Exemples d'utilisation de Application de cette décision en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent document a été établi en application de cette décision.
En application de cette décision, l'Administrateur a créé le Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse en 1995.
En consonancia con esa decisión, en 1995 el Administrador estableció el Fondo Fiduciario de Lucha contra la Desertificación y la Sequía.Le présent rapporta été établi en application de cette décision.
Este informe ha sido preparado yes presentado en cumplimiento de esa decisión.En application de cette décision, la Commission a dans la plupart des cas, considéré tout apport en capital en faveur des entreprises comme aides d'État.
Con arreglo a dicha decisión, la Comisión ha venido considerando normalmente ayuda estatal la aportación de capital L'Union européenne espère que la mise en application de cette décision deviendra possible dans les meilleurs délais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Comme demandé dans la décision 27/4, le présent rapportrend compte de l'état d' application de cette décision.
Conforme se solicitó en la Que les mêmes limitations du champ d' application de cette décision sont applicables à la BCE;
Nous aurions souhaité quela Conférence puisse s'entendre sur les modalités d' application de cette décision.
Hubiéramos esperado que la Conferencia fuera capaz En application de cette décision, le Conseil sera tenu informé des progrès réalisés dans la négociation d'un accord de conférence approprié.
En cumplimiento de esa decisión, se informará a la Junta sobre los progresos realizados en la negociación Premier arrêt de la Cour en matière d' application de cette décision.
Reside en el hecho En application de cette décision, le rapport du Secrétaire général sera mis à la disposition de l'Assemblée pour examen à sa présente session.
En cumplimiento de esa decisión, se facilitará a la Asamblea el informe del Secretario General a fin Les résultats des travaux menés par le PNUE en application de cette décision peuvent se résumer comme suit.
El resultado de la labor realizada por el PNUMA con arreglo a esa decisión puede resumirse de la siguiente forma.En application de cette décision, il sera fait rapport au Conseil sur les faits nouveaux concernant la mise en œuvre de la décision. .
En cumplimiento de esa decisión, se presentará a la Junta un informe sobre las novedades que vayan produciéndose respecto Moyennant la pose de 30 bornes, 16 communautés ont reçu quelque 241 000hectares de terres supplémentaires en application de cette décision.
Mediante la instalación Le champ d' application de cette décision doit être élargi aux équipements SMDSM destinés à tous les navires non soumis à la convention SOLAS.
El ámbito Il convient de se demander si les modalités d' application de cette décision, à la portée politique non négligeable, sont à la hauteur de ces enjeux et si elles sont de nature à atteindre le but fixé.
Es conveniente preguntarse si los procedimientos En application de cette décision, plusieurs membres du Groupe ont commencé à mettre en place des activités conjointes et à coordonner l'assistance technique dans certains pays et régions.
En cumplimiento de esa decisión, diversos miembros del Grupo han empezado a realizar actividades conjuntas y coordinar la asistencia técnica en determinados países y regiones.Le présent rapport, établi en application de cette décision, est soumis à l'Assemblée générale afin de faciliter l'examen de la question comme prévu dans la décision du Conseil.
El presente informe, preparado en cumplimiento de esa decisión, se presenta a la Asamblea General para facilitar su examen En application de cette décision, la Bulgarie a soumis un plan conformément aux prescriptions énoncées au paragraphe 2 de la section XV des procédures et mécanismes.
En cumplimiento de esa decisión definitiva, Bulgaria presentó un plan En application de cette décision, et à l'appui de l'action menée par l'ONU, j'entends consulter les parties et les principales parties prenantes internationales.
En cumplimiento de esta decisión, y en apoyo En application de cette décision, des modalités pratiques ont été convenues, l'ONU déléguant au secrétariat d'importants pouvoirs dans le domaine administratif.
Con arreglo a esta decisión, se han elaborado disposiciones detalladas en virtud de las cuales la secretaría funcionará en el marco de una amplia delegación de facultades administrativas por parte de las Naciones Unidas.En application de cette décision, les pays membres ont examiné de manière approfondie le programme de travail de la CEE ainsi que les questions d'ordre organisationnel et institutionnel.
Con arreglo a esa decisión, los países miembros examinaron con sumo detalle el programa de trabajo de la CEPE y examinaron exhaustivamente cuestiones de índole organizativa e institucional.En application de cette décision, la Commission, à sa première et sa deuxième séance, le 27 février 2002 et le 10 février 2003, a élu par acclamation comme membres du Bureau.
En cumplimiento de esa decisión, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 27 En application de cette décision, le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, un rapport contenant une analyse des incidences de la proposition A/48/591.
En cumplimiento de esa decisión, el Secretario General presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período En application de cette décision, la SousCommission a invité le Président de la cinquante-sixième session de la Commission, M. Shambhu Ram Simkhada, à prendre la parole devant elle, le 31 juillet 2000.
En aplicación de esta decisión, la Subcomisión invitó al Presidente En application de cette décision, il est proposé à nouveau d'inclure dans ledit fonds six semaines de réunions et les coûts correspondant au temps consacré aux audiences, aux délibérations et à l'élaboration des ordonnances et arrêts.
Con arreglo a esa decisión, se propone nuevamente incluir en el fondo para imprevistos los gastos correspondientes En application de cette décision, les auteurs ont examiné le contenu et l'exécution des programmes de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, afin de stimuler le débat et d'apporter d'éventuelles améliorations.
En cumplimiento de esta decisión y con el fin En application de cette décision, le gouvernement français a communiqué, à partir du mois de février 1985, un certain nombre de cas de prêts du Fonds industriel de modernisation dont l'examen est actuellement en cours voir aides sectorielles.
En aplicación de esta decisión, el gobierno francés, a partir del mes En application de cette décision, la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, à la demande du Bureau de la Commission, a organisé à New York, les 24 et 25 mars 2010, une réunion d'experts consacrée à l'Indice de développement humain IDH.
En cumplimiento de esta decisión, la División En application de cette décision, le 8 octobre 2004, le Président de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme a nommé, après consultation avec les membres du Bureau, Mme Sigma Huda(Bangladesh) Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains.
En cumplimiento de esa decisión, el 8 
