Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE ESA en Français - Traduction En Français

• sur l'application de cette
• sur la mise en œuvre de cette
• sur l'application de ladite
• l'application de cette
• mise en œuvre de cette
• de la mise en œuvre de cette
• l'application de ladite
• de l'application de cette
• au sujet de l'application de cette
• de l'application de ladite
• sur la mise en œuvre de ladite

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de esa en Espagnol et leurs traductions en Français

Solicita más información sobre la aplicación de esa legislación.
Il demande des informations complémentaires sur la mise en application de cette législation.

Y pidió al Comité que le informara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.
Et prié le Comité de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.

El PNUMA informará al Consejo sobre la aplicación de esa decisión a fines de 1997.
Le PNUE rendra compte au Conseil de l'application de cette décision vers la fin de 1997.

Y pide al Comité que le informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa decisión;
Et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session de l'application de cette décision;

Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de esa orden, con inclusión del número de niños puestos en libertad.
Donner des renseignements sur l'application de ce décret, notamment le nombre d'enfants libérés.

El Estado Parte debería proporcionar al Comité información sobre la aplicación de esa decisión.
L'État partie devrait fournir au Comité des informations sur l'application de cet arrêt.

Sírvase proporcionar información sobre la aplicación de esa estrategia y sobre todas las demás medidas adoptadas o previstas para remediar la situación.
Veuillez indiquer quel est l'état d'avancement de la mise en œuvre de cette stratégie et des autres mesures qui ont été adoptées ou qui sont envisagées en vue de remédier à cette situation.

También se ha pedido a la secretaría que contribuya al informe del Secretario General sobre la aplicación de esa resolución.
Le secrétariat est également invité à contribuer au rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de cette résolution.

También se pidió a la Alta Comisionada que presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y a la Comisión en su 61º período de sesiones.
Le HautCommissaire a été prié de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, et à la Commission, à sa soixante et unième session.

Es, por consiguiente, natural que los Estados faciliten al Secretario General información sobre la aplicación de esa resolución.
Il est donc tout naturel que les États tiennent le Secrétaire général au courant de la mise en œuvre de cette résolution.

En el presente documento figura un examen de mitad de período sobre la aplicación de esa estrategia, como se pidió en dicha decisión.
Le présent document contient un examen à mi-parcours de la mise en œuvre de cette stratégie, comme demandé par la décision.

La Asamblea también pidió al Comité de Conferencias que le informara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.
Elle a également prié le Comité des conférences de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.

En el párrafo 21 de su resolución 56/180, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparase un informe sobre la aplicación de esa resolución y lo presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Au paragraphe 21 de sa résolution 56/180, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir un rapport sur l'application de ladite résolution et de le lui présenter à sa cinquante-septième session.

La Asamblea General, en su resolución 63/260, titulada"Actividades relacionadas con el desarrollo", pidió al Secretario General que informase sobre la aplicación de esa resolución.
Dans sa résolution 63/260 intitulée>, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de cette résolution.

A ese respecto, el Comité decidió trasmitir al Comité 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas su solicitud relativa a la organización de un taller sobre la aplicación de esa resolución por los 11 Estados miembros del Comité.
À cet égard, le Comité a décidé de transmettre au Comité 1540 du Conseil de sécurité de l'ONU sa requête portant sur l'organisation d'un atelier de travail sur la mise en œuvre de cette résolution par les 11 États membres du Comité.

En su resolución 2001/34, la Comisión pidió al Secretario General que informase a la Comisión en su 58º período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.
Dans sa résolution 2001/34, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa cinquantehuitième session, sur la mise en œuvre de cette résolution.

En su resolución 9/2, el Consejo pidió al Experto independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional que le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución en su 12º período de sesiones.
Dans sa résolution 9/2, le Conseil a demandé à l'expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale de présenter un rapport sur l'application de cette résolution à sa douzième session.

En el párrafo 18 de su resolución 57/259, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de esa resolución.
Au paragraphe 18 de sa résolution 57/259, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, de l'application de ladite résolution.

Y pide al Comité que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa decisión;
Et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session de l'application de cette décision;

La Comisión pidió al Secretario General que le presentara un informe en su 52° período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.
Elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, de l'application de cette résolution.

La Comisión pidió al Relator Especial que le presentara todos los años un informe analítico sobre la aplicación de esa resolución.
La Commission a prié le Rapporteur spécial de lui présenter tous les ans un rapport analytique sur la mise en œuvre de cette résolution.

La Asamblea también pidió al Secretario General que le informara en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.
L'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-deuxième session, de l'application de ladite résolution.

