Exemples d'utilisation de L'application de cette directive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela va beaucoup faciliter l'application de cette directive.
Par exemple, l'application de cette directive coûte à chaque Belge 103 euros par an, selon vos calculs.
La ejecución de esta directiva cuesta, por ejemplo, a cada belga 103 euros por año, según sus cálculos.Nous pensons qu'il faudrait retarder un peu l'application de cette directive.
Nos parece que habría que esperar un poco a aplicar esta directiva.En effet, l'application de cette directive peut entraîner des distorsions manifestes dans ces secteurs.
En efecto, la aplicación de dicha directiva puede ocasionar evidentes distorsiones en estos sectores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
L'échéance pour l'application de cette directive par les Etats membres est fixée au 31 juillet 1988.
El plazo para la aplicación de dicha Directiva en los Estados miembros termina el 31 La Comisión ha publicado recientemente un informe muy decepcionante acerca A l'heure qu'il est, l'application de cette directive est toujours suspendue en France, situation parfaitement inacceptable.
Pero En 1983, la Commission a poursuivi un recours devant la Cour de justice contre le Royaume-Uni pour assurer l'application de cette directive.
En 1983, la Comisión interpuso un recurso contra el Reino Unido ante elTribunal La Comisión se propone iniciar elmismo procedimiento en los casos en que la aplicación de esta directiva en otros Estados miembros resulte incorrecta.Madame la Présidente, cette description qualifiée de«choquante» est certainement l'une des conséquences de l'application de cette directive.
Señora Presidenta, Los formularios y documentos estándar para la aplicación de dicha directiva quedaron establecidos mediante una decisiónL'application de cette directive conduira à une réduction significative des niveaux de bruit existants et, partant, à une amélioration des conditions de travail.
La aplicación de esta directiva conducirá a una reducción significativaJ'espère que la présente directive, mais sur tout l'application de cette directive contribueront à garan tir une législation commune et la sécurité pour l'avenir.
Espero que La Comisión respalda la solicitud expresada por la mayoría L'application de cette directive permettra d'examiner l'impact potentiel de politiques et de plans sur l'environnement de façon cohérente sur l'ensemble du territoire communautaire.
La aplicación de esa directiva contribuirá a que Al fin y al cabo, Où irions-nous si, à chaque fois qu'une décision est prise,qu'une directive est adoptée, la Commis sion se demandait de quelle façon contourner cette directive, de quelle façon examiner l'application de cette directive?
¿Adonde iríamos a parar si, cada vez que se toma unadecisión o se aprueba una L'application de cette directive est défini en droit français par les articles D. 1332-1 et suivants du code de la santé publique fixantles normes d'hygiène et de sécurité applicables aux piscines et baignades aménagées.
La aplicación de esta Directiva se define en el Derecho francés en los artículos D.1332-1 y siguientes del Código L'examen de la mise en œuvre des dispositions concernant les inspections sera donc une priorité pour la Commission dans ses rapports futurs sur l'application de cette directive.
Por consiguiente, el examen Je sais qu'il existe des groupes de pression etautres qui s'inquiètent véritablement de ce que l'application de cette directive ne permette pas de contrôler et surveiller la recherche et l'industrie dans ce domaine.
Sé que hay grupos Chaque État membre informe la Commission dans les trois mois de la notification de la présente directive et en tout cas avant le 1er juillet 1974, des mesures qu'il prend pour l'application de cette directive.
Cada Estado miembro informará a laComisión, dentro L'adoption et l'application de cette directive montreraient que l'UE est déterminée à mettre en pratique le plan d'action de Stockholm, l'initiative de l'Union européenne visant à maintenir et développer un espace de liberté, de sécurité et de justice.
La aprobación y aplicación de esta Directiva mostraría que la UE está decidida a poner en práctica el Plan L'article 10, paragraphe 2, de la directive 83/182/CEE n'oblige pas les États membres à se concerter dans chaque cas individuel où l'application de cette directive soulève des difficultés.
El apartado 2 del articulo 10 Au plus tard troisans après l'entrée en vigueur de la directive, puis tous les trois ans, la Commission élabore un rapport sur l'application de cette directive et présente ce rapport au Conseil et au Parlement européen.
A los tres años,como máximo, Par conséquent, en ces temps de crise,il est essentiel de postposer la transposition de la directive relative à la libéralisation des services et de réaliser une étude appropriée sur les possibles répercussions sociales de l'application de cette directive.
Por tanto, en Dichos establecimientos Ainsi sera t il tenu compte des ensei gnements et des connaissances qui ont été tirés aussi bien des développements etprogrès de la science que de l'application de cette directive au cours des sept dernières années.
Así, se pueden tener en cuenta Considérant que l'article 17 de la directive 94/62/CE impose auxÉtats membres de communiquer à la Commission des informations sur l'application de cette directive conformément à l'article 5 de la directive 91/692/CEE;
Considerando que en el artículo 17 
