Que Veut Dire EXIGENCES DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• requisitos de la directiva
• los requisitos de la directiva
• exigencias de la directiva
• de los requisitos de la directiva
• cumplen los requisitos de la directiva
• las exigencias de la directiva
• se cumplen los requisitos de la directiva
• con los requisitos de la directiva
• a los requisitos de la directiva
• las disposiciones de la directiva
• requerimientos de la directiva
• disposiciones de la directiva

Exemples d'utilisation de Exigences de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les pays extérieurs à la CEE seront soumis aux exigences de la directive.
Todos los países exteriores a la CE quedan sometidos a las exigencias de la directiva.

Exigences de la Directive 93/42/EEC relatives aux dispositifs médicaux sur mesure et systèmes et procédures.
Requerimientos en la Directiva 93/42/EEC para Dispositivos Médicos Hechos a la Medida y Sistemas y Paquetes de Procedimientos.

Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des exigences de la directive 2000/13/CE.
Se aplicará lo dispuesto en el apartado 1 sin perjuicio de los requisitos de la Directiva 2000/13/CE.

Protecteurs de répondre aux exigences de la directive européenne 89/686/CEE et de la technique norme EN 1621-1: 1997.
Protectores de cumplir con los requisitos de la Directiva Europea 89/686/CEE y de la norma técnica EN 1621-1: 1997.

Pour être efficaces, il faut qu'elles soient spécifiquement orientées en fonction des exigences de la directive à l'examen.
Para ser eficaces deberán destinarse específicamente a cumplir las exigencias de la Directiva sometida a examen.

Causes(chroniques) de nonconformité avec les exigences de la directive pour la mesure des deux paramètres microbiologiques.
Causas(crónicas) de incumplimiento de los requisitos de la Directiva sobre medición de los dos parámetros microbiológicos.

Après traitement, les concentrations des charges contaminantes seront conformes aux exigences de la directive 91/271/CEE.
Después del tratamiento, las concentraciones de residuos contaminantes serán conformes a las exigencias de la Directiva 91/271/CEE.

CE- marqué-ce produit est en conformité avec les principales exigences de la directive 93/42/CEE du Conseil modifiée par la Directive 2007/47/CE du Conseil.
Marcado CE- este producto cumple con los requerimientos de la Directiva 93/42/EEC y modificado por la Directiva 2007/47/EC.

Ainsi, les niveaux de traitement prévus devront être en conformité avec les exigences de la directive 91/271/CEE.
De esta forma, los niveles de tratamiento previstos deberán ser conformes a los requisitos de la Directiva 91/271/CEE.

S'assurer que les actions proposées sont conformes aux exigences de la directive 91/676/CEE(nitrates) et de la directive 86/278/CEE boues d'épuration.
Verifiqúese que las medidas propuestas se ajustan a los requisitos de la Directiva 91/676/CEE(nitratos) y la Directiva 86/278/CEE lodos de depuración.

Toutefois, la Cour rappelle que la directive d'exécution doit respecter les exigences de la directive de base.
No obstante, el Tribunal recuerda que la directiva de ejecución debe respetar las exigencias de la directiva básica.

Conformément aux exigences de la Directive, Kingston crée et compile une documentation technique(Décision N° 768/2008/EC) conservée pendant dix(10) ans.
De acuerdo con los requisitos de la Directiva, Kingston crea y compila la documentación técnica(Decisión 768/2008/CE) que es mantenida durante un período de diez(10) años.

Dans des cas justifiés, conformément à l'amendement 2, la date d'introduction des exigences de la directive doit donc être reportée.
En casos justificados, y de conformidad con la enmienda 2, debe aplazarse la fecha de introducción de los requisitos de la Directiva.

Aucun État membre n'a entièrement satisfait les exigences de la directive relative aux habitats, par exemple, et encore moins dans le calendrier juridiquement contraignant.
Ningún Estado miembro ha cumplido en su totalidad las obligaciones de la directiva sobre hábitats, por ejemplo, y mucho menos dentro del calendario obligado por ley.

En ce qui concerne les paramètres physico chimiques, les données enregistrées sont généralement conformes aux exigences de la directive.
En cuanto a los parámetros fisicoquímicos, los datos registrados son, por lo ge neral, conformes a los requisitos de la Directiva.

La plupart des inspections- 7 972- menées en 2005 concernaient les exigences de la directive 75/442/CE relative aux déchets.
La mayoría de las inspecciones, 7 972, realizadas en 2005, estaban relacionadas con los requisitos de la Directiva 75/442/CE relativa a los residuos.

Mme McKenna m'a posé une question spécifique à propos de l'article 14 prescrivant une obligation pour les décharges en activité de respecter les exigences de la directive.
La Sra. McKenna me preguntó concretamente sobre el artículo 14 que dicta que los vertederos en funcionamiento deben cumplir las exigencias de la directiva.

Pour autant que l'identification des commandes, témoins et indicateurs réponde aux exigences de la directive 93/29/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Si la identificación de los mandos, testigos e indicadores responde a los requisitos de la Directiva 93/29/CEE, tal como ha sido modificada por la presente Directiva..

De plus, tous les États membres sont tenus d'établir des points d'arrêt agréés répondant aux exigences de la directive.
Adicionalmente, todos los Estados miembros están obligados a establecer unos puntos de parada aprobados por las autoridades que correspondan a las exigencias de la directiva.

