Que Veut Dire DANS LA RÉALISATION DE SES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el logro de sus objetivos
• en la consecución de sus objetivos
• sus objetivos
• en el cumplimiento de sus objetivos
• en la realización de sus objetivos
• para lograr sus propósitos
• para alcanzar sus objetivos
• hacia el logro de sus objetivos
• para lograr sus objetivos

Exemples d'utilisation de Dans la réalisation de ses objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Une association est indépendante dans la réalisation de ses objectifs statutaires.
Una asociación es independiente en el cumplimiento de sus objetivos estatutarios.

Cette institution dynamique représente un partenaire solide et fiable pouvant épauler l'ONU dans la réalisation de ses objectifs.
En esa dinámica institución, las Naciones Unidas tienen un asociado fuerte y fiable con el que lograr sus objetivos.

La Turquie continuera de soutenir l'ONUDI dans la réalisation de ses objectifs, en particulier dans les pays en développement et les pays les moins avancés.
Turquía seguirá ayudando a la ONUDI a alcanzar sus metas, especialmente en los países en desarrollo y los países menos adelantados.

Efficacité: où en est-on, grâce aux résultats et impacts ponctuels du programme IDABC, dans la réalisation de ses objectifs spécifiques et généraux?
Efectividad:¿En qué medida responden los resultados y efectos del programa IDABC a sus objetivos específicos y generales?

Dans la réalisation de ses objectifs, l'Office fera tout son possible pour prendre systématiquement en compte l'égalité des sexes dans son programme de coopération technique.
A fin de alcanzar sus objetivos, la UNODC hará todo lo posible por integrar la perspectiva de género en su programa de cooperación técnica.

C'est la CESAO qui, de toutes les commissions régionales, a rencontré le plus de difficultés dans la réalisation de ses objectifs.
Entre las comisiones regionales, la CESPAO fue la que tuvo más dificultades para alcanzar sus objetivos.

Bien que le plan est prédéterminé, il leur permet de coopérer dans la réalisation de ses objectifs et apporte leurs testaments en conformité avec sa volonté.
Aunque el plan está predeterminado, que les permite cooperar en el logro de sus objetivos y trae su voluntad en conformidad con su voluntad.

Le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes souhaite que le système des Nations Unies soit plus efficace dans la réalisation de ses objectifs.
El Grupo propugna un sistema de las Naciones Unidas más eficiente en el logro de sus objetivos.

Les États membres progressent dans la réalisation de ses objectifs, comme le démontrent les faits et données présentés dans les rapports nationaux.
Los Estados miembros están avanzando en la consecución de sus objetivos, como confirman los hechos y los datos mencionados en los informes nacionales.

Nous souhaitons la bienvenue à Stefan Kroll et lui souhaitons beaucoup de succès et de satisfaction dans la réalisation de ses objectifs chez PFERD!
Damos la bienvenida a Stefan Kroll y le deseamos éxito y ánimo en el logro de sus objetivos en PFERD!

La Communauté a déjà dans le passé obtenu certains succès dans la réalisation de ses objectifs énergétiques diminution de la dépendance énergétique, remplace ment du pétrole, économies d'énergie.
La Comunidad ya ha alcanzado éxitos en el cumplimiento de sus objetivos energéticos reducción de la dependen cia energética, sustitución del petróleo, ahorro energético,etc.

En ne se faisant pas passer pour une menace initialement, zaShunina révèle plus tard sa vraie nature avec violence dans la réalisation de ses objectifs.
Aunque al comienzo no representa una amenaza, más adelante zaShunina revela su verdadera naturaleza contundente en la consecución de sus objetivos.

Le Département des affaires économiques et sociales a progressé dans la réalisation de ses objectifs en matière de ressources humaines, mais la gestion de ces ressources n'a pas encore atteint son efficacité optimale.
Este ha avanzado en el cumplimiento de sus objetivos de recursos humanos, pero la gestión de recursos humanos en el Departamento todavía no es completamente eficaz.

Malgré des obstacles majeurs, la Commission a montré la direction à suivre et fait preuve d'engagement dans la réalisation de ses objectifs stratégiques.
A pesar de los grandes obstáculos, la Comisión demostró liderazgo y compromiso en la realización de sus objetivos estratégicos.

