Exemples d'utilisation de L'application de cette politique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los administradores superiores tendrán la responsabilidad de aplicar esa política en materia de género.L'application de cette politique a déjà donné des résultats encourageants même s'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
La aplicación de esa política ha dado ya resultados alentadores, aunque todavía queda mucho camino por recorrer.Il a créé un Conseil national pour l'enfance quia pour tâche de surveiller l'application de cette politique.
Ha creado un Consejo Nacional Pour permettre l'application de cette politique, les effectifs des services de placement ont été étoffés.
Con el fin La Dirección de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
L'application de cette politique incombe à la Société pour le logement et le développement urbain, organisme créé par acte législatif.
La ejecución de esa política es responsabilidad Il serait capital de confier à unfonctionnaire de rang élevé la responsabilité de superviser l'application de cette politique.
Es esencial quese encargue a un oficial superior la supervisión L'application de cette politique implique des décisions individuelles qui prennent en considération les intérêts de l'enfant.
La aplicación de esta política implica Or, dans le cas de l'embargo contre Cuba, il est évident que l'application de cette politique va bien au-delà du simple rejet d'un partenaire commercial.
Sin embargo, en el caso del bloqueo a Cuba, resulta evidente que la aplicación de esa política rebasa con creces el simple rechazo L'application de cette politique génocidaire continue d'infliger des dommages sensibles à l'économie et aux conditions de vie de la population cubaine.
La aplicación de dicha política genocida continúa provocando considerables daños a la economía y a las condiciones Los individuos que estén dispuestos a traducir o revisar El libro de Urantiase dirigirán al Responsable de Traducciones para implementar esta política.Toutefois, l'application de cette politique respecte les facteurs tels que l'espérance de vie et des normes culturelles qui varient d'une région à l'autre.
Sin embargo la aplicación de esta política respetará factores como La Comisión propuso un marco reglamentario para la Selon des estimations prudentes,le montant du préjudice causé à Cuba par l'application de cette politique génocidaire dépasse déjàles 70 milliards de dollars.
Cifras conservadoras apuntan a queSe han dado instrucciones al Departamento L'application de cette politique tient compte d'une approche sexospécifique de la planification et de la programmation de la santé. Elle a donné l'élan à de nombreuses initiatives novatrices.
La ejecución de esta política permite adoptar un enfoque centrado en el género en la planificación y programación sanitarias; además, ha impulsado varias medidas innovadoras.Asimismo, Dans le cadre de l'application de cette politique, le FENU collabore étroitement avec le PNUD afin de garantir la qualité des programmes et projets de microfinancement de ce dernier.
Como parte J'encourage les acteurs nationaux, notamment les principaux groupes de défense des droits des femmes dans le pays,à réclamer l'adoption et l'application de cette politique.
Expreso mi apoyo a los esfuerzos nacionales, en especial los En dépit des excellentesintentions du Secrétaire général, l'application de cette politique éclairée et inspirée par la compassion s'est heurtée à des résistances dans certains secteurs clefs, en particulier au Siège de l'ONU.
A pesar S'efforcer d'obtenir la collaboration des organisations d'employeurs et de travailleurs et d'autres organismes appropriés pour favoriser l'acceptation et l'application de cette politique;
Tratar L'application de cette politique peut, par ailleurs, varier selon l'attitude d'ouverture ou de résistance des autorités locales et selon les communautés religieuses voir le chapitre III- Situation des communautés religieuses.
La aplicación de esta política puede, por Comme il était demandé dans la décision 2007/18 relative aurapport sur l'évaluation de l'efficacité de la politique de recouvrement des coûts(DP/2007/36), le présent document contient des informations sur l'application de cette politique.
Atendiendo a lo solicitado en la decisión 2007/18 relativa al informesobre la evaluación Pour faciliter l'application de cette politique expansionniste, les autorités israéliennes d'occupation continuentde prendre des arrêtés de démolition et d'expulsion à l'encontre de centaines de familles palestiniennes résidant à Jérusalem-Est.
A fin L'administration centrale chargée de l'application de cette politique est le Service national de la Jeunesse, dont la mission principale est de constituer pour les jeunes un organisme de contact, de soutien, de formation, et d'information.
La administración central encargada L'application de cette politique exige l'intégration activede toute l'équipe humaine de l'organisation. Pour l'obtenir, la Direction de ce groupe d'entreprises considère comme prioritaires laMOTIVATION ET LA FORMATIONen matière deQUALITÉ.
La aplicación de esta política exige Veuillez fournir des renseignements sur l'application de cette politique et dire quelles mesures ont été prises pour l'examiner et la réviser afin de la mettre en conformité avec les articles 12 et 16 de la Convention et la recommandation générale no 24 du Comité.
Sírvase proporcionar información sobre la aplicación de esta política y sobre L'application de cette politique nationale d'élimination du travail des enfants est renforcée par les dispositions de la Constitution équatorienne, adoptée en septembre 2008, selon laquelle les garçons, les filles et les adolescents constituent un groupe qui doit recevoir une attention prioritaire.
La aplicación de esta política nacional En République démocratique du Congo, l'application de cette politique par la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo(MONUSCO) a permis d'améliorer nettement le comportement des forces armées.
En L'application de cette politique de gouvernement d'entreprise dans les administrations avec cette nouvelle forme d'obéissance imposée pour suivre à la lettre les procédures commencent à provoquer des résultats négatifs intolérables concrétisés par des morts inutiles qui choquent les citoyens.
La aplicación de esta política 
