Que Veut Dire DIRECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de política
• política
• de orientación
• prescriptivo
• sobre políticas
• la política
• ejecutivo
• orientación
• de la política
• una política
• orientativo

Exemples d'utilisation de Directif en Français et leurs traductions en Espagnol

Résumé directif.
Resumen ejecutivo.

Le cadre directif de la loi no 20.422.
El marco rector de la LIOISPD.

Cet ensemble n'est pas censé être exhaustif ni directif.
La lista no es de carácter exhaustivo ni preceptivo.

Projet de cadre directif pour les activités de plaidoyer.
Proyectos de marcos normativos de promoción.

Vous étiez un pilote, avec une belle tignasse- et un père directif.
Eras un joven mocoso con una buena mata de pelo y un padre prepotente.

Projet d'instrument directif pour le Fonds vert pour le climat 8.
Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima 8.

Pourtant je ne pense pas que ce soit la même chose, parce que l'un des deux est beaucoup plus directif.
Que no creo que es mucho más, porque es mucho más prescriptiva.

Le résumé directif des grands groupes est disponible ici.
El resumen ejecutivo de los principales grupos de entradas está disponible aquí.

Publication et application de 14 documents techniques à caractère directif ou scientifique.
Se han publicado y aplicado 14 documentos de directrices técnicas o de carácter científico.

Document directif sur la réforme du secteur de la sécurité.
Material de orientación sobre la reforma del sector de la seguridad.

Membre Intérimaire du Conseil Directif de HLB International HLBI. com.
Miembro Interino del Consejo Directivo de HLB International HLBI. com.

De promouvoir des méthodes adaptables de sensibilisation, de caractère tant participatif que directif;
Promover métodos de sensibilización adaptables, utilizando enfoques tanto ascendentes como descendentes;

Sujet Séminaire directif sur la justice militaire et les droits de l'homme.
Asunto Seminario ejecutivo de justicia militar y derechos humanos.

Analyse et recherche sur les causes profondes de la pauvreté et forums de dialogue directif;
Realización de análisis e investigaciones de las causas de la pobreza y celebración de foros de diálogo sobre políticas;

A cette fin, la CNUCED devrait réaliser une analyse, favoriser un dialogue directif et contribuer à l'édification d'un consensus.
Con este fin, la UNCTAD debe emprender actividades de análisis, diálogo sobre políticas y fomento de consensos.

Élaborer un document directif sur la diversité culturelle nationale, un cadre culturel et un document d'activité.
Elaborar un documento sobre la política nacional de diversidad cultural y un documento sobre el marco y las actividades culturales.

Nous allons devoir approuver le rapport annuel, élire un nouveau comité directif, parmi d'autres questions qui ont à voir avec l'organisation.
Tendremos que aprobar el informe anual, elegir un nuevo Comité Ejecutivo, entre otras cosas propias de la organización.

Elle a dit que le colloque avait constitué une occasion précieuse pour la société civile d'échanger des idées et de contribuer au dialogue directif.
Dijo que el Simposio había ofrecido una valiosa oportunidad para que la sociedad civil intercambiara ideas y contribuyera al diálogo sobre políticas.

Le Comité a approuvé le document directif sur les évaluations des besoins des pays en matière d'assistance.
El Comité ha aprobado un documento de orientación sobre las evaluaciones de las necesidades de asistencia de los países.

Etant donné les obstacles à surmonter, on a rarement tenté de mettre sur pied un cadre directif national général de ce genre.
Debido a las complejidades que existen, raras veces se ha intentado diseñar un marco global de la política nacional de ese tipo.

Le Ministère de l'intérieur a arrêté un document directif qui prend acte de ces pratiques et tente de réglementer les activités des sociétés secrètes concernées.
El Ministerio del Interior ha elaborado una política encaminada a reconocer estas prácticas y regular la conducta de esas sociedades secretas.

Il a été dit que même s'il serait inhabituel de ne pas solliciter l'accord du tribunal arbitral, l'Aide-mémoire ne devrait pas être directif à cet égard.
Aunque se señaló que sería inhabitual no solicitar al tribunal arbitral su consentimiento, también se observó que las Notas no deberían ser prescriptivas a ese respecto.

Des activités de recherche à but directif seront aussi entreprises pour aider les Etats à encourager les entrepreneurs locaux.
Se efectuarán también investigaciones orientadas a las políticas para apoyar los esfuerzos de los Estados por dar estímulo a los empresarios autóctonos.

Le Comité a décidé que le Modèle de convention devait rester un document directif et qu'il serait chargé de sa mise à jour.
El Comité decidió que la Convención Modelo debía seguir siendo un documento de orientación y reconoció que al Comité le incumbía la responsabilidad de actualizarlo.

Ce cadre directif pour l'investissement pourrait servir d'outil d'autoévaluation et d'évaluation comparative ainsi que pour l'examen des politiques relatives à l'investissement.
El marco de las políticas de inversión podría servir de instrumento de autoevaluación y referencia y como marco coherente para los exámenes de las políticas relacionadas con la inversión.

On a estimé que le paragraphe 2 du texte du Groupe de travail était trop directif, et de nombreuses délégations ont proposé de fusionner les paragraphes 1 et 2.
Preocupaba que el párrafo 2 del texto del Grupo de Trabajo fuera excesivamente prescriptivo, y muchas delegaciones propusieron unir el párrafo 2 y el párrafo 1.

Un suivi des travaux de la réunion d'experts sera nécessaire pour intégrer les résultats du dialogue directif dans le contexte particulier de chaque pays.
Será necesario hacer un seguimiento de la labor de la Reunión de Expertos para integrar los resultados del diálogo sobre políticas en el contexto particular de los diferentes países.

À l'heure actuelle, le Ministère de l'éducation élabore un Code normatif et directif de l'enseignement destiné à la petite enfance, lequel sera présenté au Cabinet.
El Ministerio de Educación está preparando actualmente normas y orientaciones codificadas sobre la educación preescolar, que se presentará en su momento al Consejo de Ministros.

La communauté internationale devrait entreprendre un examen rigoureux et équilibré du cadre directif et institutionnel du système commercial et financier mondial.
La comunidad internacional debe proceder a un examen riguroso y equilibrado de las políticas y marcos institucionales del comercio y las finanzas mundiales.

Le Conseil des organisations internationales des sciences médicales a annoncé qu'il coparrainait un document directif de l'ONUSIDA intitulé"Ethical Considerations in HIV Preventive Vaccine Research.
El Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas informó de que copatrocinó un documento de orientación sobre las consideraciones éticas en la investigación sobre la vacuna preventiva del VIH.