Le Bureau s'est attaqué aux différentes difficultés qu'il a rencontrées dans la réalisation de ses objectifs et l'accomplissement de ses tâches, telles qu'elles sont exposées dans la conclusion de son rapport de l'an dernier.
La Oficina de Ética ha procurado solucionar los diversos problemas que enfrenta para alcanzar sus objetivos y realizar su labor indicados en la conclusión de su informe del año pasado.

Je souhaite exprimer ma reconnaissance au Secrétaire général sous la direction duquel l'Organisation a progressé dans la réalisation de ses objectifs.
Expreso nuestro reconocimiento al Secretario General, bajo cuya dirección y gracias a cuya experiencia la Organización ha avanzado hacia el logro de sus objetivos.

Le PADIS a notablement progressé dans la réalisation de ses objectifs(voir par. 43) et la CEA s'efforce d'en diversifier les donateurs et d'accroître les recettes au titre de la récupération des coûts voir par. 49.
El PADIS ha hecho avances notables para lograr sus objetivos(véase párr. 43 supra), y la CEPA está intentando diversificar la base de donantes del PADIS, así como aumentar los ingresos por concepto de recuperación de gastos véase párr. 49 supra.

En conclusion, le représentant du Pakistan dit que sa délégation appuie sans réserve le Comité scientifique dans la réalisation de ses objectifs.
En conclusión, el representante del Pakistán dice que su delegación apoya sin reservas al Comité Científico en la consecución de sus objetivos.

Dans la réalisation de ses objectifs, l'OMS doit s'en tenir rigoureusement à une neutralité politique dans les questions de sécurité nationale dès lors qu'elle veut garder la confiance de ses 192 États membres.
En el cumplimiento de sus objetivos, la estricta preservación de la neutralidad política por parte de la OMS al abordar cuestiones que afectan a la seguridad nacional es esencial para mantener la confianza de sus 192 Estados miembros.

Nous sommes persuadés que la communauté internationale s'efforcera à long terme, ou au moins à court terme, de porter assistance à la zone dans la réalisation de ses objectifs de développement.
Confiamos que la comunidad internacional a la corta o a la larga hará todo lo posible para ayudar a la zona a cumplir sus objetivos de desarrollo.

Un audit du BSCI a démontré que le projet progressait dans la réalisation de ses objectifs et que son mécanisme de contrôle interne permettait de le gérer comme il convenait et d'établir les rapports nécessaires.
Una auditoría de la OSSI mostró que el proyecto iba avanzando hacia el logro de sus objetivos y que su sistema de control interno era adecuado para asegurar que la administración del proyecto y la presentación de informes eran apropiados.

Un programme international d'action destiné à lutter contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre continue de se heurter à de nombreux obstacles dans la réalisation de ses objectifs.
Hay un programa de acción internacional para detener el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras que todavía encara muchísimas dificultades para lograr sus objetivos.

Ces protestations, et indépendamment de son succès dans la réalisation de ses objectifs, a confirmé, au-delà de tout doute, que« Seed» Printemps arabe qui ont été plantés il ya quatre ans est toujours vivante, et rejette la mort qui lui venait de partout.
Estas protestas, ya pesar de su éxito en el logro de sus objetivos, confirmaron, más allá de cualquier duda, que"Semilla" Primavera Árabe que se han plantado hace cuatro años sigue siendo vibrante, y rechaza la muerte que vino a ella de todo el lugar.

Cette Journée montre l'appui qu'apporte la communauté internationale au peuple palestinien dans sa quête de paix et de justice et dans la réalisation de ses objectifs et aspirations légitimes.
Este Día demuestra el apoyo que la comunidad internacional brinda al pueblo palestino en su búsqueda de paz y justicia y de la realización de sus objetivos y aspiraciones legítimos.

Le Plan d'action mondial sur la population demande qu'un examen et une évaluation complets et approfondis des progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs et dans l'application de ses recommandations soit entrepris tous les cinq ans par les organismes des Nations Unies.
El Plan de Acción Mundial sobre Población exige un examen y una evaluación amplios de los adelantos alcanzados en el logro de sus objetivos y recomendaciones, actividades éstas que ha de realizar cada cinco años el sistema de las Naciones Unidas.

