Que Veut Dire APLICACIÓN DE DICHA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• application de ladite directive
• l'application de cette directive
• mise en oeuvre de cette directive
• application de cette directive
• l'application de ladite directive
• mise en application de ladite directive

Exemples d'utilisation de Aplicación de dicha directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Si sancionaren una formación acabada antes de la aplicación de dicha Directiva.
S'ils sanctionnent une formation achevée avant la mise en application de ladite directive.

En efecto, la aplicación de dicha directiva puede ocasionar evidentes distorsiones en estos sectores.
En effet, l'application de cette directive peut entraîner des distorsions manifestes dans ces secteurs.

La aviación civil es uno de los sectores de actividad excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva.
L'aviation civile figurait au nombre des secteurs d'activité exclus du champ d'application de ladite directive.

El plazo para la aplicación de dicha Directiva en los Estados miembros termina el 31 de julio de 1988.
L'échéance pour l'application de cette directive par les Etats membres est fixée au 31 juillet 1988.

El transporte ferroviario formaba parte de los sectores de actividad excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva.
Les transports ferroviaires figuraient au nombre des secteurs d'activité exclus du champ d'application de ladite directive.

Si sancionaren una formación acabada después de la aplicación de dicha Directiva pero comenzada antes de esta aplicación..
S'ils sanctionnent une formation achevée après la mise en application de ladite directive mais commencée avant cette mise en application..

El apartado 2 del articulo 10 de la directiva 83/182/CEE no obliga a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en cada caso individual en que la aplicación de dicha directiva plantee dificultades.
L'article 10, paragraphe 2, de la directive 83/ 182/CEE n'oblige pas les États membres à se concerter dans chaque cas individuel où l'application de cette directive soulève des difficultés.

Los formularios y documentos estándar para la aplicación de dicha directiva quedaron establecidos mediante una decisión de la Comisión de octubre de 1993.
Les formulaires standard et autres documents relatifs à l'application de cette directive ont été établis par décision de la Commission d'octobre 1993.

Cuatro años después de la adopción de la Directiva relativa a los servicios, el Parlamento Europeo se ha pronunciado esta semana sobre la aplicación de dicha Directiva en los Estados miembros.
Quatre ans après l'adoption de la directive Services, le Parlement européen se prononçait cette semaine sur la mise en œuvre de cette directive dans les États membres.

En aplicación del apartado 2 del artículo 17 de la Directiva 1999/36/CE, la fecha de aplicación de dicha Directiva se aplaza hasta el 1 de julio de 2003 en el caso de los bidones a presión, los bloques de botellas y las cisternas.
En application de l'article 17, paragraphe 2, de la directive 1999/36/CE, la date de mise en application de ladite directive est reportée au 1er juillet 2003 en ce qui concerne les fûts à pression, les cadres de bouteilles et les citernes.

¿Adonde iríamos a parar si, cada vez que se toma una decisión o se aprueba una directiva, la Comisión se preguntara cómo se puede eludir dicha directiva, cómo se puede examinar la aplicación de dicha directiva?
Où irions-nous si, à chaque fois qu'une décision est prise, qu'une directive est adoptée, la Commis sion se demandait de quelle façon contourner cette directive, de quelle façon examiner l'application de cette directive?

La instalación en los vehículos cubiertos por el campo de aplicación de dicha Directiva entró en vigor el 1 de enero de 1996.
L'installation sur les véhicules couverts par le domaine d'application de cette directive est entrée en vigueur le 1er janvier 1996.

Esta directiva tiene por objeto rectificar las anomalías detectadas desde la última modificación de la Directiva 67/548/CEE y mejorar la eficacia de la aplicación de dicha directiva.
Cette directive vise, d'une part, à rectifier des anomalies mises en évidence depuis la dernière modification de la directive 67/548/CEE et, d'autre part, à améliorer l'efficacité de la mise en œuvre de ladite directive.

¿Ha tenido en cuenta el Consejo los problemas que presenta para los peluqueros griegos la aplicación de dicha directiva? y¿qué medidas piensa tomai paia atenuarlos en la mayor medida posible?
Le Conseil a-t-il tenu compte des problèmes graves que pose aux coiffeurs grecs l'application de ladite directive et quelles mesures compte-t-il prendre pour atténuer au maximum ces problèmes?

