Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DE ESOS en Français - Traduction En Français

• dans la mise en œuvre de ces
• dans l'application de ces
• mise en œuvre de ces
• à la mise en œuvre de ces
• la mise en œuvre de ces
• à l'application de ces
• de la mise en œuvre de ces
• dans l'exécution de ces
• sur la mise en œuvre de ces
• dans la mise en oeuvre de ces

Exemples d'utilisation de En la aplicación de esos en Espagnol et leurs traductions en Français

La Oficina prestará asistencia en la aplicación de esos instrumentos.
Il contribuera également à la mise en œuvre de ces instruments.

Además, el Alto Comisionado convocará una reunión de expertos de categoría superior para evaluar los resultados conseguidos en la aplicación de esos derechos.
En outre, une réunion d'experts de haut niveau sera convoquée afin d'évaluer les résultats obtenus dans la mise en oeuvre de ces droits.

Ya se han logrado progresos en la aplicación de esos convenios y convenciones.
Des progrès ont déjà été réalisés dans la mise en oeuvre de ces conventions.

La sección III ofrece un panorama por sectores de los avances logrados hasta el momento en la aplicación de esos documentos.
Au chapitre III, on trouvera un aperçu sectoriel des réalisations et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces résultats.

Los logros alcanzados en la aplicación de esos puntos de referencia se enumeran a continuación.
Les progrès accomplis dans la réalisation de ces critères sont décrits ci-après.

Se considera que el Organismo desempeña una función importante en la aplicación de esos instrumentos.
L'Agence est considérée comme jouant un grand rôle dans l'application de ces instruments.

Vi actividades coordinadas y en común en la aplicación de esos planes y estrategias, incluida la supervisión de los resultados; y.
Vi activités coordonnées et concertées lors de la mise en œuvre desdits plans et stratégies, y compris pour le suivi des résultats; et.

Actualmente los funcionarios de la Comisión trabajan en la aplicación de esos artículos.
Les fonctionnaires de la Commission travaillent actuellement à l'application de ces articles.

Aunque se han logrado progresos significativos en la aplicación de esos derechos, el Gobierno es consciente de que todavía es mucho lo que queda por hacer.
Bien que des progrès importants aient été réalisés dans la mise en œuvre de ces droits, le gouvernement a conscience qu'il reste encore beaucoup à accomplir.

Libia toma nota de que el sistema de las Naciones Unidas ha desempeñado un papel significativo en la aplicación de esos objetivos.
La Libye note que le système des Nations Unies a contribué pour beaucoup à la réalisation de ces objectifs.

Sin embargo, ello no debe ser un elemento disuasivo en la aplicación de esos principios ni debe ser una excusa para la inacción.
Cependant, cet aspect ne devrait pas nous dissuader d'appliquer ces principes ou justifier l'inaction.

Un objetivo central de la presente evaluación es determinar el progreso logrado por el PNUD en la aplicación de esos principios.
La présente évaluation s'attache avant tout à déterminer dans quelle mesure le PNUD a progressé dans la mise en œuvre de ces principes.

Esos problemas representan un cúmulo de dificultades en la aplicación de esos principios fundamentales en la República Centroafricana.
Ces problèmes constituent des difficultés dans l'application de ces principes fondamentaux en République centrafricaine.

Fomento de una estrecha colaboración y coordinación de las organizaciones interesadas de las Naciones Unidas en la aplicación de esos objetivos prioritarios;
Instaurer une collaboration et une coordination étroites entre les organismes concernés des Nations Unies dans la mise en oeuvre de ces priorités;

No obstante, después de siete años de esfuerzos denodados en la aplicación de esos programas Jordania sigue en la lista de los 51 Estados que el Banco Mundial considera gravemente endeudados.
Néanmoins, après sept ans d'efforts constants d'application de ces programmes, la Jordanie demeure sur la liste des 51 Etats que la Banque mondiale considère comme lourdement endettés.

La Organización ha contribuido a ampliar el alcance del proyecto, prestando asistencia a las PYME de Croacia en la aplicación de esos principios.
L'Organisation a aidé à élargir le champ du projet en fournissant une assistance technique aux petites et moyennes entreprises croates dans l'application de ces principes.

En la aplicación de esos principios y normas, se deberían tener en cuenta, cuando proceda, las circunstancias específicas, fácticas o jurídicas, correspondientes a la organización internacional de que se trate.
Pour l'application de ces principes et règles, il devrait être tenu compte, le cas échéant, des particularités, factuelles ou juridiques, de l'organisation internationale considérée.

El contratista cooperará con la Autoridad en la aplicación de esos programas de vigilancia.
Le contractant coopère avec l'Autorité à l'application de ce programme de surveillance.

La Comisión Gubernamental sobre Infección por el VIH y el Consejo de Coordinación sobre el VIH/SIDA trabajan en la aplicación de esos principios.
La Commission gouvernementale sur l'infection par le VIH et le Conseil de coordination du VIH/sida œuvrent à la mise en œuvre de ces principes.

Los países han realizado progresos constantes en la aplicación de esos tres elementos(gráfico 4), aunque en muchos de ellos la calidad de la aplicación debe mejorar claramente.
Les pays ont régulièrement progressé dans l'application de ces Trois principes(fig. 4), même si la qualité de cette application par les intervenants nationaux doit être améliorée dans de nombreux pays.

La Comisión sigue evaluando los progresos realizados en la aplicación de esos planes de acción.
La Commission continue d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ces plans d'action.

