Que Veut Dire DIRECTIVE DE L'UNION EUROPÉENNE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directiva de la unión europea sobre
• directiva de la unión europea relativa
• de directiva de la UE relativa
• directiva de la UE relativa
• en la directiva de la unión europea sobre

Exemples d'utilisation de Directive de l'union européenne relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les modèles S et SVR sont conformes à la directive de l'Union européenne relative au bruit(2000/14/CE) et sont marqués CE.
Todos los modelos S y SVR cumplen con la directiva de la Unión Europea sobre emisiones sonoras(2000/14/CE) y cuentan con la marca CE.

Par exemple, la directive de l'Union européenne relative à la radiodiffusion prévoit que la majorité du temps de transmission télévisuelle doit être réservée à des émissions d'origine européenne..
Por ejemplo, en virtud de la directiva de la Unión Europea relativa a las actividades de radiodifusión, la mayor parte del tiempo de retransmisión televisiva debe reservarse a programas europeos..

Des mesures ont été prises l'année passée pour appliquer la directive de l'Union européenne relative à la garantie des dépôts(94/19/EC) pour la protection des déposants.
El año pasado se avanzó hacia la aplicación de la directiva de la Unión Europea sobre garantía de los depósitos(94/19/EC) para proteger a los depositantes.

Le 18 juillet 2008, le Rapporteur spécial a fait une déclaration conjointe avec neuf autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales sur la directive de l'Union européenne relative au retour des immigrés;
El 18 de julio de 2008, el Relator Especial hizo pública una declaración, conjuntamente con otros nueve titulares de mandatos, sobre la directiva de la Unión Europea en materia de repatriación;

Cette loi met essentiellement en œuvre la directive de l'Union européenne relative au droit des citoyens de l'Union de séjourner librement sur le territoire des États membres.
Esa ley aplica principalmente la directiva de la Unión Europea relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión Europea a elegir su lugar de residencia dentro de los Estados miembros.

Le 1er mai 2006 est une date essentielle pour l'Europe. C'est en effet la date limite d'application en droit national de la directive de l'Union européenne relative à la libre circulation des personnes.
El 1 de mayo de 2006 es una fecha crucial para Europa porque es la fecha límite para implementar la directiva de la Unión Europea relativa a la libre circulación como ley nacional.

En outre, le Gouvernement entreprend de mettre en application la directive de l'Union européenne relative à l'exigence de fonds propres suffisants(93/6/EC) et la directive relative aux services d'investissement 93/33/C.
El Gobierno se dispone también a aplicar las directivas de la Unión Europea sobre suficiencia de capital(93/6/EC) y sobre servicios de inversiones 93/33/EC.

C'est pourquoi, afin de faire obstacle à la circulation de telles listes, le Gouvernement devrait prochainement soumettre au Parlement un projet de loi donnant effet à la directive de l'Union européenne relative à cette question.
Por ello, con el fin de impedir que circulen esas listas, el Gobierno presentará próximamente al Parlamento un proyecto de ley para poner en vigor la directiva de la Unión Europea sobre esta cuestión.

On a fait valoir que cette procédure était prévue dans la directive de l'Union européenne relative à la coordination des procédures d'attribution des marchés publics de services.
Se señaló que ese procedimiento estaba estipulado en la Directiva de la Unión Europea relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos de servicios públicos.

La directive de l'Union européenne relative au détachement des travailleurs stipule que les règles obligatoires régissant les clauses et conditions d'emploi qui sont en vigueur dans le pays d'accueil doivent également s'appliquer aux travailleurs qui ont été détachés dans ce pays.
EL La directiva de la Unión Europea relativa al desplazamiento de trabajadores establece que las normas obligatorias referidas a los términos y condiciones de trabajo y empleo vigentes en el país de acogida han de considerarse vigentes también para los trabajadores desplazados al país en cuestión.

Les modifications de 1990 s'inscrivent dans le cadre de l'application de la directive de l'Union européenne relative à la comptabilité du secteur bancaire dans la législation allemande.
En 1990 se hicieron modificaciones con el fin de aplicar en la legislación alemana la directiva de la Comunidad Europea sobre la contabilidad del sector bancario.

Je pense que la directive de l'Union européenne relative au programme pour les travailleurs saisonniers doit atteindre le Parlement au plus vite afin que nous puissions traiter les problèmes de manière aussi utile et efficace que possible.
Creo que la Directiva de la Unión Europea relativa al programa de trabajadores estacionales debe llegar cuanto antes al Parlamento, para poder hacer frente a estos problemas de la manera más útil y eficiente que sea posible.

