Que Veut Dire L'APPLICATION DE CETTE DISPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de esta disposición
• la aplicación de esta disposición
• aplicación de esa disposición
• la aplicación de esa disposición
• aplicación de dicha disposición
• la aplicación de dicha disposición
• aplicar esta disposición
• cumplimiento de esta disposición
• a la aplicación de esta disposición
• el cumplimiento de esta disposición

Exemples d'utilisation de L'application de cette disposition en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, aucune limite d'âge n'est fixée pour l'application de cette disposition.
Además, no se ha establecido ningún límite de edad para aplicar esta disposición.

L'application de cette disposition est limitée à une période de quatre ans.
La aplicación de la presente disposición se limitará a un período de cuatro años.

Les écoles ont clairement reçu pour instruction l'application de cette disposition.
Se ha encomendado con toda claridad a las escuelas que apliquen esta disposición.

L'application de cette disposition dans les cas de violation du droit communautaire paraît justifiée.
La aplicabilidad de esta disposición en los casos de infracción del derecho comunitario parece estar justificada.

Aucune condition d'âge n'est prévue pour l'application de cette disposition constitutionnelle.
No hay límites de edad para la aplicabilidad de esta disposición constitucional.

L'application de cette disposition n'est pas limitée à des crimes particulièrement graves ou à d'autres circonstances particulières.
La aplicación de dicha disposición no se limita a delitos especialmente graves o a otras circunstancias particulares.

Le PDDH contrôle à cette date l'application de cette disposition.
En esa fecha, la PDDH realiza labor de fiscalización del cumplimiento de dicha disposición.

L'application de cette disposition a été mise à l'épreuve lors des récentes élections municipales et préfectorales.
La aplicación de esas medidas se puso a prueba en las recientes elecciones municipales y de prefectura que se celebraron en Grecia.

Il serait bon que le Comité reçoive des informations sur l'application de cette disposition.
El Comité celebrará recibir informaciones sobre el cumplimiento de dicha disposición.

Indications: En résumant l'application de cette disposition, vous pouvez citer et décrire les mesures visant à.
Orientación: al resumir la información relativa a la aplicación de esta disposición, tal vez desee citar y describir medidas que.

La Commission juridique et technique fait des recommandations au Conseil concernant l'application de cette disposition.
La Comisión Jurídica y Técnica presentará recomendaciones al Consejo sobre la aplicación de ese requisito.

Les mesures techniques visant à l'application de cette disposition sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2.
Las medidas técnicas para aplicar esta disposición se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 10.

Les enquêtes du parquet ont révélé quelques lacunes dans l'application de cette disposition également.
Las investigaciones judiciales también han revelado algunas deficiencias ocasionales en la práctica de la aplicación de esta disposición.

L'application de cette disposition fondamentale exige l'adoption d'une approche réaliste et équilibrée des droits et obligations des États parties au TNP.
Para aplicar esas disposiciones básicas es preciso adoptar un enfoque realista y ecuánime con respecto a los derechos y las obligaciones de los Estados partes en el TNP.

Prière de décrire les dispositions juridiques et les procédures pertinentes qui contribuent à l'application de cette disposition.
Por favor, describa las disposiciones legales y procedimientos pertinentes que contribuyen al cumplimiento de este subpárrafo.

L'application de cette disposition aux non-citoyens garantit également que leurs droits sont correctement protégés contre la discrimination.
La aplicabilidad de esa disposición a los no ciudadanos por igual garantiza la protección efectiva de sus derechos contra la discriminación.

Il a été suggéré que la vingt-cinquième Réunion puisse envisager de définir des paramètres pour guider, à l'avenir, l'application de cette disposition.
Se sugirió que la 25ª Reunión tal vez podría examinar la posibilidad de establecer parámetros para la aplicación de esa norma.

L'application de cette disposition a donné lieu à neuf inculpations et deux acquittements en 2006, contre quatre et trois respectivement entre janvier et septembre 2007.
La aplicación de esa disposición dio lugar a nueve condenas y dos absoluciones en 2006 y a cuatro condenas y tres absoluciones entre enero y septiembre de 2007.

