Que Veut Dire QUESTIONS RELATIVES AUX RÉFUGIÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones relacionadas con los refugiados
• cuestiones relativas a los refugiados
• cuestiones relacionadas con los refugiados los
• de las cuestiones relativas a los refugiados
• las cuestiones relativas a los refugiados
• asuntos relativos a los refugiados
• a las cuestiones relativas a los refugiados
• temas relacionados con los refugiados

Exemples d'utilisation de Questions relatives aux réfugiés en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité national pour les questions relatives aux réfugiés.
El Comité Nacional para asuntos de los refugiados.

Questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés.
Para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los..

Pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés.
Para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los.

Questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes.
Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los.

Membre du Conseil interministériel des questions relatives aux réfugiés.
Miembro de la Junta Mixta Ministerial sobre Asuntos de Refugiados.

Iii Règlement des questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées.
Iii Resolver las cuestiones de los refugiados y de las personas desplazadas.

La loi de 1974 sur la réglementation du droit d'asile régit toutes les questions relatives aux réfugiés.
La Ley sobre Asilo, de 1974, regula todo lo relacionado con los refugiados.

Le Cabinet du Premier Ministre, qui était chargé des questions relatives aux réfugiés, était le partenaire statutaire du HCR en Ouganda.
Lo Oficina del Primer Ministro, responsable de las cuestiones relacionadas con los refugiados, era el asociado preceptivo del ACNUR en Uganda.

Chaque demandeur d'asile a également accès à une liste d'ONG spécialisées dans les questions relatives aux réfugiés.
Los solicitantes de asilo tienen también acceso a una lista de ONG que se ocupan de los asuntos relacionados con los refugiados.

L'administration des questions relatives aux réfugiés et la détermination de leurs conditions relèvent du Ministère des affaires intérieures et de l'immigration.
La gestión de los asuntos concernientes a los refugiados y la determinación de su condición jurídica incumbe al Ministerio de Interior e Inmigración.

Les cours de formation donnés aux fonctionnaires sur les questions relatives aux réfugiés prennent également de l'ampleur.
Va cobrando asimismo impulso la formación de funcionarios en cuestiones relacionadas con los refugiados.

Chaque fonctionnaire dispose sur son ordinateur, grâce au CD Ref World, de tous les renseignements voulus sur les questions relatives aux réfugiés.
Gracias al CD Ref World, cada funcionario dispone en su despacho de toda la información necesaria sobre asuntos relativos a los refugiados.

Le HCR s'engage à s'attacher davantage aux questions relatives aux réfugiés dans la région Asie-Pacifique et il s'y emploiera avec ses partenaires.
El ACNUR se ha comprometido a incrementar su participación en las cuestiones relativas a los refugiados de la región de Asia y el Pacífico y colaborará con sus asociados a tal fin.

Vi Ressources audiovisuelles: vidéogrammes(d'une durée habituellement comprise entre 8 et 15 minutes, en anglais et en français) portant sur diverses questions relatives aux réfugiés(10);
Vi Recursos audiovisuales: vídeos(normalmente de entre 8 y 15 minutos de duración, en inglés y francés) sobre diversos temas relacionados con los refugiados(10);

Coordonnateur et Ambassadeur extraordinaire chargé des questions relatives aux réfugiés et Directeur du Bureau des programmes pour les réfugiés, Département d'État, 1986-1989.
Coordinador y Embajador itinerante de los Estados Unidos para la cuestión de los refugiados y Director de la Oficina para programas de los refugiados del Departamento de Estado, 1986-1989.

Les paragraphes suivants comportent quelques informations/impressions retirées de mes entretiens avec eux et avec d'autres personnes impliquées dans les questions relatives aux réfugiés.
Los párrafos siguientes contienen información e impresiones basadas en mis conversaciones con ellos y con otras personas que se ocupan de las cuestiones relativas a los refugiados.

Étant donné la portée et la nature internationales des questions relatives aux réfugiés, la protection des réfugiés et les solutions à trouver à leur situation passent nécessairement par une coopération internationale.
Dado el alcance y el carácter internacionales de las cuestiones relativas a los refugiados, no se conseguirá protegerlos y solucionar su situación sin la cooperación internacional.

Dans de nombreux autres pays, le HCR a fourni des matériels éducatifs aux écoles afin d'améliorer la compréhension des questions relatives aux réfugiés.
En numerosos otros países el ACNUR ha proporcionado material didáctico a las escuelas a fin de fomentar la comprensión de las cuestiones relativas a los refugiados.

