Que Veut Dire EN LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• dans la réalisation des objectifs
• réalisation des objectifs
• vers la réalisation des objectifs
• la réalisation des objectifs
• à la réalisation des objectifs
• sur la réalisation des objectifs
• dans la poursuite des objectifs
• dans la mise en œuvre des objectifs
• de la réalisation des objectifs
• en vue de la réalisation des objectifs
• en vue d'atteindre les objectifs
• pour atteindre les objectifs
• pour la réalisation des objectifs
• à atteindre les objectifs
• sur la voie de la réalisation des objectifs
• à réaliser les objectifs
• pour réaliser les objectifs
• dans la réalisation des objectifs fixés
• réalisation des objectifs du
• sur la voie des objectifs
• mise en œuvre des objectifs
• quant à la réalisation des objectifs
• dans la concrétisation des objectifs
• en vue de réaliser les objectifs
• de réalisation des objectifs
• à la poursuite des objectifs
• dans la réalisation des objectifs du
• en vue des objectifs
• sur la poursuite des objectifs
• de réaliser les objectifs
• la réalisation des objectifs du

Exemples d'utilisation de En la consecución de los objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos realizados en la consecución de los objetivos del año 2000.
Les progrès réalisés sur la voie des objectifs de l'an 2000.

De lo contrario, no se superará la falta de progresos tangibles en la consecución de los Objetivos.
Sans cela, nous ne pallierons l'absence de progrès tangibles sur la voie de la réalisation des objectifs.

Progresos en la consecución de los objetivos de la Convención de Ottawa en Asia central.
Réalisation des objectifs de la Convention d'Ottawa en Asie centrale.

Forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos.
La plus indiquée pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation.

La adopción de enfoques más equilibrados para la ordenación de las tierras contribuiría a solucionar los conflictos en la consecución de los objetivos.
Une approche mieux équilibrée de gestion des terres pourrait contribuer à résoudre les conflits et à atteindre les objectifs.

VII. Progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
VII. Progrès sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Esto crea las condiciones para la debida utilización de las TIC en la consecución de los objetivos de desarrollo.
Les conditions d'une bonne utilisation des TIC pour atteindre les objectifs de développement sont ainsi créées.

El sistema se centrará en la consecución de los objetivos del PAT y no se utilizará para evaluar la actuación personal de los asesores de los equipos de apoyo.
Le système visera à réaliser les objectifs du PCT et non à évaluer le travail de chaque conseiller auprès des équipes d'appui aux pays.

La alfabetización constituye uno de los procesos sociales fundamentales en la consecución de los objetivos del desarrollo nacional;
L'alphabétisation est l'un des processus sociaux fondamentaux pour la réalisation des objectifs du développement national;

Si bien el progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio debe ser sostenido, ello requerirá nuevos esfuerzos y un compromiso más firme.
Les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement doivent être maintenus, ce qui suppose un nouvel élan et des engagements plus fermes.

El Sr. Chabar(Marruecos) dice que, a mitad de camino, se ha realizado algunos avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Chabar(Maroc) dit qu'à mi-chemin, certains progrès ont été réalisés en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

El comercio y la capacidad de producción en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Le commerce et les capacités productives pour la réalisation des objectifs internationaux de développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement.

El CRIC 13 de 2014 se centrará en el examen de los progresos realizados en la consecución de los objetivos operacionales.
La treizième session du Comité en 2014 sera axée essentiellement sur l'examen des progrès accomplis pour la réalisation des objectifs opérationnels.

Debería examinar periódicamente los progresos en la consecución de los objetivos de recuperación a mediano plazo y contribuir a asegurar una financiación adecuada.
Elle devrait faire périodiquement le point des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs de relèvement à moyen terme et aider à assurer un financement adéquat.

De modo similar, varias organizaciones regionales y subregionales del Caribe colaboran activamente en la consecución de los objetivos del Programa de Acción.
De même, dans les Caraïbes, diverses organisations régionales et sous-régionales s'emploient à atteindre les objectifs énoncés dans le Programme d'action.

Analizará periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos específicos del programa operativo basándose en la documentación remitida por la autoridad de gestión;
Il évalue périodiquement les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;

Esperamos que sea una oportunidad para evaluar, en forma objetiva y responsable, nuestro progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
Nous espérons qu'elle sera l'occasion d'évaluer nos progrès, de manière objective et responsable, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

¿Ha sido exitosa la estrategia en la consecución de los objetivos de la Declaración?
La stratégie a-t-elle été efficace pour atteindre les objectifs de la Déclaration?

