Que Veut Dire PROGRÈS DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresos en la consecución de los objetivos
• progresos hacia el logro de los objetivos
• avances en la consecución de los objetivos
• progreso en el logro de los objetivos
• logro de los objetivos
• progresos realizados en la consecución de los objetivos
• progresos en el cumplimiento de los objetivos
• los progresos hacia el logro de los objetivos
• avances hacia la consecución de los objetivos
• avance en el logro de las metas
• progresos hacia los objetivos de
• progresos en la realización de los objetivos
• progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos
• avances en el logro de los objetivos
• avance hacia el logro de los objetivos
• progreso hacia la consecución de los objetivos
• de los progresos hacia el logro de los objetivos
• avances en el cumplimiento de los objetivos

Exemples d'utilisation de Progrès dans la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Avance hacia los objetivos de Lisboa.

Aujourd'hui nous sommes en mesure de présenter certains progrès dans la réalisation des Objectifs du Millénaire.
Hoy podemos exhibir algunos avances en el cumplimiento de los objetivos del Milenio.

Les progrès dans la réalisation des objectifs sont mitigés.
Los progresos en la consecución de los objetivos han sido diversos.

Ce cadre inclut un processus d'évaluation mutuelle, qui a pour but d'évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs communs.
Dicho marco comprende un proceso de evaluación mutua para valorar los progresos realizados en la consecución de los objetivos comunes.

Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays à revenu intermédiaire.
Progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países de ingresos medianos.

IV. Mettre l'accent sur l'obligation de rendre compte des résultats: accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs de 2015.
IV. Centrarse en la rendición de cuentas por la obtención de resultados: acelerar los progresos hacia las metas de 2015.

Jusqu'à présent, les progrès dans la réalisation des objectifs de développement du Millénaire ont été lents et inégaux.
Hasta la fecha, el avance hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio ha sido demasiado lento y desigual.

Constitution de bases de référence nationales et mondiales pour évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs stratégiques 1 à 3.
Se establecen bases de referencia a nivel nacional y mundial para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos estratégicos 1 a 3.

Dans ce contexte, les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ne sauraient être réguliers.
En un contexto como éste, los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no pueden ser fáciles.

Mesure dans laquelle les Parties touchées rendent compte des progrès dans la réalisation des objectifs stratégiques 1 à 3.
El grado en que las Partes afectadas informan sobe los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos estratégicos 1 a 3.

Les progrès dans la réalisation des objectifs ont souvent été le plus rapides dans les pays dont la situation était déjà très bonne il y a 10 ans.
El avance hacia las metas a menudo ha sido más rápido en los países que ya estaban en mejor situación hace 10 años.

Il faut un effort concerté pour accélérer et maintenir les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Se necesita un esfuerzo concertado con el fin de acelerar y sostener los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont été inégaux et particulièrement médiocres pour les pays les moins avancés et les pays africains.
Los avances hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio son desiguales, y resultan especialmente insatisfactorios para los países menos adelantados y los países de África.

Respect de l'engagement pris dans la Déclaration du Millénaire: progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Bolivie.
Cumpliendo el compromiso asumido en la Declaración del Milenio: progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Bolivia.

L'absence de progrès dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial de l'alimentation et de l'objectif no 1 du Millénaire- réduire de moitié le nombre des victimes de la faim d'ici à 2015- est inacceptable.
Es inaceptable la falta de progresos hacia el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y el objetivo de desarrollo del Milenio Nº 1 de reducir a la mitad el número de víctimas de hambre para 2015.

Pour la première fois, des indicateurs sociaux seront utilisés pour suivre les progrès dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Por primera vez se utilizarán indicadores sociales para supervisar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Publications en série: évaluation des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique(2); Rapport économique sur l'Afrique(2);
Publicaciones periódicas: evaluación de los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África(2); Informe económico sobre África(2);

Le Gouvernement australien a annoncé des crédits de 200 millions de dollars pour encourager les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El Gobierno australiano ha anunciado un conjunto de iniciativas por valor de 200 millones de dólares para impulsar el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Toutes ces interventions accélèreront les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et prépareront la voie pour le nouveau programme de développement pour l'après-2015.
Todas estas intervenciones acelerarán el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y allanarán el camino para la nueva agenda para el desarrollo después de 2015.

Tous ces problèmes risquent de faire dérailler les acquis récents en matière de développement, notamment les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Todas estas cuestiones amenazan con arruinar los recientes logros relacionados con el desarrollo, incluidos los avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Une vie de dignité pour tous: accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et dans la définition du programme de développement des Nations Unies.
Una vida digna para todos: acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y promover la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.