También se establece el marco para supervisar los avances en la aplicación de esos programas y políticas, examinar la utilización futura de la ayuda y los fondos destinados a mejorar la administración recibidos del Reino Unido.
Elle constitue aussi un cadre pour le suivi des progrès réalisés dans l'application de ces politiques et programmes, ainsi que pour le contrôle de l'utilisation future des fonds versés par le Royaume-Uni au titre de l'aide et de l'action en faveur d'une bonne administration.

Las mujeres, como agentes de cambio, pueden desempeñar una importante función en la aplicación de esos programas y medidas selectivas.
Les femmes en tant qu'agents du changement pourraient jouer un rôle important dans la mise en œuvre de ce type de programmes et de mesures.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la OMS tienen un programa de larga data de cooperación para promover en la aplicación de esos convenios;
Le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'OMS ont depuis longtemps un programme de coopération pour faire avancer la mise en œuvre de ces conventions;

Igual que en el caso de la fecundidad, debe actuarse con gran prudencia en la aplicación de esos métodos en las situaciones en las que los datos puedan ser sumamente defectuosos o los supuestos implícitos no sean válidos.
Comme pour la fécondité, il faut faire preuve d'une grande prudence dans l'application de ces méthodes lorsque les données risquent d'être très défectueuses ou lorsque les hypothèses implicites ne sont pas valides.

Los progresos científicos y tecnológicos son indispensables, pero el hombre debe seguir siendo en todo momento la medida de todas las cosas, especialmente en la aplicación de esos progresos.
Les progrès scientifiques et techniques sont indispensables, mais l'homme doit rester la mesure de toute chose, notamment dans l'application de ces progrès.

A la luz de lo expuesto, es evidente que corresponde a los parlamentarios parte de la responsabilidad en la aplicación de esos principios a nivel nacional e internacional.
Dans cette optique, les parlementaires ont bien évidemment leur part de responsabilité dans la concrétisation de ces principes aux plans national et international.

La diversificación de los métodos pedagógicos y las formas de enseñanza mediante la capacitación y la mejora de las cualificaciones del profesorado en la aplicación de esos métodos.
La diversification des techniques et méthodes d'enseignement et d'apprentissage en donnant les moyens et en améliorant les qualifications des enseignants dans l'application de ces méthodes.

Austria ha contribuido al estudio y análisis de las experiencias adquiridas por las Naciones Unidas en la aplicación de esos mandatos de protección en las operaciones de paz.
L'Autriche a également pris part à l'étude de l'Organisation des Nations Unies visant à analyser l'expérience acquise dans la mise en œuvre de ces mandats de protection dans les opérations de maintien de la paix.

Asimismo, el objetivo de los comunicados conjuntos de las Naciones Unidas y el Gobierno convenidos entre 2004 y 2007 era instituir unos procedimientos de urgencia, a pesar de lo cual ha habido demoras y obstáculos inexplicables en la aplicación de esos acuerdos.
Les communiqués communs de 2004 et de 2007 entre le Gouvernement soudanais et les Nations Unies visaient également à établir des procédures accélérées. Des retards et des obstacles inexplicables dans la mise en œuvre de ces accords se sont toutefois produits.

Comment utiliser "en la aplicación de esos" dans une phrase en Espagnol

Procura ser consistente en la aplicación de esos límites y en la exigencia de responsabilidades cuando no los respete.

Mucho empeño debió poner el maestro en la aplicación de esos métodos a tenor del legado que dejó, modesto mas imperecedero.

La base del adiestramiento animal se basa en la aplicación de esos sencillos –pero eficaces- principios psicológicos que acabamos de describir.

Los principios respetarán el ordenamiento sociopolítico de los países miembros, y en la aplicación de esos principios el Fondo tendrá debi- damenteencuentalascircunstanciasdelospaísesmiembros.

El punto fuerte está en la aplicación de esos conocimientos en la gestión de proyectos, más que en los propios conocimientos en sí.

Me causó gracia pensar en la aplicación de esos rótulos al caso argentino, único en el mundo en el mal sentido de la unicidad.

Colaboramos de forma intensa en la aplicación de esos conocimientos, testando variantes genéticas que determinan qué pacientes se curan o no, de la Hepatitis C.

"Creo que tenemos que entrar un poco más a fondo en la aplicación de esos 577 millones de pesos, tienen que ir muy bien etiquetados.

No se explicita en los fundamentos del Proyecto la razón de esa exclusión del Incaa en la aplicación de esos recursos, y creo que deberían dárnosla.

Las competencias básicas, por tanto, permitirán poner el acento en los aprendizajes que se consideran imprescindibles y, sobre todo, en la aplicación de esos saberes adquiridos.

Comment utiliser "mise en œuvre de ces, dans l'application de ces" dans une phrase en Français

Ainsi que la mise en œuvre de ces expériences.

Voici les modalités de mise en œuvre de ces pénalités.

La mise en œuvre de ces conventions pourra s’effectuer :

Puis nous aborderons la mise en œuvre de ces processus.

La mise en œuvre de ces drapésprésente encore de nombreux mystères.

Pourtant, la mise en œuvre de ces politiques se révèle difficile.

Pour savoir où en est votre entreprise dans l application de ces basiques, un questionnaire d auto-évaluation vous est proposé à la fin de chaque section.

La mise en œuvre de ces principes nécessite du temps.

Par son adhésion, le groupe EDF s engage à progresser dans l application de ces principes et doit fournir chaque année la preuve des progrès réalisés.

La mise en œuvre de ces aménagements dépend de l'objectif visé.