Que Veut Dire EN VUE D'ATTEINDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para lograr
• a fin de alcanzar
• con miras a alcanzar
• con el fin de alcanzar
• a fin de lograr
• con miras a lograr
• en la consecución de
• para alcanzar
• con el fin de lograr
• con vistas a alcanzar
• encaminadas a alcanzar
• para el logro de
• con objeto de alcanzar
• con vistas a lograr
• para la consecución de
• fin de alcanzar
• fin de lograr
• hacia la consecución de
• con miras a cumplir
• lograr
• a fin de cumplir
• con miras a la consecución de
• encaminadas a lograr
• de lograr
• con miras a conseguir
• con el fin de cumplir
• con vistas a conseguir
• con el propósito de alcanzar
• con el propósito de lograr
• tendientes a alcanzar
• para cumplir
• destinadas a alcanzar
• en pro de la consecución
• a la consecución de
• con vistas a la consecución de
• en aras de alcanzar

Exemples d'utilisation de En vue d'atteindre en Français et leurs traductions en Espagnol

Il conviendrait donc que nous redoublions d'efforts en vue d'atteindre nos objectifs.
Es importante que redoblemos nuestros esfuerzos con el propósito de alcanzar nuestros objetivos.

En vue d'atteindre les objectifs du sous-programme, la Division veillera plus particulièrement à.
Para el logro de los objetivos del subprograma, la División asignará especial importancia a.

L'Initiative de Jagdeo représente une stratégie globale en vue d'atteindre ces objectifs.
La iniciativa de Jagdeo representa una estrategia amplia para alcanzar esos objetivos.

En vue d'atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs article 153, paragraphe 3, du traité CE.
Encaminadas a alcanzar un alto nivel de protección del consumidor apartado 3 del artículo 153 del Tratado CE.

Il est souhaitable d'accélérer le rythme du débat en vue d'atteindre une conclusion en 1995.
Es deseable que se acelere el debate con objeto de alcanzar una conclusión en 1995.

En vue d'atteindre ces objectifs, le programme de développement vise à mettre en œuvre les programmes suivants.
Con objeto de alcanzar tales objetivos, el Programa de desarrollo 2008-2012 pretende ejecutar los programas que enumeramos a continuación.

La Commission a demandé au secrétariat d'exécuter des activités concrètes en vue d'atteindre ces objectifs.
La Comisión pidió a la secretaría que realizara actividades concretas para alcanzar esos objetivos.

En vue d'atteindre cet objectif, on invoque des réformes structurelles de différentes politiques économiques, à commencer par la politique agricole.
Para alcanzar este objetivo se invocan reformas estructurales de las distintas políticas económicas, empezando por la agrícola.

L'Organisation des Nations Unies nous offre le cadre idéal pour conjuguer nos efforts en vue d'atteindre ce but commun.
Las Naciones Unidas son el marco ideal para conjugar nuestros esfuerzos por lograr este objetivo común.

En vue d'atteindre ces objectifs, les États membres de l'OTSC accordent la priorité aux moyens politiques, en conformité avec la Charte des Nations Unies.
Para alcanzar esos objetivos, los Estados miembros de la OTSC asignan prioridad a los medios políticos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Dans cette optique, un appui continuera d'être fourni au Gouvernement burundais en vue d'atteindre les objectifs prévus.
En esa perspectiva, el Gobierno burundiano seguirá prestando apoyo con objeto de alcanzar los objetivos previstos.

En vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau et à l'assainissement, il importe que tous ces groupes travaillent ensemble et s'assoient à la même table.
Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de agua y saneamiento, todos esos grupos deben trabajar juntos y entablar negociaciones.

Les Émirats arabes unis poursuivront leur coopération avec la communauté internationale en vue d'atteindre cet objectif.
Los Emiratos Árabes Unidos seguirán cooperando con la comunidad internacional para el logro de ese objetivo.

Il s'agit d'un dossier essentiel en vue d'atteindre nos objectifs en matière de politique énergétique, de même que pour l'Europe et notre avenir.
Se trata de un documento clave para el logro de los objetivos de nuestra política energética, un documento clave para Europa y para nuestro futuro.

S'assurer le concours des pays voisins et d'autres intéressés en vue d'atteindre les objectifs susvisés.
Conseguir el apoyo de los países vecinos y de otros interesados para la consecución de los objetivos mencionados anteriormente.

En vue d'atteindre ces objectifs, une série d'actions ont été mises en place dans différents domaines, tout en envisageant la participation éventuelle de pays tiers.
Para alcanzar estos objetivos se han iniciado varias acciones en distintos ámbitos, contemplando la posibilidad de que participen en ellas países no comunitarios.

Nous espérons que tous les pays travailleront consciencieusement en vue d'atteindre les objectifs du programme pour la jeunesse.
Esperamos que todos los países trabajen concienzudamente para alcanzar los objetivos del Programa para los jóvenes.

En vue d'atteindre ces objectifs, le programme souligne l'importance d'une démarche intégrée dans le traitement des problèmes de développement qui se posent aux PMA.
Para alcanzar los objetivos y metas señalados, el programa subraya la importancia de adoptar un criterio integrado para hacer frente a los problemas de desarrollo con que tropiezan los PMA.

