Que Veut Dire PRESCRIPTIVA en Français - Traduction En Français

• normative
• prescriptive
• prescriptif
• directif
• contraignante
• normatif

Exemples d'utilisation de Prescriptiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Es demasiado prescriptiva.
Elle est trop normative.

China sugirió que se elimine esta recomendación que consideró muy prescriptiva.
La Chine a suggéré de supprimer cette recommandation, l'estimant trop normative.

Esta herramienta no puede por definición ni ser normativa ni prescriptiva, como tampoco puede ser demasiado específica.
Cet instrument ne peut, par définition, être ni normatif, ni prescriptif et il ne peut non plus être trop spécifique.

Que no creo que es mucho más, porque es mucho más prescriptiva.
Pourtant je ne pense pas que ce soit la même chose, parce que l'un des deux est beaucoup plus directif.

De una forma menos prescriptiva, hay una enmienda relativa a las cuentas conjuntas que ha obtenido apoyo en otras partes.
D'une façon moins prescriptive, il y a un amendement concernant les comptes joints qui a recueilli un certain soutien ailleurs.

Los principios no deberían redactarse de manera prescriptiva.
Les principes ne devraient pas être formulés d'une manière dogmatique.

Las irregularidades que de forma prescriptiva acarrean un aplazamiento de la fecha de presentación son las siguientes.
Les irrégularités qui sont prescrites comme des irrégularités entraînant le report de la date de dépôt de la demande internationale sont les suivantes.

Esta lista, sin embargo, no es ni exhaustiva ni prescriptiva.
Veuillez noter toutefois que cette liste n'est ni exhaustive ni normative.

La jurisdicción legislativa o prescriptiva(elaboración de leyes) consiste en la promulgación de leyes y otras disposiciones legales.
La juridiction législative ou prescriptive(celle du législateur) consiste pour les organes de l'État à promulguer des prescriptions légales ou autres.

El de las espoletas sensibles no es un ámbito en que resulte apropiada una reglamentación prescriptiva.
Le domaine des dispositifs de mise à feu sensibles ne se prête pas à des règlements normatifs.

La frase en cuestión no es prescriptiva sino meramente ilustrativa, y se debe dejar en claro la indicación que el arbitraje es una de las posibilidades.
L'expression en question n'est pas normative, mais simplement indicative et il est nécessaire de préciser que l'arbitrage est l'une des options.

La jurisdicción universal, como ejercicio de autoridad penal, es una especie de jurisdicción prescriptiva.
À la différence de la compétence pénale des États, la compétence universelle est de caractère prescriptif.

Una gramática prescriptiva reconocida que registra las formas, reglas y estructuras del lenguaje y que recomienda ciertas formas y castiga otras.
Une grammaire prescriptive reconnue qui enregistre les formes, règles et structures de la langue, recommandant certains usages et en déconseillant d'autres.

Doctrina Confucianismo combina una teoría política y una teoría de la naturaleza humana para producir un tao- una doctrina prescriptiva o la forma.
Doctrine Confucianisme combine une théorie politique et une théorie de la nature humaine pour donner un tao- une doctrine normative ou chemin.

Pero también reconozco que está en lo cierto al hacerlo de una forma no prescriptiva, que no interfiera con las constituciones internas de los Estados miembros.
Mais j'admets également qu'il a raison de faire cela d'une manière non obligatoire qui n'interfère pas avec les constitutions des États membres.

Aunque la Comisión había considerado que el añadido propuesto podía contribuir a aclarar el texto, el Consejo ha estimado que esa inclusión es demasiado prescriptiva.
Même si la Commission a estimé que l'ajout proposé contribuerait à la clarté du texte, le Conseil a jugé que ce serait trop contraignant.

La opinión general fue que la Comisión no debía ser excesivamente prescriptiva, a fin de no alterar la flexibilidad del proceso consuetudinario.
D'une manière générale, il a été estimé que la Commission ne devait pas être excessivement prescriptive, afin de ne pas altérer la souplesse du processus coutumier.

La propuesta presentada por el Canadá, de describir de forma explícita qué tipo de expertos técnicos deberían participar en la labor, es demasiado prescriptiva.
La proposition canadienne visant à qualifier de façon explicite la nature des experts techniques qui doivent prendre part aux travaux est trop dirigiste.

En otras palabras, preconizamos una actitud resueltamente prescriptiva, que preferimos al ejercicio descriptivo y analítico con que se contentan tantas reuniones internacionales.
En d'autres mots, nous préconisons une démarche résolument prescriptive de préférence à l'exercice descriptif et analytique dans lequel trop de rencontres internationales prennent leurs aises.