La Fédération de Russie a donc appuyé la proclamation de la deuxième Décennie internationale et se propose de jouer un rôle actif dans la réalisation de ses objectifs.
Por consiguiente, la Federación de Rusia ha apoyado la proclamación de un Segundo Decenio Internacional, y tiene el propósito de participar activamente en la consecución de sus objetivos.

Le Mali pour sa part, sous la haute direction de M. Amadou Toumani Touré, Président de la République du Mali, est résolument engagé à soutenir l'ONU dans la réalisation de ses objectifs, à savoir le plein épanouissement de l'humanité toute entière.
Por su parte, Malí, bajo la dirección de Amadou Toumani Touré, Presidente de la República de Malí, está resuelto a ayudar a las Naciones Unidas a cumplir sus objetivos, a saber, el completo desarrollo de toda la humanidad.

Nous ne pouvons que nous réjouir de ce développement qui constitue à l'évidence un progrès dans le respect des principes de la Charte des Nations Unies comme dans la réalisation de ses objectifs.
No podemos dejar de felicitarnos por este acontecimiento que constituye evidentemente un progreso tanto en el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas como en la realización de sus objetivos.

Le nouveau style de gestion exige du Bureau de la gestion des ressources humaines qu'il cerne davantage son rôle afin d'apporter un appui à l'Organisation dans la réalisation de ses objectifs.
El nuevo concepto de gestión exige que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos concentre más sus funciones para poder apoyar a las Naciones Unidas en el logro de sus objetivos.

Deux ans après le début des travaux de la Commission de consolidation de la paix, le nouvel organe né de la réforme de l'Organisation des Nations Unies de 2005 a progressé dans la réalisation de ses objectifs.
A dos años de iniciar los trabajos de la Comisión de Consolidación de la Paz, el nuevo órgano producto de la reforma de 2005 ha avanzado en el cumplimiento de sus objetivos.

Comment utiliser "dans la réalisation de ses objectifs" dans une phrase en Français

Lui sont-elles pertinentes dans la réalisation de ses objectifs ?

Où en est l'enseigne dans la réalisation de ses objectifs ?

Elle vise à le soutenir dans la réalisation de ses objectifs de carrière.

Ayant besoin d’être guidée et accompagnée dans la réalisation de ses objectifs personnels et/ou professionnels.

Où en est l’Union européenne dans la réalisation de ses objectifs en matière d’emploi ?

Je pense que la première étape dans la réalisation de ses objectifs consiste à les assumer.

Accompagnement du client dans la réalisation de ses objectifs par une étude et un suivi personnalisés

C’est également un encouragement fort pour l’ensemble d’Andera Partners dans la réalisation de ses objectifs de croissance.»

Cette Bourse vise à soutenir un jeune musicien ambitieux dans la réalisation de ses objectifs de carrière.

Je souhaite sincèrement au peuple chinois la plus grande réussite dans la réalisation de ses objectifs !

Comment utiliser "en la consecución de sus objetivos, sus objetivos" dans une phrase en Espagnol

Para un organismo público, el conocimiento crítico es el que más impacto tiene en la consecución de sus objetivos de negocio.

¿Lograron sus objetivos los criollos independentistas?

-¿Cumplieron todos sus objetivos para 2018?

Es el acompañamiento del Coach (facilitador) al Coachee (cliente) en la consecución de sus objetivos o metas.

Los OKR emergen sus objetivos principales.

Es un placer para nosotros poder participar en la consecución de sus objetivos gracias a la certificación del origen renovable de suenergía".

Desde aquí les deseamos éxitos en la consecución de sus objetivos a esta asociación de reciente creación del país hermano de Venezuela.

La lucha, sus objetivos generales y sus objetivos limitados.

como modelo consolidado entendemos aquel que ha resultado eficaz en la consecución de sus objetivos y que.

De hecho, no hay mejor ruta que le garantice el éxito en su carrera y en la consecución de sus objetivos profesionales.