Que Veut Dire POUR L'APPLICATION DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la aplicación de esas
• para la aplicación de estas
• para la aplicación de dichas
• en la aplicación de esas
• la aplicación de tales
• para la aplicación de tales
• sobre la aplicación de tales
• aplicación de tales
• para la aplicación de esos
• para la aplicación de estos
• para la aplicación de dichos

Exemples d'utilisation de Pour l'application de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Un cadre devrait être mis en place pour l'application de ces normes.
Debía establecerse un marco para la aplicación de dichas normas.

Pour l'application de ces principes, diverses mesures législatives et réglementaires ont été réalisées.
En aplicación de esos principios se han adoptado diversas medidas legislativas y de reglamentación.

Aucun calendrier n'a toutefois été fixé pour l'application de ces mesures.
Sin embargo, no se han fijado plazos para la aplicación de esas medidas.

Pour l'application de ces paramètres, les eaux sont divisées en eaux salmonicoles et en eaux cyprinicoles.
Para la aplicación de tales parámetros, las aguas se dividirán en aguas salmonícolas y aguas ciprinícolas.

Il y a lieu d'établir des modalités pour l'application de ces dérogations.
Es necesario fijar las modalidades de aplicación de esas excepciones.

Pour l'application de ces conventions, voir les rapports présentés à l'OIT en 1993 et en 1996, respectivement.
En cuanto a la aplicación de esos convenios, véanse los informes presentados a la OIT en 1993 y 1996, respectivamente.

Le projet de résolution prévoit des délais pour l'application de ces mesures.
El proyecto de resolución contiene plazos para la aplicación de esas medidas.

La somme totale allouée pour l'application de ces mesures est de 50 millions de francs.
La cifra total asignada para la aplicación de estas medidas es de 50 millones de francos.

Nous avons également voté pour les amendements qui fixent des échéances rapprochées pour l'application de ces mesures.
Hemos votado también a favor de las enmiendas que fijan plazos próximos para la aplicación de estas medidas.

L'autorité centrale désignée pour l'application de ces deux Conventions est le Ministère de la justice.
La autoridad central designada para la aplicación de esas dos convenciones es el Ministerio de Justicia.

Un nouveau protocole annexé au traité énonce des lignes directrices juridiquement contraignantes pour l'application de ces principes.
Un nuevo Protocolo al Tratado establece unas directrices de talladas, de obligado cumplimiento, para la aplicación de dichos princi pios.

Les institutions habilitées dans chaque État membre pour l'application de ces dispositions sont indiquées à l'annexe 10 du règlement 574/72.
Las instituciones aptas en cada Estado miembro para la aplicación de estas disposiciones se indican en el anexo 10 del Reglamento n° 574/72.

Le Conseil des Membres établit et adopte des règles détaillées dans son règlement intérieur pour l'application de ces dispositions.
El Consejo de Miembros establecerá y adoptará en su Reglamento interno reglas detalladas para la aplicación de estas disposiciones.

Pour l'application de ces actes, la Communauté européenne s'en remet à ses États membres et à leurs autorités.
Para la aplicación de estas disposiciones, la Comunidad Europea depende de los Estados miembros que la integran y de las autoridades de esos Estados.

Considérant qu'il convient de prévoir un délai suffisant pour l'application de ces mesures aux installations existantes;
Considerando que conviene conceder un plazo suficiente para la aplicación de dichas medidas a las instalaciones existentes;

Quel serait le délai à prévoir pour l'application de ces procédures et de ces mécanismes, entre le moment de leur déclenchement et le moment où l'on parvient à des conclusions?
¿Cuál sería el plazo para la aplicación de esos procedimientos y mecanismos, desde su activación hasta el momento en que se llegara a una conclusión?

Le Comité pour les animaux ou le Comité pour les plantes devrait fixer des délais pour l'application de ces recommandations.
El Comité de Fauna o de Flora determinará las fechas límites para la aplicación de esas recomendaciones.

Souhaitant établir des directives provisoires pour l'application de ces principes pendant la période transitoire de la mise en place de la Cour.
Deseando establecer los criterios provisionales para la aplicación de esos principios durante el período de transición del establecimiento de la Corte.

Il leur est demandé en outre de renforcer les moyens dont disposent les pays en développement pour l'application de ces technologies.
Además, se insta a los gobiernos a que fortalezcan la capacidad de los países en desarrollo para la aplicación de dichas tecnologías.

Prendre les dispositions qui pourraient être requises pour l'application de ces mesures, y compris, le cas échéant, l'élaboration de programmes.
Tomar las disposiciones que pueda requerir la aplicación de tales medidas, incluyendo si fuere necesario, la elaboración de programas.

Ayant maintenant achevé les consultations nécessaires, je suis en mesure de vous faire un certain nombre de suggestions pour l'application de ces résolutions.
Habiendo terminado las consultas necesarias, estoy en condiciones de hacerle algunas sugerencias para la aplicación de esas resoluciones.