La limitada capacidad del GCE para responder a las necesidades cambiantes de las Partes, por la naturaleza prescriptiva y limitada de su mandato;
Le Groupe avait une faible marge de manœuvre pour répondre aux nouveaux besoins des Parties, du fait du caractère prescriptif et limité de son mandat;

Se sugirió que sería preferible establecer una formulación menos prescriptiva, como en el párrafo 1 del proyecto de artículo 42, habida cuenta de la dificultad de elaborar una norma única para todos los fines.
On a dit qu'il serait préférable d'adopter une formulation moins prescriptive, comme au paragraphe 1 de l'article 42, étant donné la difficulté qu'il y avait à élaborer une règle unique pour toutes les situations.

No debemos alejarnos de los principios fundamentales de la actual directiva, que se basa fundamentalmente en la autorregulación y que no es demasiado prescriptiva.
Nous ne devons pas nous écarter des principes fondamentaux de la présente directive qui repose largement sur l'autorégulation et qui n'est pas trop normative.

No está claro si esta definición es simplemente una descripción de los distintos ilícitos o es también prescriptiva; parece haber cierta discusión en cuanto al sentido de“un derecho reconocido a priori por la ley” Véase ibíd., 39.
Rien n'indique s'il s'agit là d'une définition simplement descriptive ou si elle est aussi normative; il semble par ailleurs que l'expression«un droit reconnu a priori par la loi» soit elle aussi controversée Ibid., 39.

Ponente.-(EN) Señor Presidente, como sabrán los diputados del Grupo del PPE-DE, recomendé que rechazásemos esta enmienda, porque la consideraba demasiado prescriptiva.
Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, comme le savent les membres du groupe PPE-DE, j'ai recommandé le rejet de cet amendement que j'estimais trop prescriptif.

BAR_ Evaluación de impacto Se han considerado las siguientes opciones, de menos prescriptiva a más prescriptiva:(1) alentar a los Estados miembros a actuar con sujeción a una estrategia comunitaria del suelo general y no vinculante.
Am _BAR_ Analyse d'impact Les options suivantes, de la moins normative à la plus normative, ont été envisagées:(1) Une stratégie communautaire générale et non contraignante concernant les sols, qui inciterait les États membres à intervenir.

Se nos propone, además, como bien ha dicho el Comisario, una norma flexible, ambiciosa en sus objetivos y no excesivamente prescriptiva en su contenido.
De plus, comme le commissaire l'a dit très justement, elle propose des règles souples qui sont ambitieuses dans les objectifs visés et ne sont pas trop normatives sous l'angle de leur contenu.

Debe examinarse el“diálogo entre civilizaciones”, interpretado en su acepción“prescriptiva”, haciendo referencia a determinadas relaciones, entre otras, la que existe entre el hombre político y el artista o la que existe entre la moral y la política.
Le«dialogue entre les civilisations», entendu dans son acception«prescriptive», doit être considéré par référence à certaines relations, parmi lesquelles celle existant entre l'homme politique et l'artiste ou celle existant entre la morale et la politique.

Las propuestas que presento no pretenden apartarse de los principios de la directiva actual, que descansa en buena medida en la autorregulación y no es demasiado prescriptiva.
Les propositions que je soumets n'entendent pas s'écarter des principes de la directive actuelle, qui repose largement sur l'autorégulation et qui n'est pas trop normative.

Establecer una instrumento jurídico flexible que adoptaría la forma de una Directiva Marco del Suelo, ambiciosa en cuanto a su alcance pero no excesivamente prescriptiva en cuanto a su contenido.
Un instrument juridique souple qui se présenterait sous la forme d'une directive-cadre sur les sols, ambitieuse dans sa portée sans être trop normative dans son contenu;

Comment utiliser "prescriptiva" dans une phrase en Espagnol

8 Ofrecer educación prescriptiva complementaria basada en una enseñanza evolutivo-terapéutica.

Cáliz por prescriptiva y Happy de Clinique son buenas opciones.

Las perspectivas utilizadas de gobernanza fueron: analítica, prescriptiva y combinada.

La afirmación prescriptiva dice: no es justo que esto sea así.

Una suposición prescriptiva presenta una idea en términos del debiera ser.

las cosas saben lo que va a pasar) y prescriptiva (i.

La gramática prescriptiva reinó entonces hasta bien entrado el siglo XIX.

En primer lugar, ser prescriptiva su creación para el obispo (c.

especialmente el de la libertad prescriptiva a favor del personal médico.

La relación prescriptiva proletariado/campesinado se había equiparado plausiblemente al ascendiente cultural.

Comment utiliser "prescriptive, normative, prescriptif" dans une phrase en Français

Prescriptive de non un antagoniste des communications personnelles.

Notre approche ne se veut pas prescriptive mais réflexive.

S'ajoute une pression environnementale, normative et réglementaire croissante.

Je réfute tout d’abord le caractère prescriptif de ces termes.

On confond ici grammaire normative et système linguistique.

La spécification normative du XML canonique est [XML-C14N].

La question normative peut être traitée autrement.

L’approche retenue n’est pas normative mais purement positive.

Normative cost per unit value Construction Automobiles.

Nous n’accepterons aucune régression normative au niveau international.