Que Veut Dire DANS LA RÉALISATION DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el logro de esos
• en la realización de estos
• en la consecución de esos
• en la consecución de estos
• en la realización de esos
• en el cumplimiento de esos
• en el logro de estos
• hacia el logro de esos
• en el cumplimiento de estos
• para alcanzar esos
• para alcanzar estos
• para la consecución de esos
• logrados en la realización de estos
• para el logro de estos
• hacia el logro de estos
• en la aplicación de esos
• hacia la consecución de esos

Exemples d'utilisation de Dans la réalisation de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-ce que BH a été impliqué dans la réalisation de ces apps?
¿Participó BH en la creación de estas aplicaciones?

Les succès remportés dans la réalisation de ces objectifs locaux permettront de mesurer si les objectifs de l'Accord de service public sont atteints.
El éxito de las zonas locales en el logro de estos objetivos repercutirá en la consecución del acuerdo de la administración pública.

Nous devons donc suivre les progrès faits dans la réalisation de ces engagements.
Hay que supervisar los progresos realizados en el cumplimiento de esos compromisos.

Les progrès accomplis dans la réalisation de ces critères sont décrits ci-après.
Los logros alcanzados en la aplicación de esos puntos de referencia se enumeran a continuación.

Nous reconnaissons le rôle capital du secteur privé dans la réalisation de ces objectifs.
Reconocemos el papel capital del sector privado en la realización de estos objetivos.

Dans l'ensemble, des progrès sont faits dans la réalisation de ces objectifs et d'autres touchant à la santé, mais pas au rythme voulu.
En general, se ha avanzado en la consecución de esos objetivos y otros atinentes a la salud, pero no al ritmo necesario.

Le programme définit également les priorités dans la réalisation de ces tâches.
El programa también define las medidas prioritarias para la realización de estas tareas.

Les progrès des États membres dans la réalisation de ces objectifs figurent dans le tableau 5 ci-après.
Para ver el comportamiento de los Estados miembros en la consecución de estos objetivos, véase la tabla 5 más abajo.

Les enseignants s'emploient à faire preuve de créativité dans la réalisation de ces objectifs.
Los maestros despliegan las actividades pedagógicas de manera creativa para alcanzar esos objetivos.

Pour déterminer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs, la Banque participe activement à la définition d'indicateurs dans le cadre de Stratégie 21.
Como parte del esfuerzo de examinar el progreso en el logro de estos objetivos, el Banco está adoptando una función rectora en la definición de los indicadores de la Estrategia 21.

Au cours des 4 dernières années, des progrès remarquables ont été accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
Durante los cuatro últimos años, se han logrado progresos admirables en la consecución de estos objetivos.

Nous devons reconnaître que, souvent, l'absence de progrès dans la réalisation de ces droits est à l'origine de la discorde entre différents groupes ethniques et culturels.
Tenemos que reconocer que, en muchas ocasiones, la falta de progresos en el cumplimiento de esos derechos es la causa de la discordia entre diversos grupos étnicos o culturales.

La Pologne est consciente du rôle énorme que l'ONU doit jouer dans la réalisation de ces buts.
Polonia es consciente del importante papel que las Naciones Unidas desempeñan en la realización de estos objetivos.

Toutefois, on ne dispose pas encore des données systématiques qui sont nécessaires pour suivre et évaluer les progrès dans la réalisation de ces objectifs.
Sin embargo, todavía no se dispone de los datos sistemáticos necesarios para vigilar y evaluar los progresos en el logro de esos objetivos.

Qu'il me soit permis de constater ici que la part prise par le Parlement européen dans la réalisation de ces réussites a été décisive à bien des égards.
Permítanme afirmar aquí que la participación del Parlamento Europeo en la consecución de estos logros fue decisiva en muchos aspectos.

L'Union européenne souligne également l'importance de la responsabilité collective du secteur privé dans la réalisation de ces objectifs.
La Unión Europea también recalca la importancia de la responsabilidad colectiva del sector privado en el cumplimiento de estos objetivos.

Les organismes coparrainants devront jouer un rôle de premier plan dans la réalisation de ces objectifs.
Los copatrocinadores deberán intervenir en forma destacada en el logro de estos objetivos.

Il a également appelé un large éventail d'acteurs, tout particulièrement les enfants eux-mêmes, à jouer des rôles actifs dans la réalisation de ces objectifs.
Asimismo, invitó a una amplia gama de agentes, sobre todo a los propios niños, a que participaran activamente en el cumplimiento de esos objetivos.

L'action en faveur d'élections libres et équitables joue un rôle essentiel dans la réalisation de ces objectifs.
La promoción de elecciones libres y limpias desempeña un papel clave en el logro de esos objetivos.

