hacer" dans une phrase en Espagnol

Justamente hace unos días he estado reubicando las cosas en mi taller con miras a hacer un poco más de espacio.

con el fin de hacer más accesible el servicio registral.

com) con el fin de hacer revisión de ellos.

Trabaje antes de empezar la carrera y durante algún día suelto pero con miras a hacer el doctorado no he trabajado mucho.

Con el fin de hacer una silla, se requiere una sierra.?

Buscando varГіn Con El Fin De hacer colegas.

Con el fin de hacer esto, tomemos otro ejemplo.

Para resolver estas y otras dudas, te ofrecemos una guía con miras a hacer negocios.?

Seleccionar: Seleccionas el grupo con el fin de hacer acciones masivas.

Todo con el fin de hacer un nuevo disco genuino.