L'EQUATEUR a parlé de son adoption de la notion de"vivre correctement", en vue d'atteindre le bien-être de tous les citoyens.
ECUADOR se refirió a su adopción del concepto"vivir de manera correcta" para el logro del bienestar de todos los ciudadanos.

En vue d'atteindre cet objectif, les emprunts obligataires destinés au financement de projets peuvent constituer un outil d'investissement complémentaire, à côté du budget des fonds RTE-T.
Para alcanzar este objetivo, los"bonos para la financiación de proyectos" pueden actuar como un instrumento complementario de inversión junto al presupuesto del fondo RTE-T.

Dans ces rapports, la Commission présente, en particulier, les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 1er.
En esos informes, la Comisión indicará entre otros extremos los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos fijados en el artículo 1.

Évaluer les progrès accomplis en vue d'atteindre le but fixé au Sommet du microcrédit, à savoir dispenser des services financiers viables à 100 millions de familles;
Evaluar los progresos realizados hacia la consecución de la meta de la Cumbre sobre el Microcrédito de dar a 100 millones de familias acceso a servicios financieros sostenibles;

Ces lois s'assimilent à des politiques, mesures et procédures institutionnelles adoptées par le législatif et l'exécutif en vue d'atteindre l'égalité des sexes.
Esos textos legislativos son la base de las políticas, medidas y procedimientos institucionales adoptados por los poderes legislativo y ejecutivo con vistas a lograr la igualdad de hombres y mujeres.

L'Ouganda a félicité le Gouvernement du Swaziland des mesures concrètes prises en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans le domaine de la santé.
Uganda felicitó al Gobierno de Swazilandia por las medidas concretas adoptadas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud.

Evaluer périodiquement l'exécution des plans et programmes nationaux de développement et proposer des mesures correctrices en vue d'atteindre les buts et objectifs fixés;
Evaluar periódicamente la ejecución de los planes y programas nacionales de desarrollo y proponer medidas correctivas para el logro de sus objetivos y metas;

Le premier est que la politique de cohésion est, et doit rester, un pilier central en vue d'atteindre les objectifs de développement durable de l'Union européenne.
El primero es que la política de cohesión es, y debería seguir siendo, un pilar central para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Unión Europea.

Le personnel du PNUD appuie également les efforts déployés par les différents pays pour mieux coordonner leurs ressources en vue d'atteindre leurs objectifs de développement.
Asimismo, presta apoyo a las actividades nacionales encaminadas a lograr una coordinación más eficaz de los recursos con vistas a alcanzar los objetivos de desarrollo.

Le premier a servi de témoin alors que, dans le second, l'intensité du soleil était réduite en vue d'atteindre les températures globales moyennes de l'ère préindustrielle.
El primero sirvió de control mientras que, en el segundo, la intensidad del sol se redujo con vistas a alcanzar las temperaturas globales medias de la era pre industrial.

Evaluer périodiquement l'exécution des plans, programmes et projets de développement de la région et proposer des mesures correctrices en vue d'atteindre les buts et objectifs fixés;
Evaluar periódicamente la ejecución de los planes, programas y proyectos de desarrollo de su región y sugerir las medidas correctivas para el logro de sus metas y objetivos;

La Commission a-t-elle arrêté des propositions visant à modifier le niveau des fonds structurels après 1993 en vue d'atteindre l'objectif de la cohésion économique?
¿Ha definido ya la Comisión alguna propuesta relativa a los cambios de nivel de los Fondos estructurales a partir de 1993 con vistas a alcanzar el objetivo de la cohesión económica?

Comment utiliser "en vue d'atteindre" dans une phrase en Français

Gérer, c est décider en vue d atteindre des objectifs.

Le contrôle des dépenses publiques en vue d atteindre l équilibre budgétaire?

244 extension autant que nécessaire en vue d atteindre les objectifs d accès universel.

Enfin, il apporte des éléments en vue d atteindre l objectif principal du P.P.I.

La gestion intégrée permet une seule réponse coordonnée en vue d atteindre plusieurs objectifs.

L Organisation prendra toutes les mesures nécessaires en vue d atteindre cet objectif. 2.

Durant cette phase, l investisseur constitue son portefeuille en vue d atteindre un objectif futur.

En vue d atteindre ses objectifs, le RIEM traite les requêtes provenant de nombreux intervenants.

Quelles options, en plus de ce programme, avez-vous envisagées en vue d atteindre votre objectif?

o Il sait repérer et saisir les opportunités en vue d atteindre plus rapidement sa cible.

Comment utiliser "para lograr, a fin de alcanzar, con miras a alcanzar" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo hacer para lograr ese lugar?

Para lograr este objetivo, hay que.

No quiere trascenderse a fin de alcanzar la Verdad última.

las políticas macroeconómicas y sociales con miras a alcanzar los objetivos de la Plataforma de Acción.

Muy útil para lograr mis objetivos.

a fin de alcanzar con efectividad los objetivos propuestos para el caso.

A fin de alcanzar su meta politica y militar, EE.

•¿Cómo puede automotivarse para tomar acción a fin de alcanzar ese objetivo?

A fin de alcanzar dicho objeto, KFF Food and Beverage S.

Molinos templadores A fin de alcanzar las propiedades de.