Envisage des méthodes de coopération et de promotion du transport combiné et examine au moins tous les deux ans les progrès effectués dans la réalisation de ces objectifs;
Analizará las maneras de cooperar y fomentar el transporte combinado y revisará al menos cada dos años los avances realizados en la consecución de estos objetivos;

Vingt et un indicateurs ont été retenus pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
Se han seleccionado 21 indicadores para medir los progresos logrados en la realización de esos objetivos.

La communauté des donateurs bilatéraux, le système des Nations Unies et les autres organisations internationales ont un rôle important à jouer dans la réalisation de ces objectifs.
Corresponde a la comunidad de donantes bilaterales, al sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales desempeñar un importante papel en el logro de esos objetivos.

Ils ont également examiné le rôle de la communauté des donateurs dans la réalisation de ces buts.
También examinaron el papel de la comunidad de donantes en el logro de esos objetivos.

Au cours de ces 4 années, nous avons déjà parcouru un long chemin dans la réalisation de ces deux objectifs.
En los 4 años desde nuestra fundación, hemos recorrido un largo camino en la realización de estos dos objetivos.

La collaboration totale du Gouvernement soudanais est fondamentale pour progresser dans la réalisation de ces objectifs.
La plena colaboración del Gobierno del Sudán es fundamental para avanzar en la consecución de esos objetivos.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et d'autres institutions spécialisées de l'ONU ont un rôle important à jouer dans la réalisation de ces objectifs.
El UNICEF y otros organismos especializados de las Naciones Unidas desempeñan una función importante en el logro de esos objetivos.

En outre, la coopération économique et la coopération pour le développement ont un rôle important à jouer dans la réalisation de ces conditions préalables.
Más aún, la cooperación en materia económica y de desarrollo tiene un papel importante en la consecución de esos requisitos.

L'Année internationale des langues 2008 constituera une occasion unique pour avancer de manière décisive dans la réalisation de ces objectifs», conclut M. Matsuura.
El Año Internacional de los Idiomas(2008) nos ofrecerá una ocasión única de avanzar decisivamente en la consecución de esos objetivos", concluyó el Sr. Matsuura.

L'Union européenne salue l'intention du Haut Représentant d'utiliser pleinement son autorité en vue d'assurer un progrès dans la réalisation de ces objectifs.
La Unión Europea aplaude la intención del Alto Representante de hacer sentir plenamente su autoridad con el fin de asegurar que se logren progresos en la realización de estos objetivos.

Quatrièmement, la Commission devrait, au lieu d'exprimer des critiques, réfléchir au rôle constructif qu'elle peut jouer dans la réalisation de ces objectifs communs au Timor oriental.
En cuarto lugar, en vez de formular críticas, la Comisión debería reflexionar sobre el papel constructivo que puede tener en la realización de esos objetivos comunes en Timor oriental.

Comment utiliser "dans la réalisation de ces" dans une phrase en Français

Comment procédiez-vous dans la réalisation de ces expositions?

Nombreuses difficultés dans la réalisation de ces dessèchements.

Accompagnement des enfants dans la réalisation de ces activités.

Nous vous guidons dans la réalisation de ces tâches.

NirWana vous accompagne dans la réalisation de ces éléments.

Faites-vous accompagner dans la réalisation de ces travaux vitaux.

Je me lance, dans la réalisation de ces quelques traits.

Que de variétés dans la réalisation de ces barques !

DECLIC Immobilier vous accompagne dans la réalisation de ces diagnostics.

Pas de difficulté particulière dans la réalisation de ces verrines.

Comment utiliser "en la realización de estos, en la consecución de esos, en el logro de esos" dans une phrase en Espagnol

000 euros en la realización de estos dos trabajos artísticos.

Su labor en la consecución de esos títulos fue reconocida por el mundo del fútbol.

Nuestra gestión viene trabajando decididamente en el logro de esos objetivos.

Las figuras del subproducto y el fin de condición de residuo con claves en la consecución de esos objetivos.

El sistema de producción comunista evidentemente falla en el logro de esos objetivos.

"Pero hay que ver si en la consecución de esos objetivos Recope puede contribuir o no.

Las historias son el relato minucioso de cómo se oponen esas fuerzas en la consecución de esos objetivos.

En la temporada 2016-17 James ha metido 11 goles y 12 asistencias, eso habrá influido en la consecución de esos títulos, digo yo.

Ambas cosas acaban influyendo sin duda en la consecución de esos kilos de más que provocan el sobrepeso.

¿Estamos trabajando realmente en la consecución de esos objetivos?