Exemples d'utilisation de De directive relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objet: Retrait de la proposition de directive relative aux parcs zoologiques.
Asunto: Retirada de la directiva relativa a los zoológicos.Proposition de directive relative seulement à la prestation de services, à l'exclusion donc du droit d'établissement.
La abogacía ha sidoobjeto La Commission présentera en juin1990 une nouvelle proposition de directive relative à un guide d'étiquetage.
La Comisión presentará en junio Le rapport aété perdu à titre de directive relative aux échafaudages ou aux travaux en hauteur, à titre d'annexe à un rapport original.
El informe se perdió como una directiva sobre andamios o trabajos en altura, que era un anexo al informe original.Une mention spéciale doit par ailleursêtre décernée à la proposition de directive relative aux enquêtes après les accidents.
Se debería, no obstante,hacer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la convention relativeloi relativela loi relativedu pacte international relatifde la convention relativeconseil relativede la loi relativedonnées relativesau pacte international relatifà la convention relative
Plus
Objet: Proposition de directive relative au détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services COM(93)225 final.
Asunto: Directiva relativa al desplazamiento de trabajado res en el marco de la prestación de servicios COM(93)0225.Je me suis abstenuaujourd'hui de voter sur la proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales.
Me he abstenido en SK La proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers tente de résoudre un grave problème.
SK La directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes a la asistencia sanitaria transfronteriza afronta la resolución de un grave problema.La Commission a transmis au Conseil le11 décembre une proposition de directive relative à une formation spécifique en médecine5.
El 11 La proposition de directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, dans la forme soumise par la Commission au Parlement européen, n'est pas claire.
La propuesta de una directiva sobre residuos C'est la raison pour laquelle nous avons le plaisir de soutenir cette proposition de directive relative à la formation du personnel de cabine.
Por ello,nos complace mucho apoyar esta propuesta en favor de una directiva sobre la formación Dans ce contexte, la proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers revêt une importance cruciale.
Hay algo muy importante yes Prenons d'abord la législation communautaire: une nouvelle directive relative aux emballages usagés vient d'être adoptee,tandis qu'une proposition de directive relative aux décharges a été déposée.
Reciente mente se ha adoptado una nueva Je vote donc en faveur de cette proposition de directive relative au freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Por lo tanto,voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva sobre el frenado de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.Le 14 octobre, le Conseil est arrivé à un accord de principe sur une positioncommune au sujet de la proposition(6) de directive relative à la compatibilité électro magnétique.
Vu ce qui précède, le projet final de directive relative au crédit aux consommateurs est insatisfaisant à de nombreux égards.
Si Notre Parlement est appelé à se prononcer sur le projet commun,approuvé par le comité de conciliation, de directive relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée.
Nuestro Parlamento debe pronunciarse sobre el proyecto común,aprobado por el Comité Madame la Présidente, dès que cette proposition de directive relative aux services a vu le jour, les démocrates-chrétiens flamands ont compté parmi ceux qui la considéraient comme des plus controversées.
Señora Presidenta, desde el precisomomento en que vio la luz esta Directiva relativa a los servicios, los demócrata-cristianos flamencos se situaron entre los que la consideraban sumamente polémica.Por consiguiente, varias delegaciones expresaron satisfacción por la elaboracióndel nuevo proyecto de directivas sobre alternativas a las reservas, que sería Proposition de directive relative¡l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans lu société de l'information: COM(97) 628: ISBX 92-78-29745-3.
Propuesta de Directiva sobre la armonización Le Conseil adopte uneposition commune sur la proposition de directive relative à la modification de la directive«télévision sans frontières» *■ n" 635.
El Consejo adopta unaposición común sobre la propuesta de ditectiva relativa a la modificación Proposition de directive relative à certaines relations de travail en ce qui concerne les conditions de travail- COM(90) 228 final(JO C 224 du 8.9.90), modifiée par le document COM(90) 533 final JO C 305 du 5.12.90.
Propuesta de Directiva relativa a determinadas relaciones laborales en lo que respecta a las condiciones D'autres initiatives ont été prises pour améliorer l'environnement financier des PME commela proposition de directive relative aux paiements transfrontaliers(voir point 1.2.1.2.1.) ou l'application des troisièmes directives de coordination sur les assurances voir point 1.2.1.2.2.
Se han presentado otras iniciativas para mejorar el entorno financiero La proposition de directive relative au droit des citoyens de l'Union et de leurs familles à circuler et séjourner librement sur le territoire des États membres opère un glissement progressif, sur tous les chapitres, dans la signification de ce droit.
La propuesta de Directiva sobre el derecho D Accord politique du Conseil en vue d'uneposition commune sur une proposition de directive relative aux règles en matière de droits d'auteur etde droits voisins applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble-* point 1.2.24.
D Acuerdo político del Consejo con vistas a unaposición común sobre una propuesta de directiva relativa a las normas en materia La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.
La Propuesta de Directiva sobre la eficiencia del uso final Les débats portant sur la proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur(COM(2004) 2 final) montrent que l'assurance de la responsabilité professionnelle varie considérablement d'un État membre à l'autre.
Los debates sobre la propuesta para una Directiva relativa a los servicios en el mercado interior(COM(2004) 2 final) demuestran que el seguro de responsabilidad profesional difiere en gran medida de un Estado miembro a otro.La proposition actuelle de directive relative aux droits des patients dans le cadre des soins de santé transfrontaliers représente une amélioration considérable par rapport à la proposition initiale.
D Adoption par la Commission d'une proposition de directive relative à l'utilisation des normes et des spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien-* point 1.3.93.
D Aprobación por la Comisión D Approbation par la Commission d'un projet de directive relative à l'abolition des restrictions à l'utilisation des réseaux câblés de télévision pour l'offre de services de télécommunications -► point 1.2.41.
D Aprobación por la Comisión 