Se pidió, además, al Director General que informase a la Conferencia General en su sexto período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.
La Conférence générale a en outre prié le Directeur général de lui faire rapport sur la mise en oeuvre de cette résolution à sa sixième session.

Toma nota de la decisión del Comité de Conferencias que figura en el párrafo 75 de su informe 2/ y pide al Comité que le informe, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.
Prend note de la décision du Comité des conférences figurant au paragraphe 75 de son rapport 2/ et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.

En segundo lugar, y en aplicación de la resolución 50/115, el Secretario General de las Naciones Unidas deberá informar a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones(1996) sobre la aplicación de esa resolución.
Deuxièmement, en application de la résolution 50/115, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies doit faire rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session(1996) sur l'application de cette résolution.

En su 23º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.23/Dec.11 sobre cambio climático y medio ambiente, y pidió al Director General que le informara sobre la aplicación de esa decisión en su 24º período de sesiones.
À sa vingt-troisième session, le Conseil a adopté la décision IDB.23/Dec.11 sur les changements climatiques et l'environnement et a prié le Directeur général de faire rapport sur l'application de ladite décision à sa vingt-quatrième session.

En su resolución 59/276(XI), que establecía el Departamento de Seguridad, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.
Dans sa résolution 59/276(XI), portant création du Département de la sûreté et de la sécurité, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de ladite résolution.

En su resolución 61/135 relativa a la asistencia al pueblo palestino, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, sobre la aplicación de esa resolución.
Dans sa résolution 61/135 sur l'assistance au peuple palestinien, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil, un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution.

Atendiendo a lo solicitado en la decisión 2007/18 relativa al informe sobre la evaluación de la eficacia de la política de recuperación de los gastos(DP/2007/36), el presente documento incluye información sobre la aplicación de esa política.
Comme il était demandé dans la décision 2007/18 relative au rapport sur l'évaluation de l'efficacité de la politique de recouvrement des coûts(DP/2007/36), le présent document contient des informations sur l'application de cette politique.

TOMANDO NOTA de las resoluciones 33/8-C(IS) y 48/9E(IS) sobre ratificación de la Estrategia para el desarrollo de la ciencia y la tecnología en los países islámicos y de la resolución 8/30-ST sobre la aplicación de esa estrategia;
Ayant pris note des résolutions no 33/8-C(IS) et no 48/9E(IS) sur la ratification de la Stratégie de développement de la science et de la technologie dans les pays islamiques et la résolution no 8/30-ST sur la mise en œuvre de cette stratégie.

Comment utiliser "sobre la aplicación de esa" dans une phrase en Espagnol

México ha presentado sólo seis informes periódicos sobre la aplicación de esa convención.

La Academia reflexiona también sobre la aplicación de esa doctrina en la sociedad contemporánea.

Bruselas está preparando un informe sobre la aplicación de esa directiva europea: la directiva de retorno.

Suspensión del trámite del recurso extraordinario hasta que instancia local se pronuncie sobre la aplicación de esa norma.

No se trata de la idea que usted pueda tener sobre la aplicación de esa ley, sino de lo que está establecido.

Estableció además que la Pontificia Comisión Ecclesiae Dei será la responsable de dirimir todas las controversias o dudas fundadas sobre la aplicación de esa "forma extraordinaria".

Aunque me permitirán presumir un poco y decir que yo ya había leído antes algo sobre la aplicación de esa extraña ciencia a la política y la economía.

Sería conveniente que el Presidente reflexionara seriamente sobre la aplicación de esa frase a su política económica y a su metodología represiva: no cierra ni a palos ni con palos.

Comment utiliser "sur l'application de cette, sur la mise en œuvre de cette" dans une phrase en Français

Aucune précision n est à ce jour connue sur l application de cette dérogation visée à l article 244 quater C du CGI.

Aucun calendrier sur la mise en œuvre de cette proposition de l'exécutif européen n'a été détaillé.

Staffan de Mistura est toutefois resté prudent sur la mise en œuvre de cette décision.

Nous vous donnerons dans les semaines qui viennent des informations plus précises sur l application de cette disposition.

Tous s’interrogent donc sur la mise en œuvre de cette réforme.

Les experts restent toutefois prudents sur la mise en œuvre de cette deuxième partie de la condamnation.

Surement vous vous posez beaucoup de question sur la mise en œuvre de cette assurance.

Là encore, il n'y a rien à redire sur la mise en œuvre de cette fonction.

L'ouvrage fait état d'une recherche sur la mise en œuvre de cette politique en France.

Emmanuel Macron avait soulevé des interrogations sur la mise en œuvre de cette mesure.