Que Veut Dire DANS LA RÉALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la consecución
• en el logro
• en la realización
• en el cumplimiento
• hacia el logro
• en la aplicación
• para alcanzar
• hacia la consecución
• en la ejecución
• para lograr
• para el logro
• en el ejercicio
• para la consecución
• para la realización
• alcanzar
• el logro
• lograr
• la consecución
• al logro
• hacia el cumplimiento
• hacia la realización
• la realización
• a la consecución
• en cuanto al logro
• en pos
• para el cumplimiento
• en el desempeño
• realizar
• en la concreción
• en la materialización
• en la elaboración
• para realizar
• alcanzados en el logro

Exemples d'utilisation de Dans la réalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès dans la réalisation des objectifs en faveur.
Progresos realizados en pos de las metas.

Des progrès obtenus dans la réalisation.
De los progresos realizados en la aplicación de.

Progrès dans la réalisation des objectifs en faveur des enfants.
Progresos logrados en pos de las metas para la infancia.

Et bien, elle était une pionnière dans la réalisation de films.
Bueno, fue pionera en la producción fílmica.

Avancée dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Avanzar en pos de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Il m'a toujours soutenue dans la réalisation de mes buts.
Siempre me ha apoyado en alcanzar todos mis objetivos.

Expertise dans la réalisation de demandes spécifiques à l'application.
Experienciaen la puesta en práctica de requisitos específicos de la aplicación.

Est-ce que BH a été impliqué dans la réalisation de ces apps?
¿Participó BH en la creación de estas aplicaciones?

Dans la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie.
Consecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia.

D'une perspective de l'égalité des sexes dans la réalisation.
Una perspectiva de género para la consecución de los.

Une nouvelle cadence dans la réalisation de 150 000 logements sociaux par an;
Un nuevo ritmo en la construcción de 150.000 viviendas sociales por año.

Accomplis par les gouvernements dans la réalisation.
Logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las.

Dans la réalisation du droit à une alimentation suffisante: de la charité à l'obligation.
Realización del derecho a una alimentación adecuada: de caridad a obligación.

Qu'elle importance à la balle dans la réalisation d'un profile?
¿Qué significado tiene la bala en la creación de un perfil?

L'OAS a épaulé le PNUD dans la réalisation d'activités parallèles à un projet de ce dernier concernant le couloir biologique méso-américain;
La OEA, en cooperación con el PNUMA, ha apoyado la realización de actividades paralelas a un proyecto del PNUD sobre el corredor biológico mesoamericano;

Aimerais-tu profiter d'un jeu simple et en même temps compliqué dans la réalisation?
¿Quieres disfrutar de algo simple y al mismo tiempo complicado de realizar?

Des progrès ont été constatés dans la réalisation des objectifs du Traitement 2.0.
Se han registrado avances en la creación de la plataforma"Tratamiento 2.0.

La plus indiquée pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation.
Forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos.

Les progrès réalisés à ce jour dans la réalisation des objectifs énoncés dans les chapitres pertinents d'Action 21;
Progresos realizados hasta la fecha en cuanto al logro de los objetivos enunciados en los capítulos pertinentes del Programa 21;

Et l'acier sont les deux métaux les plus employés dans la réalisation de manches.
El acero es el metal más empleado en la fabricación de tornillos.

Elle s'est également trouvée devant de sérieuses limitations internes, confinant parfois à la paralysie, dans la réalisation de ses objectifs.
También ha enfrentado serios límites internos, por momentos cercanos a la parálisis, para el cumplimiento de sus fines.

Le PNUCID aidera la Commission à suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs que l'Assemblée générale a fixés.
El PNUFID ayudará a la Comisión a vigilar los progresos que se realicen en cuanto al logro de los objetivos establecidos por la Asamblea General.

Le Plan d'action intitulé> souligne combien il importe de surveiller les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs adoptés.
En el Plan de Acción"Un mundo apropiado para los niños" se recalca la importancia de supervisar los progresos en pos de los objetivos aprobados.

Le souhaite maintenant aborder la question du rôle de la société civile dans la réalisation des objectifs de développement social grâce à l'éducation.
Ahora quisiera referirme a la función de la sociedad civil en cuanto al logro de las metas de desarrollo social a través de la educación.

Malheureusement, la Commission n'a guère progressé encore dans la réalisation de ce vu.
Desgraciadamente, la Comisión no logra, por el momento, la materialización de ese deseo.

Lors du Conseil du 8 novembre, on a noté des progrès sensibles dans la réalisation du marché intérieur dans le domaine de l'énergie.
En la reunión del Consejo del 8 de noviembre se registró un sensible avance hacia la realización del mercado interior en el sector de la energía.

La société civile et les ONG ont également eu recours à des stratégies juridiques pour progresser dans la réalisation de leur droit au développement.
La sociedad civil y las ONG han utilizado también estrategias jurídicas para fomentar la realización del derecho al desarrollo.

Le Secrétaire général est appelé à rendre compte chaque année des progrès accomplis dans la réalisation de ces huit objectifs de développement.
El Secretario General presenta informes anuales sobre los progresos logrados en pos de los ocho objetivos de desarrollo.

La directive concernant la licence de contrôleur de la circulation aérienne constitue une étape importante dans la réalisation de notre grand objectif d'un ciel unique européen.
La Directiva relativa a la licencia de los controladores del tránsito aéreo es un importante paso hacia la realización de nuestro objetivo de un cielo único europeo.

L'Afghanistan est cependant confronté à d'énormes difficultés qui ralentissent ses progrès dans la pleine réalisation de ses objectifs en matière de droits de l'homme.
El Afganistán, sin embargo, debe hacer frente a enormes dificultades que han aminorado el ritmo de sus avances hacia la realización plena de sus objetivos en materia de derechos humanos.