Estos esfuerzos contribuyen a la utilización más completa de las energías de los múltiples interesados en la consecución de los objetivos de desarrollo.
Ces efforts contribuent à faire progresser la mobilisation de l'ensemble des énergies des différentes parties prenantes pour atteindre les objectifs de développement.

Reconoció los desafíos que el país enfrentaba en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud.
Il a dit mesurer les difficultés que rencontrait le pays pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ayant trait à la santé.

Ofrecer indicaciones de los futuros planes y programas de acción de las organizaciones árabes especializadas en la consecución de los objetivos de la estrategia;
De fournir des informations sur les futurs plans d'action et programmes des organisations arabes spécialisées pour atteindre les objectifs de la stratégie;

El Gobierno de la República de Azerbaiyán declaró su empeño en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante la ejecución de diversos proyectos.
Le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan s'est engagé à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement en mettant en œuvre divers projets.

Se deberían tener en cuenta las tendencias de las relaciones económicas internacionales al evaluar los esfuerzos de la comunidad internacional en la consecución de los objetivos del Convenio.
Il serait souhaitable de tenir compte de l'évolution des relations économiques internationales, lorsqu'on évalue les efforts de la communauté internationale pour réaliser les objectifs du Pacte.

Por ello el comercio es un elemento clave en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Il est donc un élément clef pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement.

El empleo suele ser sinónimo de progreso para las mujeres y su familia, que repercute positivamente en la consecución de los objetivos de desarrollo.
L'emploi est souvent synonyme de progrès pour les femmes et leur famille, avec des effets multiplicateurs importants pour la réalisation des objectifs de développement.

La comunidad internacional también debe cumplir la parte que le corresponde en la consecución de los objetivos de financiación convenidos en la Conferencia.
La communauté internationale doit aussi agir pour atteindre les objectifs de financement définis à la Conférence.

Teniendo presente el papel que cabe a la plena realización del derecho a la educación en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Ayant à l'esprit le rôle que joue la pleine réalisation du droit à l'éducation pour aider à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Permítaseme hablar acerca de la función del FMI al ayudar a los países en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Permettez-moi de dire quelques mots sur le rôle que joue le FMI pour aider les pays à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

Reconociendo las iniciativas del UNICEF dirigidas a prestar asistencia a los países en la consecución de los objetivos en pro de los niños en el decenio de 1990.
Accueillant avec satisfaction les initiatives prises par l'UNICEF pour aider les pays à réaliser les objectifs en faveur des enfants au cours des années 90.

Elaborar y proporcionar datos desglosados por sexo e indicadores adecuados para seguir de cerca los adelantos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Recueillir et fournir des données ventilées par sexe et les indicateurs appropriés pour suivre les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

Comment utiliser "en la consecución de los objetivos" dans une phrase en Espagnol

) en la consecución de los objetivos de Agenda Local 21.

y verificaría el avance en la consecución de los objetivos nacionales.

en la consecución de los objetivos propuestos por la Junta Directiva.

Proceso: asiste en la consecución de los objetivos de la misión.

Base fundamental en la consecución de los objetivos del gobierno corporativo.

Conciliadora y ente facilitador en la consecución de los objetivos trazados.

Todo ello repercutirá positivamente en la consecución de los objetivos planteados.

Compromiso personal en la consecución de los objetivos fijados en conjunto.

- Contribuir en la consecución de los objetivos de producción marcados.

S seleccionados corregiremos las desviaciones en la consecución de los objetivos estratégicos.

Comment utiliser "vers la réalisation des objectifs, dans la réalisation des objectifs, réalisation des objectifs" dans une phrase en Français

des sensations et des pensées orientées vers la réalisation des objectifs préalablement fixés par chaque client.

, afin que chaque État membre puisse vérifier ses progrès dans la réalisation des objectifs européens;

Le 444, c’est la réalisation des objectifs fixés.

Notre culture d’entreprise est un facteur essentiel de succès dans la réalisation des objectifs du groupe.

Les parlementaires sont invités à accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement

- L'analyse des résultats de vos collaborateurs et l'encouragement vers la réalisation des objectifs quantitatifs et de qualitatifs.

Fort de 25 ans d'expérience, l'équipe de R-Révolution Santé vous guidera vers la réalisation des objectifs que vous vous êtes fixés.

Progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l’eau et l’assainissement MS Word] [MS Word en anglais]

Plusieurs entreprises partenaires accompagnent l'OFAC dans la réalisation des objectifs de promotion de la discipline.

Orienté résultats, vous garantissez la réalisation des objectifs commerciaux.