Considerando que la adaptación de la Directiva 69/169/CEE a la nomenclatura combinada constituye por tanto una simple adaptación técnica que no implica modificación alguna en lo que al ámbito de aplicación de dicha Directiva se refiere.
Considérant que l'adaptation de la directive 69/169/CEE susvisée à la nomenclature combinée constitue en conséquence une simple adaptation technique n'entraînant aucune modification en ce qui concerne le champ d'application de ladite directive.

Considerando que, en virtud de dicha disposición, el Reino de España ha solicitado la exclusión del ámbito de aplicación de dicha Directiva de los empleados domésticos al servicio de una persona física, en razón de la naturaleza especial de la relación laboral de estos trabajadores;
Considérant que, en vertu de ladite disposition, le royaume d'Espagne a demandé l'exclusion du champ d'application de ladite directive, des gens de maison occupés par une personne physique, en raison de la nature particulière de la relation de travail de ces travailleurs;

A título informativo, y habida cuenta de dicha situación, la Comisión ha publicado una lista(8) de los servicios de telecomunicaciones que pueden ser ya excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva con arreglo a su artículo 8.
À titre d'information, et en tenant compte de cette situation, la Commission a publié une liste(8) des services de télécommunications pouvant déjà être exclus du champ d'application de ladite directive au titre de son article 8.

Para completar los procedimientos incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva en el conjunto de CCP para que actúen como ventanillas únicas, capacitación del personal realizado como pueden ser acomodados y los ciudadanos de otros Estados miembros de la UE. y b puede llevar a procesos electrónicos que están incrustados en ellos.
Pour les procédures complètes entrant dans le champ d'application de cette directive par l'ensemble PCC pour agir en tant que contact unique, la formation du personnel menée dans un peuvent être logés et les citoyens d'autres États membres de l'UE. et b peut transporter des processus électroniques qui sont incorporés dans ces..

Considerando que el artículo 17 de la Directiva 94/67/CE obliga a los Estados miembros a presentar un informe sobre la aplicación de dicha Directiva con arreglo al artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE;
Considérant que, en vertu de l'article 17 de la directive 94/67/CE, les États membres établissent un rapport sur la mise en oeuvre de cette directive, conformément à l'article 5 de la directive 91/692/CEE;

La función del Comité será ayudar a la Comisión a organizar el intercambio de información apropiada, en los términos previstos en el apartado 3 del artículo 22 de la Directiva 86/609/CEE, así como asistir a la Comisión en los asuntos relacionados con la aplicación de dicha Directiva.
La tâche du comité est d'aider la Commission à organiser l'échange d'informations appropriées prévu à l'article 22 paragraphe 3 de la directive 86/609/CEE et de l'assister dans les autres questions soulevées par l'application de ladite directive.

En particular, dado que los Estados miembros pueden ampliar el ámbito de aplicación de dicha Directiva a los menores, se haceuna especial referencia a los compromisos contraídos en el marco de la Convención Internacionalsobre los Derechos del Niño de noviembre de 1989, y se han añadido disposiciones específicas paralos menores.
En particulier, dans la mesureoù les États membres peuvent étendre le champ d'application de cette directive aux mineurs, il estfait expressément référence aux engagements figurant dans la Convention internationale relativeaux droits de l'enfant de novembre 1989, et des dispositions spéciales s'appliquant uniquement auxmineurs ont été ajoutées.

Los servicios de la Comisión han pedido en varias ocasiones a las organizaciones que representan a la industria farmaceutica que le transmitan los problemas relacionados con la aplicación de dicha Directiva; hasta la fecha, no se ha recibido queja alguna a este respecto.
Les services de la Commission ont à cet égard à plusieurs reprises invité les organisations représentant l'industrie pharmaceutique à lui faire part des problèmes liés à l'application de cette directive, mais n'ont, à ce jour, reçu aucune plainte à ce sujet.

El apartado 1 no se aplicará al uso de las sustancias en los productos cosméticos, tal como se definen en la Directiva 76/768/CEE, por lo que respecta a las restricciones destinadas a hacer frente a los riesgos para la salud humana que entren en el ámbito de aplicación de dicha Directiva.
Le paragraphe 1 n'est pas applicable à l'utilisation des substances dans des produits cosmétiques définis dans la directive 76/768/CEE en ce qui concerne les restrictions relatives aux risques pour la santé humaine dans le cadre du champ d'application de ladite directive.

Procede retrasar las fechas límite previstas, para determinados equipos, en el apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 94/55/CE; procede someter la determinación de dichos equipos y de la fecha límite de puesta en aplicación de dicha Directiva al procedimiento previsto en su artículo 9.
Il convient de reporter les dates limites pour certains équipements prévues à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 94/55/CE; il y a lieu de soumettre la détermination de ces équipements et de la date ultime de mise en application de ladite directive à la procédure prévue à son article 9.