En vertu de la nouvelle loi, le Centre pour l'égalité des sexes est investi de larges pouvoirs de suivre l'application de cette disposition.
En la nueva ley se otorga al Centro para la Igualdad de Género mayor autoridad para supervisar el cumplimiento de esa disposición.

Les statistiques d'Islande doivent surveiller l'application de cette disposition, en collaboration avec le Centre pour l'égalité entre les sexes.
La Oficina de Estadística de Islandia debe controlar el cumplimiento de esta disposición en colaboración con el Centro para la Igualdad entre los Géneros.

Après consultation de l'Office pour la promotion de la condition de la femme, le Bureau est tenu de désigner un employé qui sera responsable de l'application de cette disposition.
Previa consulta con la Dirección para el Adelanto de la Mujer, a un trabajador responsable de la aplicación de este artículo.

Il incombe à la Commission, pour assurer l'application de cette disposition, d'adresser aux États membres, si besoin est, les directives ou décisions appropriées.
La Comisión tiene la obligación de garantizar la aplicación de estas disposiciones dirigiendo a los Estados miembros las directivas o decisiones adecuadas, en caso necesario.

Le Sous-Groupe pour l'harmonisation du Groupe consultatif mixte des politiques coordonne l'application de cette disposition par le biais de groupes de travail régionaux.
El Subgrupo de Armonización del Grupo Consultivo Mixto orienta la aplicación de esa disposición de la resolución mediante grupos de trabajo regionales.

Aux fins de l'application de cette disposition constitutionnelle, le parlement a adopté le 24 décembre 1998 une loi portant amendement et complément de certains actes législatifs.
Con el fin de dar cumplimiento a esa disposición constitucional, el Parlamento aprobó la Ley de modificación de algunas disposiciones legislativas, de 24 de diciembre de 1998.

Il a particulièrement souligné les tâches incombant aux cantons afin de garantir l'application de cette disposition s'agissant de l'enseignement dans les écoles primaires et secondaires et dans les hautes écoles.
El Consejo subrayó en particular las tareas que incumben a los cantones para garantizar la aplicación de esta disposición en lo que respecta a la enseñanza en las escuelas primarias y secundarias y en las escuelas de estudios superiores.

Afin d'assurer l'application de cette disposition le Gouvernement a, le 4 février 1991, institué un territoire spécialement protégé ayant une importance culturelle et historique, la"Côte des Lives.
Para asegurar que se aplique esta disposición, el 4 de febrero de 1991 el Gobierno estableció un territorio de significado cultural e histórico bajo protección especial,"la costa de Livonia.

Au moment de la signature en mai 1994 de l'Accord Gaza-Jéricho, l'application de cette disposition a été élargie à 30 fonctions gouvernementales précédemment exercées par l'administration civile israélienne dans les deux zones.
Al firmarse el Acuerdo sobre Gaza y Jericó en mayo de 1994, se amplió la aplicación de esta disposición a fin de abarcar 30 funciones gubernamentales antes ejercidas por la Administración Civil Israelí en las dos zonas.

Pour l'application de cette disposition, la loi N° 4 du 19 janvier 1989(annexe 14) a réglementé la procédure pour la vérification de la légitimité constitutionnelle des règlements ordinaires.
Para aplicar esa disposición, la Ley Nº 4 de 19 de enero de 1989(anexo 14) regula el procedimiento destinado a verificar la constitucionalidad de las normas ordinarias.

En pratique, l'application de cette disposition est généralement limitée aux crimes les plus graves, comme les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le génocide.
En la práctica, la aplicación de esa disposición se restringe normalmente a los crímenes más graves, como los crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.

Afin de faciliter l'application de cette disposition, le mandat des correspondants nationaux actuels viendrait à expiration en 2012 et il serait demandé aux États de reconfirmer la désignation de leurs correspondants nationaux cette année-là, puis tous les cinq ans.
A fin de facilitar la aplicación de esa disposición, el mandato de los actuales corresponsales nacionales expiraría en 2012 y se pediría a los Estados que, en ese momento, prorrogaran el mandato de sus corresponsales y, seguidamente, cada cinco años.