Pour l'application de ces dispositions, la Mongolie avait fait savoir en 1987 à l'AIEA que la Commission de l'énergie nucléaire était l'autorité nationale compétente pour ces questions.
En aplicación de esas disposiciones, en 1987 Mongolia notificó al OIEA que la Comisión de energía nuclear era su autoridad nacional a cargo de esos asuntos.

Un nouveau protocole annexé au traité(chapitre 9) énonce des lignes directrices détaillées pour l'application de ces principes, les rendant ainsi juridiquement contraignants.
Un nuevo Protocolo al Tratado(Capítulo 9) establece directrices detalladas para la aplicación de dichos principios, haciéndolos así de obligado cumplimiento.

Pour l'application de ces principes et règles, il devrait être tenu compte, le cas échéant, des particularités, factuelles ou juridiques, de l'organisation internationale considérée.
En la aplicación de esos principios y normas, se deberían tener en cuenta, cuando proceda, las circunstancias específicas, fácticas o jurídicas, correspondientes a la organización internacional de que se trate.

Nous suivrons de très près, mais non sans un esprit critique, ce que le Conseil fera pour l'application de ces décisions.
Seguimos este asunto con gran atención pero no sin críticas a lo que está aportando hasta ahora el Consejo a los trabajos para la ejecución de dichas resoluciones.

Le FEM se tient prêt à continuer de servir des objectif des mécanismes financiers prévus pour l'application de ces conventions s'il en est prié par leurs conférences des Parties.
El FMAM podrá seguir sirviendo los propósitos de los mecanismos financieros para la aplicación de esas convenciones si así se lo piden las Conferencias de las Partes.

Nonobstant les dispositions de l'article 152, paragraphe 1, l'État de détention est alors seul compétent pour l'application de ces mesures.
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 152, el Estado en que se esté cumpliendo la pena de reclusión será el único competente para la aplicación de estas medidas.

Ainsi la partie invoquant une violation des articles 85 ou 86 a la charge de prouver que les conditions pour l'application de ces dispositions sont remphes.
De esta forma, la parte que alegue una infracción de los artículos 85 u 86 debe probar que existían las condiciones necesarias para la aplicación de dichas disposiciones.

Il n'en réitère pas moins sa recommandation tendant à ce que les directeurs de programmes respectent les échéances qu'ils se fixent pour l'application de ces recommandations.
No obstante, el Comité reitera su recomendación previa de que los administradores de los programas respeten los plazos fijados para la aplicación de dichas recomendaciones.

Projet de directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional 32.
Proyecto de directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y sobre la aplicación de tales medidas en los planos mundial o regional.

Comment utiliser "pour l'application de ces" dans une phrase en Français

L essentiel des mesures retenues par l entreprise pour l application de ces dispositions figure ci-après.

Une procédure pour l application de ces standards, ainsi que des éléments pédagogiques, sera également décrite.

Pour l application de ces deux derniers articles, la référence faite au directeur correspond au président du fonds. «Art.

Le concubin ou le partenaire lié par un PACS est assimilé au conjoint pour l application de ces dispositions.

En effet, pour l application de ces mesures, il est fait référence à l effectif moyen de l année (art.

Pour l application de ces dispositions, les enfants réputés à charge égale de chacun des parents sont décomptés en premier.

Il conviendrait d élaborer, en concertation avec tous les groupes concernés, un calendrier fiable pour l application de ces instruments. 6.

Aucune limite temporelle n étant actuellement fixée pour l application de ces systèmes, l accès est sollicité pour une durée indéterminée.

Pour l application de ces articles, le complément de loyer exceptionnel tient compte des équipements et services associés aux logements meublés. 5

Pour l application de ces abattements aux plus-values latentes, le transfert de domicile fiscal est assimilé à une cession à titre onéreux.

Comment utiliser "para la aplicación de estas, para la aplicación de dichas, para la aplicación de esas" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál es el fundamento jurídico para la aplicación de estas medidas?

Para la aplicación de dichas multas, se entenderá como salario mínimo, el salario mínimo mensual fijado en su grado más alto.

En ese sentido, se invita a la ciudadanía a acercarse hasta un puesto más cercano para la aplicación de dichas vacunas.

) y se determinarán los retos de innovación tecnológica en Colombia para la aplicación de dichas tecnologías.

A día de hoy, existen multitud de ensayos clínicos avanzados en curso para la aplicación de estas células en múltiples terapias.

Desarrollar habilidades para la aplicación de estas técnicas.

El procedimiento para la aplicación de estas disposiciones se establecerá en el Reglamento de ejecución.

" Y agregó: "Es indispensable contar con un ancho de banda determinado para la aplicación de estas nuevas soluciones.

con los requisitos para la aplicación de estas medidas.

Para la aplicación de esas estrategias, México podría convertirse en el principal aliado en esa parte del mundo, tanto como lo es Colombia para América del Sur.