Diaporama› CE- marqué- ce produit est en conformité avec les principales exigences de la directive 93/42/CEE du Conseil modifiée par la Directive 2007/47/CE du Conseil.
Protector facial de Laerdal Especificaciones Marcado CE- este producto cumple con los requerimientos de la Directiva 93/42/EEC y modificado por la Directiva 2007/47/EC.

Si ces objectifs ne sont pas atteints en 2020, la Commission pourra poursuivre les États membres pour non-respect des exigences de la directive.
Si no se alcanzan estos objetivos antes de 2020, la Comisión podrá llevar a los Estados miembros ante los tribunales por incumplimiento de las disposiciones de la Directiva.

Enfin, les obligations des déclarations qui font actuellement double emploi avec les exigences de la directive sur la transparence seront abrogées.
Por último se suprimen las obligaciones de declaración que actualmente se traslapan con las obligaciones de la Directiva sobre transparencia.

Enfin, je souligne l'introduction de certains amendements importants destinés à défendre les intérêts de petites carrières qui doivent répondre aux exigences de la directive.
Finalmente, quisiera destacar la introducción de algunas enmiendas importantes encaminadas a proteger los intereses de las pequeñas canteras que están obligadas a cumplir las exigencias de la directiva.

Les autorités compétentes des États mem bres ont la responsabilité d'appliquer les exigences de la directive concernant la qua lité des eaux de baignade.
Las autoridades competentes de los Esta dos miembros son las responsables del cumplimiento de los requisitos de la Direc tiva sobre la calidad de las aguas de baño.

Pour éviter que le degré de protec tion des intérêts des tiers soit différent à travers la Communauté, ces États membres devront respecter les exigences de la directive.
Para evitar que el grado de protección de los intereses de terceros sea diferente en distintos países de la Comunidad, esos Estados miembros deberán respetar las exigencias de la directiva.

Une évaluation environnementale effectuée au titre de la présente directive est sans préjudice des exigences de la directive 85/337/CEE ni d'aucune autre disposition législative communautaire.
La evaluación medioambiental realizada de conformidad con la presente Directiva se entenderá sin perjuicio de los requisitos de la Directiva 85/337/CEE ni de cualquier otra norma comunitaria.

Considérant qu'il convient d'accorder des dérogations aux États membres afin de leur permettre d'adapter leurs systèmes statistiques nationaux aux exigences de la directive 95/64/CE;
Considerando que se debe conceder exenciones a los Estados miembros con el fin de permitirles adaptar sus sistemas estadísticos nacionales a las exigencias de la Directiva 95/64/CE;

En conséquence, la France et d'autres États membres ont adapté leur législation nationale aux exigences de la directive européenne de 2004 sur la libre circulation.
Como resultado de ello, Francia y otros Estados miembros adaptaron sus legislaciones nacionales a los requisitos de la Directiva de 2004 sobre libre circulación en la UE.

Dans le cas où un concours financier est sollicité auprès de la Communauté, ne peuvent être acceptées que les demandes de projets conformes aux exigences de la directive 64/433/CEE.
En caso de que se solicite ayuda financiera a la Comunidad, sólo se admitirán las solicitudes de proyectos que se ajusten a los requisitos de la Directiva 64/433/CEE.

Risques et de rechercher la solution qui s'approche le plus des exigences de la directive.
El fabricante siempre tiene la obligación de efectuar un análisis de los riesgos y buscar la solución que más se aproxime a los requisitos de la Directiva.

Comment utiliser "exigences de la directive" dans une phrase en Français

Celle-ci répond parfaitement aux exigences de la directive européenne 2013/59/Euratom.

Mettez en oeuvre les exigences de la Directive Solvabilité II.

Ils répondent aux exigences de la directive européenne ATEX 94/9/CE.

Castonguay Électronique se conforme aux exigences de la directive RoHS.

Ce produit est conforme aux exigences de la directive 89/686/CEE

De plus, il répond aux exigences de la directive ErP 2017.

les exigences de la Directive sur la SST du CNM; c.

Elles répondent donc dès aujourd'hui aux exigences de la directive RoHS.

et satisfont aux exigences de la directive qui leur sont applicables.

et avec les exigences de la directive qui lui sont applicables.

Comment utiliser "requisitos de la directiva, exigencias de la directiva, los requisitos de la directiva" dans une phrase en Espagnol

La marca CE indica que la máquina cumple los requisitos de la Directiva de Máquinas.

Cumplir las exigencias de la directiva es fundamental para tu renovación.

No parece fácil que la Confederación Hidrográfica del Tajo pueda cumplir estas exigencias de la Directiva Marco del Agua.

Sus modos de estárter están libres de plomo, y cumplen con los requisitos de la directiva europea 2011/65/EU (RoHS2).

 La Administración, los fabricantes y distribuidores han realizado un importante esfuerzo tecnológico y económico para adaptarse a las nuevas exigencias de la Directiva de Productos del Tabaco.

El intento de conexión cumple los requisitos de la directiva de cuarentena.

Cumple con las exigencias de la Directiva 89/686 CEE.

Todos nuestros productos llevan el marcado CE, o sea que son conformes a las exigencias de la directiva europea.

Por tanto, será más difícil cumplir con las exigencias de la Directiva Marco del Agua de la UE.

El marcado CE confirma que TruBlood cumple con los requisitos de la Directiva europea de dispositivos médicos.