Que el Consejo ha adoptado la Directiva 93/104/CE, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo 1que el transporte marítimo es uno de los sectores de actividad excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva;
Le Conseil a adopté la directive 93/104/CE du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(1) et les transports maritimes figuraient au nombre des secteurs d'activité exclus du champ d'application de cette directive;

La Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento mutuo de cualificaciones seguiría facilitando la movilidad para las personas que ejercen determinadas profesiones reguladas, pero no se adoptarían nuevas medidas para los profesiones que no entran dentro del ámbito de aplicación de dicha Directiva.
La directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles continuerait à faciliter la mobilité au sein des professions réglementées visées, mais aucune disposition supplémentaire ne serait adoptée pour les professions n'entrant pas dans le champ d'application de cette directive.

En efecto, como indica el décimo considerando de dicha Directiva, el legislador comunitario consideró necesario tener en cuenta expresamente los Convenios internacionales pertinentes que regulan de forma más amplia y rigurosa la realización de cualquiera de las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de dicha Directiva.
En effet, le législateur communautaire, ainsi que l'indique le dixième considérant de cette directive, a estimé nécessaire de tenir compte expressément des conventions internationales pertinentes régissant de manière plus complète et plus stricte toute activité relevant du champ d'application de cette directive.

Considerando que se ha producido un retraso en el desarrollo y la adopción de los métodos de medición(NE 50242); que en ausencia de normas de medición armonizadas, los proveedores no pueden cumplir sus obligaciones con arreglo a la Directiva 97/17/CE; que la aplicación de dicha Directiva debe ser, por consiguiente, pospuesta;
Considérant que la mise au point et l'adoption de méthodes de mesure(EN 50242) ont connu des retards; que, en l'absence de normes de mesure harmonisées, il est impossible aux fournisseurs de remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la directive 97/17/CE; que l'application de ladite directive doit, par conséquent, être différée;

Considerando que dicha reducción del número de volúmenes nominales presenta dificultades para algunos Estados miembros, y que conviene, por consiguiente, establecer para dichos Estados miembros un período de transición que no obstaculice, sin embargo, el comercio intracomunitario de los productos a que se refiere, ni comprometa la aplicación de dicha Directiva en los demás Estados miembros.
Considérant que, pour certains États membres, cette réduction du nombre des volumes nominaux présente des difficultés; qu'il convient en conséquence de prévoir pour ces États membres une période de transition qui n'entrave cependant pas le commerce intra-communautaire des produits visés et ne compromette pas la mise en oeuvre de cette directive dans les autres États membres.

El artículo 1, apartado 3, de la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo, debe interpretarse en el sentido de que todos los trabajadores empleados en el sector del transporte por carretera, incluido el personal administrativo, están excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva.».
L'article 1er, paragraphe 3, de la directive 93/104/CE du Conseil, du 23 novembre 1993, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, doit être interprété en ce sens que tous les travailleurs employés dans le secteur des transports routiers, y compris le personnel de bureau, sont exclus du champ d'application de ladite directive.».

Comment utiliser "aplicación de dicha directiva" dans une phrase en Espagnol

Animales acuáticos ornamentales definidos en el artículo 3, letra k), de la Directiva 2006/88/CE y excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva por su artículo 2, apartado 1, letra a).

Comment utiliser "mise en oeuvre de cette directive, l'application de cette directive" dans une phrase en Français

La France souhaite accélérer le processus et n'attendra pas la mise en oeuvre de cette directive pour appliquer la taxe.

L application de cette directive progresse, mais certains États membres doivent encore accomplir des efforts pour parvenir à une transposition correcte.

Chaque pays dresse régulièrement un bilan de la mise en oeuvre de cette directive (processus dit de rapportage) et l'Union européenne (par la voix de la Commission) évalue ce bilan.

Au Siège, l application de cette directive sera la responsabilité de tous les Chefs de composante, avec l assistance d autres cadres et de la Division des politiques, de l évaluation et de la formation.

Site consacré à la mise en oeuvre de cette Directive (2000/60/CE), la dynamique mise en place, les états des lieux des sous-bassins hydrographiques wallons et les

La mise en oeuvre de cette directive devrait avoir lieu après son examen par le Conseil national lors de la session d’été.

Quel besoin d’inclure les professionnels de santé dans la mise en oeuvre de cette directive ?