Que Veut Dire EN VUE D'ATTEINDRE LES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para lograr los objetivos
• a fin de alcanzar los objetivos
• con miras a alcanzar los objetivos
• en la consecución de los objetivos
• con el fin de alcanzar los objetivos
• con miras a lograr los objetivos
• a fin de lograr los objetivos
• para alcanzar los objetivos
• con miras a la consecución de los objetivos
• para la consecución de los objetivos
• con el fin de lograr los objetivos
• con miras a cumplir los objetivos
• a fin de cumplir los objetivos
• encaminadas a alcanzar los objetivos
• con objeto de alcanzar los objetivos
• para el logro de los objetivos
• con vistas a alcanzar los objetivos
• fin de alcanzar los objetivos
• en la consecución de las metas
• hacia la consecución de los objetivos
• a fin de alcanzar las metas
• encaminadas a lograr los objetivos
• tendientes a alcanzar los objetivos
• lograr los objetivos

Exemples d'utilisation de En vue d'atteindre les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue d'atteindre les objectifs mentionnés au paragraphe 1.
Con vistas a alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1.

Les États membres établissent des programmes en vue d'atteindre les objectifs suivants.
Los Estados miembros establecerán programas con vistas a alcanzar los objetivos siguientes.

La coopération en vue d'atteindre les objectifs universels est primordiale.
La cooperación para alcanzar objetivos universales es esencial.

Dans cette optique, un appui continuera d'être fourni au Gouvernement burundais en vue d'atteindre les objectifs prévus.
En esa perspectiva, el Gobierno burundiano seguirá prestando apoyo con objeto de alcanzar los objetivos previstos.

En vue d'atteindre les objectifs fixés, les étapes suivantes ont été mises en œuvre.
Para alcanzar los objetivos establecidos, se han adoptado las siguientes medidas.

Comment faudrait-il renforcer la coopération internationale en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement?
¿Cómo debería reforzarse la cooperación internacional para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio?

En vue d'atteindre les objectifs du sous-programme, la Division veillera plus particulièrement à.
Para el logro de los objetivos del subprograma, la División asignará especial importancia a.

S'assurer le concours des pays voisins et d'autres intéressés en vue d'atteindre les objectifs susvisés.
Conseguir el apoyo de los países vecinos y de otros interesados para la consecución de los objetivos mencionados anteriormente.

En vue d'atteindre les objectifs prévus à l'article 33, il est établi une organisation commune des marchés agricoles.
Para alcanzar los objetivos previstos en el artículo 33, se creauna organización común de los mercados agrícolas.

Nous espérons que tous les pays travailleront consciencieusement en vue d'atteindre les objectifs du programme pour la jeunesse.
Esperamos que todos los países trabajen concienzudamente para alcanzar los objetivos del Programa para los jóvenes.

En vue d'atteindre les objectifs visés à l'article III-227, il est établi une organisation commune des marchés agricoles.
Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III-227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.

Chabar(Maroc) dit qu'à mi-chemin, certains progrès ont été réalisés en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
El Sr. Chabar(Marruecos) dice que, a mitad de camino, se ha realizado algunos avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

En vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 2, les actions suivantes peuvent être mises en oeuvre dans un cadre transnational.
A fin de lograr los objetivos establecidos en el artículo 2, podrán ejecutarse en un marco transnacional las acciones siguientes.

La Conférence des Parties arrête des mécanismes en vue d'atteindre les objectifs visés au paragraphe 1 du présent article, notamment.
La Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo, y en particular.

En vue d'atteindre les objectifs du présent Accord, le Conseil définit et propose des mesures et des techniques appropriées tendant à promouvoir.
Con miras a la consecución de los objetivos del presente Convenio, el Consejo determinará y propondrá medidas y técnicas apropiadas para fomentar.

Dans ce cadre, il suit l'application du présent accord ainsi que les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs qui y sont définis.
En este marco, supervisará la aplicación del presente Acuerdo así como los progresos realizados con el fin de alcanzar los objetivos que se definen en el mismo.

En vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 3, les actions communautaires suivantes sont mises en oeuvre dans un cadre transnational.
A fin de lograr los objetivos mencionados en el artículo 3, se realizarán las acciones que figuran a continuación en un marco transnacional.

Le FNUAP continuera d'accroître le nombre de ses donateurs et d'élargir sa base de financement en vue d'atteindre les objectifs de la CIPD.
El UNFPA seguirá ampliando y extendiendo su base de donantes y su base de financiación, a fin de cumplir los objetivos de la CIPD.

En vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau et à l'assainissement, il importe que tous ces groupes travaillent ensemble et s'assoient à la même table.
Para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de agua y saneamiento, todos esos grupos deben trabajar juntos y entablar negociaciones.

La Namibie continuera à aider les deux parties à relancer les négociations de paix en vue d'atteindre les objectifs recherchés par des moyens pacifiques.
Namibia continuará ayudando y prestando asistencia a ambas partes para que reinicien las negociaciones de paz a fin de lograr los objetivos por medios pacíficos.

Initier des stratégies pour accélérer les progrès en vue d'atteindre les objectifs ne nous semble pas approprié. Ce qu'il nous faut, ce sont des stratégies pour atteindre ces objectifs..
No nos parece adecuado iniciar estrategias para acelerar el progreso con miras a lograr los objetivos; lo que necesitamos son estrategias para lograrlos.

Et encourage ces entités à prendre des mesures plus efficaces pour soutenir les efforts faits par les États Membres en vue d'atteindre les objectifs de la Décennie;
Y alienta a tales organismos a que adopten medidas más eficaces para apoyar los esfuerzos que realizan los Estados Miembros para lograr los objetivos del Decenio;

Il évalue périodiquement les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
Analizará periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos específicos del programa operativo basándose en la documentación remitida por la autoridad de gestión;

Nous espérons qu'elle sera l'occasion d'évaluer nos progrès, de manière objective et responsable, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Esperamos que sea una oportunidad para evaluar, en forma objetiva y responsable, nuestro progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

L'Ouganda a félicité le Gouvernement du Swaziland des mesures concrètes prises en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans le domaine de la santé.
Uganda felicitó al Gobierno de Swazilandia por las medidas concretas adoptadas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud.

Rappelant, à ce propos, que la Conférence du désarmement a un certain nombre de questions urgentes et importantes à négocier en vue d'atteindre les objectifs de désarmement.
Recordando, a este respecto, que la Conferencia de Desarme tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar a fin de alcanzar los objetivos de desarme.

Ces réunions ont été l'occasion de faire le point sur l'avancement des travaux en vue d'atteindre les objectifs de l'Association pour la période 2016- 2019.
Estas reuniones brindaron la oportunidad de discutir sobre los avances del trabajo con el fin de alcanzar los objetivos de la Asociación para el período 2016-2019.

Nous espérons vivement que la communauté internationale continuera à prêter son concours et son appui à nos efforts en vue d'atteindre les objectifs fixés dans le programme.
Abrigamos la sincera esperanza de que la comunidad internacional siga prestando su apoyo y asistencia a nuestros esfuerzos a fin de alcanzar los objetivos establecidos en el programa.

Le premier est que la politique de cohésion est, et doit rester, un pilier central en vue d'atteindre les objectifs de développement durable de l'Union européenne.
El primero es que la política de cohesión es, y debería seguir siendo, un pilar central para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Unión Europea.

Les investissements dans ce domaine et la création d'emplois décents constituaient des objectifs cruciaux en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
La inversión en el desarrollo de esas capacidades y la creación de empleos dignos eran vistas como objetivos de política esenciales para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.