À la fin de 2001, 27 bureaux de pays ont fait état d'une meilleure coordination dans le suivi des progrès dans la réalisation des objectifs et l'appui aux adaptations nationales.
A fines de 2001, en los informes presentados por 27 oficinas en los países se hacía referencia a una supervisión más coordinada de los progresos hacia el logro de los objetivos y al apoyo a las adaptaciones nacionales.

En 2005, le Gouvernement a présenté un rapport sur ses progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, d'où il ressortait que le taux de pauvreté avait été ramené de 12,1% en 2000 à 6,8% en 2004.
En 2005, el Gobierno presentó un informe sobre sus avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, en que se indicaba que el índice de pobreza disminuyó del 12,1% en 2000, al 6,8% en 2004.

Cela est crucial pour les pauvres du monde et pour la crédibilité de l'ONU qui doit pouvoir montrer des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Estas medidas son esenciales para mejorar la suerte de los pobres del mundo y la credibilidad de las Naciones Unidas, que depende de sus progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Si le financement national reste la principale source de progrès dans la réalisation des objectifs de développement de l'éducation, le financement international reste un complément important, en particulier pour les pays à faible revenu.
Si bien la financiación nacional sigue siendo la fuente principal de progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo de la educación, la financiación internacional sigue siendo una importante fuente complementaria, sobre todo en el caso de los países de bajos ingresos.

La soixante-cinquième session va s'ouvrir sur un débat de fond, celui du progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
En el sexagésimo quinto período de sesiones se iniciará un debate sobre una cuestión fundamental, a saber, el logro de avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileno.

Appuyé la prise de décisions au niveau intergouvernemental, le système statistique mondial et les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais il s'est montré insuffisant.
Los procesos de adopción de decisiones a nivel intergubernamental, el sistema mundial de estadísticas y los progresos hacia el logro de los Objetivos del Desarrollo de Milenio, pero no alcanzó todos sus objetivos de coordinación.

Souligne qu'il faut utiliser et affiner les indicateurs sur les moyens d'application pour évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs des conférences en ce qui concerne la création de conditions favorables au développement;
Recalca la necesidad de aplicar y seguir desarrollando indicadores sobre los medios de ejecución a fin de evaluar los progresos en la consecución de los objetivos de las conferencias mediante la creación de un ambiente propicio para el desarrollo;

Ainsi, les progrès concernant le système commercial multilatéral devaient être étroitement liés aux progrès dans la réalisation des objectifs internationaux de développement, y compris les OMD, comme réaffirmé au Sommet mondial de 2005.
Así, los avances en el sistema de comercio multilateral debían estar inextricablemente vinculados al progreso en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en especial los objetivos de desarrollo del Milenio, como se había reiterado en la Cumbre Mundial de 2005.

L'accès aux technologies est capital dans l'action menée par les pays en développement pour accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, remédier aux effets des changements climatiques et parvenir au développement durable.
El acceso a la tecnología es fundamental en las medidas adoptadas por los países en desarrollo para acelerar los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, contrarrestar los efectos del cambio climático y lograr el desarrollo sostenible.

Comment utiliser "progrès dans la réalisation des objectifs" dans une phrase en Français

Ceci permettrait de mettre au point des solutions innovantes et concrètes en vue d’accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs de développement durable.

Comment utiliser "avances en la consecución de los objetivos, progresos hacia el logro de los objetivos, progresos en la consecución de los objetivos" dans une phrase en Espagnol

Este informe de la Unesco tiene como propósito evaluar los avances en la consecución de los objetivos de la EPT acordados en 2000 en Dakar para 2015.

En 2007, cuando el crecimiento económico parecía ilimitado, podían observarse tímidos avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

El diseño de las encuestas proporciona un marco para verificar los progresos hacia el logro de los objetivos mundiales.

La Comisión hará un seguimiento periódico de sus acciones y analizará los progresos en la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3y de los resultados esperados, respecto de rendimientos y efectos.

Asimismo constituye una fuente de información sobre la actividad y los avances en la consecución de los objetivos propuestos por parte del alumnado.

Y sin datos, será difícil establecer comparaciones en el desempeño de los planes de servicios regionales de salud pública y evaluar los progresos en la consecución de los objetivos de salud.

- La Administración Regional deberá definir los instrumentos que permitan conocer y estudiar los progresos y avances en la consecución de los objetivos marcados.

Adicionalmente, debe desarrollarse un sistema de medición que permita a la organización monitorear de forma continua la calidad de los programas y los avances en la consecución de los objetivos estratégicos.

Los avances en la consecución de los objetivos de igualdad de la Agenda 2030 han retrocedido más de una década.

No pueden ser visitados pero sus progresos en la consecución de los objetivos se podrán ver en un gráfico estadístico.