Exemples d'utilisation de Application de cette directive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Personnellement, je pense que le champ d' application de cette directive dépasse son objectif.
Nous avons marqué notre accord pour les amendements visant àinclure le biohydrogène dans le domaine d' application de cette directive.
Sí suscribimos las enmiendas que van en la dirección La directive 89/186/CEE étend le champ d' application de cette directive au pesticide hydrazide maléique.
La Je me félicite de l'inclusion de l'APFO- acide perfluorooctanique-dans le champ d' application de cette directive.
Celebro la inclusión del PFOA-ácido perfluorooctanoico-en el ámbito Il faut donc modifier le titre etle champ d' application de cette directive pour pouvoir introduire des spécifications techniques sur les réservoirs de carburants gazeux.
Hay que modificar, por tanto,el título y el ámbito Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Par conséquent, je vous le demande, élargissons le champ d' application de cette directive à nous-mêmes.
Ampliemos, pues por favor, el ámbito Tous les aéroports qui tombent dans le champ d' application de cette directive seront soumis aux mêmes règles de transparence et devront fournir des informations relatives au calcul et à l'utilisation des redevances aéroportuaires.
Todos los aeropuertos incluidos en el ámbito Il est regrettable d'ailleurs que tant de salariés aient été exclus, au départ,du champ d' application de cette directive.
Por lo demás, es lamentable que hayan quedado excluidos tantos asalariados, desde un principio,del campo L'installation sur les véhicules couverts par le domaine d' application de cette directive est entrée en vigueur le 1er janvier 1996.
La instalación en los vehículos cubiertos por el campo Par écrit.-(EN) J'ai voté pour exempter les chemins de fer àcaractère patrimonial du champ d' application de cette directive.
Por escrito.- He votado a favor Les déchets d'animaux maladesn'entrent pas dans le champ d' application de cette directive dans sa forme de position commune, parce que ceux-ci sont couverts par la directive 90/667.
Los restos Deux points qui retiennent tout particulièrement mon attention, Monsieur le Commissaire,c'est évidemment la question du champ d' application de cette directive.
Hay dos puntos que me han llamado muy especialmente la atención, señor Comisario,y se trata evidentemente Article 1er, paragraphe 3, de la directive 92/45/CEE,concernant une dérogation au champ d' application de cette directive pour les importations de gibier sauvage mis à mort transportés par des voyageurs;
El apartado 3 del artículo 1 Dès lors, en prenant ses garanties au pied de la lettre, pourquoi ne pas tout bonnement exclure lesecteur de la santé du champ d' application de cette directive?
Si podemos creer a pie juntillas Seul le champ d' application de cette directive- qui doit éventuellement s'étendre aux extincteurs, aux récipients sous pression, aux vannes jusqu'aux installations chimiques complètes- déterminera les limites des domaines qu'elle doit couvrir.
Basta considerar el ámbito Mais, cédant sans doute à la pression de certains lobbies, d'aucuns ont voulu accordertrop de flexibilité au champ d' application de cette directive.
Pero cediendo sin duda a la influencia En application de cette directive, le législateur grec a aboli, en 1996, le système bonus malus grec- uniforme et obligatoire pour tous les assureurs opérant en Grèce- qui n'admettait pas la libre.
En aplicación de esta directiva, los legisladores griegos suprimieron en 1996 el sistema bonus-malus griego-uniforme y obligatorio para todos los aseguradores que operaban en Grecia, que no admitía la libre definición La période d' application de cette directive, qui permet aux États membres d'appliquer des taux réduits de TVA à certaines activités pour que les emplois correspondants puissent être maintenus en même temps, a été prorogée à deux reprises.
El período Alors, je me penche sur le problème des agriculteurs, ces pauvres agriculteurs à qui on a déjà du mal à faire admettre queleurs produits rentrent dans le champ d' application de cette directive.
Conque paso a ocuparme del problema Le rapporteur pense qu'il est inapproprié qu'un bateau construit pour une utilisationpersonnelle tombe sous le champ d' application de cette directive, étant donné que cela ne contribuera pas à l'harmonisation du marché.
El ponente opina que no es apropiado que las embarcaciones construidas para usopersonal se incluyan en el ámbito Le coeur du problème, et j'en resterai à ce niveau, se compose de trois points: premièrement les impôts sur les revenus etsur la fortune entrent dans le champ d' application de cette directive.
En esencia, y me limito a Je déplore, au nom de mon groupe politique,que le champ d' application de cette directive ait été élargi au fuel de soute et au diesel maritime et que la norme préconisée par la Commission européenne concernant le gazole ait été durcie.
En nombre Le Conseil de ministres s'est enfin rallié à la volonté des députés européens, qui demandaient depuis la première lecture que les véhicules d'époque soientexpressément exclus du champ d' application de cette directive.
Al final el Consejo Article 1er, paragraphe 2, points b, c et e, de la directive 72/462/CEE,concernant une dérogation au champ d' application de cette directive pour les viandes et produits à base de viande importés par les voyageurs ou envoyés à des particuliers;
Las letras b, c y e del apartado 2 del artículo 1 A présent, l'exclusion du champ d' application de cette directive des équipements sous pression transportables utilisés exclusivement pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et celui des pays tiers est explicite.
Ahora queda explícita laexclusión del ámbito Sin embargo, el paquete obliga a la Comisión Le Conseil a adopté la directive 93/104/CE du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(1) et les transports maritimes figuraient au nombre des secteurs d'activité exclus du champ d' application de cette directive;
Que el Consejo ha adoptado la La directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles continuerait à faciliter la mobilité au sein des professions réglementées visées, mais aucune disposition supplémentaire ne serait adoptée pour les professionsn'entrant pas dans le champ d' application de cette directive.
La 