En outre, les conditions dans lesquelles les données personnelles peuvent être re cueillies et traitées, définies par la directive de l'Union européenne relative à la protection des données, doivent être réaffirmées et précisées.
Además, deben reiterarse y precisarse las condiciones en que pueden recogerse y tratarse los datos personales, ya establecidas en la Directiva de la Unión Europea sobre protección de datos.

Un autre exemple de coopération est l'adoption de la directive de l'Union européenne relative à la protection temporaire, qui permet d'ouvrir les portes des 25 États membres de l'UE en cas d'afflux massifs de personnes déplacées à leurs frontières.
Otro ejemplo de cooperación es la adopción de la directiva de la UE relativa a la protección temporal, que permite abrir las puertas de los 25 Estados miembros de la UE en caso de afluencia masiva de desplazados en sus fronteras.

La Commission européenne a, en mars 2011, publié quatre documents d'orientation en vue d'assurer une application cohérente des dispositions de la Directive de l'Union européenne relative au stockage géologique du dioxyde de carbone.
En marzo de 2011, la Comisión Europea publicó cuatro documentos con orientaciones en apoyo de una aplicación coherente de la Directiva de la Unión Europea sobre el almacenamiento geológico de dióxido de carbono.

Comme indiqué dans le précédent document de travail, la directive de l'Union européenne relative à l'imposition des revenus d'épargne a été intégrée dans la législation des Turques et Caïques.
Como se indicó en el documento de trabajo anterior, en julio de 2005 se incorporó la Directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro a la legislación de las Islas Turcas y Caicos.

Cette approche a donné des résultats acceptables dans le cadre de l'élaboration de critères d'acceptation pour les décharges au sein de l'Union européenne, où 15 pays qui avaient chacun leur propre approche sont parvenus à un accord sur une approche harmonisée pour se conformer à la directive de l'Union européenne relative aux décharges.
Este enfoque dio resultados aceptables cuando hubo que desarrollar criterios de aceptación para los vertederos en la Unión Europea, en que 15 países, cada uno con su propio criterio, llegaron a un acuerdo sobre un criterio armonizado para cumplir la directiva de la Unión Europea relativa a los vertederos.

Un représentant a suggéré que l'on élargisse le champ des activités d'une manière analogue à celle préconisée dans la directive de l'Union européenne relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Un representante sugirió ampliar el alcance de las actividades de manera parecida a la directiva de la Unión Europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

L'application, par les îles, de la directive de l'Union européenne relative à l'imposition des revenus de l'épargne, entrée en vigueur en juillet 2005(voir A/AC.109/2006/16), a eu des retombées positives inattendues sur le secteur des fonds de dépôt.
El cumplimiento por parte de las Islas Caimán de la directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que entró en vigor en julio de 2005(véase A/AC.109/2006/16), ha supuesto beneficios inesperados para el sector financiero del Territorio.

Mme O'DONNELL(Irlande) dit que la loi sur la protection de l'enfance contient diverses normes concernant les horaires de travail, la sécurité au travail et les conditions générales d'emploi des mineurs, et que la récente Directive de l'Union européenne relative à la protection de l'enfance est actuellement incorporée au droit interne.
La Sra. O'DONNELL(Irlanda) dice que la Ley de protección del niño contiene diversas normas relativas a los horarios de trabajo, la seguridad laboral y las condiciones generales de empleo de los menores y que la reciente Directiva de la Unión Europea sobre la protección del niño actualmente está incluida en el derecho interno.

Il existe en outre des textes de caractère régional, comme la Directive de l'Union européenne relative aux signatures électroniques, qui offrent un cadre législatif semblable s'agissant de définir le régime de responsabilité des prestataires de services de certification qui opèrent dans la région.
También existen textos regionales, como la Directiva de la Unión Europea sobre la firma electrónica, que ofrecen un marco legislativo análogo aplicable al régimen de responsabilidad de los prestadores de servicios de certificación que actúan en la región.

La Conférence de La Haye de droit international privé a récemment commencé à élaborer une convention, qui devrait être adoptée dans le cadre d'une procédure accélérée, afin d'uniformiser les règles de conflit dans ce domaine. Le projet de directive de l'Union européenne relative aux sûretés consacre également un ensemble de règles relevant à la fois du droit matériel et du droit international privé.
La Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado ha emprendido recientemente la preparación por la denominada" vía rápida" de un convenio para uniformar el régimen para la determinación de la ley aplicable a el respecto y el proyecto de directiva de la Unión Europea sobre bienes constituidos en garantía preconiza también un régimen mixto a el respecto de reglas de derecho sustantivo y de derecho internacional privado.

