Exemples d'utilisation de Pour l'application de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'échéance pour l'application de cette directive par les Etats membres est fixée au 31 juillet 1988.
L'ordonnance donne au personnel de la police des directives pour l'application de cette règle.
L'accord pour l'application de cette décision a été signé dès le lendemain entre la Commission européenne et l'État membre.
Aucune condition d'âge n'est prévue pour l'application de cette disposition constitutionnelle.
No hay límites Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
En fonction des résultats obtenus pour l'application de cette mesure, elle pourra être étendue, avec une ouverture de ce droit dès la naissance du deuxième enfant.
En función Los individuos que estén dispuestos a traducir o revisar El libro de Urantiase dirigirán al Responsable de Traducciones para implementar esta política.Terminé le type de documents requis pour l'application de cette convention, et défini les conditions uniformes pour leur dé livrance et leur utilisation.
Tipo Pour l'application de cette remise additionnelle sont indispensables: 1.- Une parfaite codification des références demandées, seront envoyées uniquement celles qui sont bien codifiées.
Para la aplicación de este descuento adicional es imprescindible: 1.- Perfecta codificación L'article 90, paragraphe 3, du traité attribue à la Commission la compétence d'adopter des directives oudes décisions appropriées pour l'application de cette disposition.
Pour l'application de cette convention, la Commission internationale pour la protection du Rhin a formulé, selon les articles 3, 4, 5 et 14 de celle-ci.
Para la aplicación de esto Convenio, Dans ce contexte, l'Organisation a continué de contribuer aux initiatives promues par l'ONU dansdiverses régions du monde pour l'application de cette importante résolution.
En Pour l'application de cette disposition, il convient toutefois de tenir compte des contraintes inhérentes aux moyens de transport affectés à la navigation maritime ou intérieure.
No obstante, para la aplicación de esta disposición conviene tener en cuenta A propos de la demande formulée par la Commission d'experts de l'OIT pour l'application de cette Convention, le Gouvernement national a communiqué les informations suivantes.
Con relación a L'article 2 de la même Loi dispose que l'unité de la famille, le bien-être et la protection des enfants mineurs et l'égalité des conjoints sont des principes fondamentaux pour l'application de cette Loi.
Chaque État membre informe la Commission dans les trois mois de la notification de la présente directive et en tout cas avant le 1er juillet 1974, des mesures qu'il prend pour l'application de cette directive.
Cada Estado miembro informará a Au Sommet mondial pour les enfants en 1990, les États ont approuvé une Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et un Plan d'action pour l'application de cette déclaration.
En Depuis lors, la Commission des droits de l'homme a adopté chaque année une résolution pour l'application de cette Déclaration, en dénonçant en particulier certaines formes d'intolérance et de discrimination.
Desde entonces, cada año Pour l'application de cette disposition, le taux de restitution à prendre en considération pour le système A2 estle taux de restitution indicatif et pour le système A3 le taux indiqué dans l'offre.
Para la aplicación de esta disposición, En juillet 2012, la Cour européenne des droits de l'homme a condamné àl'unanimité l'Etat espagnol pour l'application de cette doctrine 197/2006 dans le cas de la prisonnière politique basque Inés del Río.
En julio Pour l'application de cette stratégie, des instruments administratifs et financiers sont prévus, qui devraient être concrétisés par une série de règlements, directives ou décisions spécifiques conformément aux articles 43, 130 A à 130 E et 130 R du traité CEE.
Para la aplicación de esta estrategia, se preveían instrumentos administrativos y financieros que debían ponerse en práctica mediante una serie Dans quatre ans, au terme du délai pour l'application de cette disposition, les passagers grecs voyageant en autobus et autocar ainsi que leurs partenaires pourront prétendre à une indemnisation en cas de retard, d'annulation ou de modification d'horaire injustifiée.
Dentro Lorsqu'un délai, date ou terme est fixéconformément à la réglementation douanière pour l'application de cette réglementation, le délai ne peut être prolongé et la date ou le terme reporté que dans la mesure expressément prévue par la réglementation concernée.
Cuando en 