Le Conseil considère que le Danemark n'a pas appliqué pleinement la directive de l'Union européenne relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne la création d'une institution indépendante traitant de la problématique des sexes.
El Consejo opina que Dinamarca no ha aplicado plenamente la directiva de la UE relativa a la igualdad de trato entre mujeres y hombres en lo que se refiere al establecimiento de una institución independiente que se ocupe de las cuestiones relativas al género.

Le Royaume-Uni est signataire du Traité de 1996 de l'OMPI sur le droit d'auteur et du Traité de 1996 de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes et attend les résultats des travaux devant déboucher sur une directive de l'Union européenne relative au droit d'auteur et aux droits connexes tendant à harmoniser le droit communautaire en la matière avant d'engager les travaux législatifs nécessaires à sa ratification;
El Reino Unido ha firmado el Tratado de la OMPI sobre derechos de autor, de 1996, y el Tratado de la OMPI sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas, de 1996, y espera que se elabore el proyecto de directiva de la UE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines antes de preparar las disposiciones legislativas que harán posible la ratificación.

Selon la Directive de l'Union européenne relative aux signatures électroniques, par exemple, le prestataire de services de certification peut voir sa responsabilité engagée à l'égard de toute entité qui fait fond sur le certificat qualifié, à moins que le prestataire de services n'apporte la preuve qu'il n'a pas commis de faute.
Por ejemplo, en la directiva de la Unión Europea sobre la firma electrónica se establece que el prestador de servicios de certificación es responsable por el daño causado a cualquier entidad que confíe razonablemente en el certificado reconocido, salvo si prueba que no ha actuado con negligencia.

À cet égard, il a observé que l'Irlande n'avait pas encore officiellement approuvé la proposition de directive de l'Union européenne relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et au droit de communiquer après l'arrestation.
A este respecto, el participante observó que Irlanda no había participado oficialmente en la propuesta de la Unión Europea para formular una directiva sobre el derecho de acceso a un abogado en los procesos penales y el derecho a la comunicación durante la detención.

Dans le cadre de la directive de l'Union européenne relative à l'application du traitement des hommes et des femmes sur un pied d'égalité dans les régimes de prestations statutaires ou professionnels, les hommes comme les femmes ont droit à une pension de veuf ou de veuve en vertu de la législation sur la sécurité sociale.
En relación con la Directiva de la UE sobre la aplicación de igualdad de trato para hombres y mujeres en los planes obligatorios y profesionales de seguridad social, los hombres y mujeres tienen derecho a una pensión de viudedad en virtud de la legislación sobre seguridad social.

Actuellement, sur le plan législatif, la principale question concernant la protection des données tourne autour de la nouvelle directive de l'Union européenne relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données directive 95/46/EC.
Hoy en día, la principal cuestión legislativa en relación con la protección de los datos se refiere a la nueva Directiva de la Unión Europea sobre la protección de las personas en relación con el tratamiento de datos personales y la libre circulación de esos datos Directiva 95/46/EC.

L'élargissement de la responsabilité des fabricants, au moyen d'instruments tels que la directive de l'Union européenne relative aux véhicules hors d'usage, a également modifié le comportement des fabricants et entraîné la création de systèmes de recyclage après consommation fonctionnant parallèlement au marché de la ferraille.
Los requisitos de responsabilidad ampliada del productor, como los previstos en la directiva sobre los vehículos al final de su vida útil adoptada por la Unión Europea, también han alterado el comportamiento de los fabricantes y creado sistemas de reciclaje posteriores al consumo que funcionan al margen del mercado de desechos en general.

Dans le cadre du projet, on a examiné les facteurs qui influent sur la conception des équipements, notamment les interdictions et les restrictions frappant certaines substances- comme la Directive de l'Union européenne relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la Directive de l'Union européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques- ainsi que la pression des consommateurs, qui exigent des produits plus respectueux de l'environnement.
Dentro de este proyecto, se tuvieron en cuenta los factores determinantes de los cambios en el diseño ambiental- restricciones y prohibiciones sustanciales como las directivas de la Unión Europea sobre la Restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(RoHS) y sobre Residuos de equipos eléctricos y electrónicos(WEEE), así como las continuas exigencias ambientales de los consumidores y la respuesta constante de los fabricantes de teléfonos móviles.