Le Ministère de l'administration et de l'intérieur traite les questions relatives aux réfugiés, aux personnes déplacées, aux travailleurs migrants, aux étrangers et aux non-ressortissants.
El Ministerio de Administración e Interior se ocupa de las cuestiones relacionadas con los refugiados, los desplazados internos, los trabajadores migrantes, los extranjeros y los no ciudadanos.

Le Gouvernement soudanais continue néanmoins d'accueillir des réfugiés en raison de son engagement inébranlable envers les lois et les normes internationales régissant les questions relatives aux réfugiés.
Sin embargo, sigue dando acogida a los refugiados por su firme compromiso con las leyes y normas internacionales que rigen los asuntos relativos a estas personas.

En conclusion, la délégation roumaine partage l'opinion du HautCommissaire selon laquelle les questions relatives aux réfugiés et demandeurs d'asile gagnent en complexité alors même que le nombre absolu de réfugiés diminue.
Para finalizar, la delegación de Rumania comparte la opinión del Alto Comisionado de que las cuestiones relativas a los refugiados y los solicitantes de asilo son cada vez más complejas, aun cuando el número absoluto de refugiados disminuya.

Au début de son mandat, la présidence autrichienne a présenté un document détaillé concernant la stratégie du Conseil pour les questions relatives aux réfugiés et à l'immigration.
La Presidencia austríaca presentó al comienzo de su mandato un documento detallado sobre la es trategia del Consejo en cuestiones relacionadas con los refugiados y la inmigración.

A/62/431 Point 42-- Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés et questions humanitaires-- Rapport de la Troisième Commission A A C E F R.
A/62/431 Tema 42- Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias- Informe de la Tercera Comisión A C E F I R.

Premier Secrétaire, Département de l'Asie du Sud-Est, Foreign and Commonwealth Office, Londres; chef de la Section de l'Indochine et Chargé des questions relatives aux réfugiés.
Primer Secretario, Departamento de Asia Sudoriental, Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Londres, Jefe de la Sección para Indochina, incluidas las cuestiones de refugiados.

KJAERUM remercie la délégation libanaise d'avoir apporté des précisions importantes, notamment sur les questions relatives aux réfugiés palestiniens, aux accords de réciprocité et aux accords bilatéraux conclus par le Liban.
El Sr. KJAERUM da las gracias a la delegación del Líbano por haber aportado aclaraciones importantes, especialmente sobre las cuestiones relativas a los refugiados palestinos, los acuerdos de reciprocidad y los acuerdos bilaterales concertados por el Líbano.

Le Comité d'Etat aux réfugiés, au niveau ministériel, ainsi que des commissions créées par les autorités régionales et municipales s'occupent des questions relatives aux réfugiés.
El Comité estatal para los refugiados, de nivel ministerial, y diversas comisiones creadas por los órganos ejecutivos en las regiones y ciudades se ocupan de los problemas relacionados con los refugiados.

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires résolutions 428(V) du 14 décembre 1950 et 49/172 à 49/174 du 23 décembre 1994.
Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias resoluciones 428(V), de 14 de diciembre de 1950, y 49/172 a 49/174, de 23 de diciembre de 1994.

Services consultatifs: aide aux gouvernements pour l'établissement de procédures de détermination de la qualité de réfugié et l'élaboration de lois portant sur des questions relatives aux réfugiés;
Servicios de asesoramiento: asistencia a los gobiernos para el establecimiento de procedimientos de identificación de refugiados y legislación nacional relativa a cuestiones de refugiados;

A/59/554 Point 100-- Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés et questions humanitaires-- Nouvel ordre humanitaire international-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/59/554 Tema 100- Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias- Nuevo orden humanitario internacional- Informe del Secretario General A C E F I R.

Comment utiliser "questions relatives aux réfugiés" dans une phrase en Français

Le but étant d’examiner toutes les questions relatives aux réfugiés burundais vivant au Rwanda.

Selon elle, ce pays n’est pas un partenaire fiable en matière de questions relatives aux réfugiés

Helsingin Sanomat rapporte qu’une experte des questions relatives aux réfugiés critique la politique finlandaise de renvoi.

« ...une analyse pointue des questions relatives aux réfugiés dans un format accessible et attrayant. »

Échanger des informations et préparer des résolutions portant sur un large éventail de questions relatives aux réfugiés et aux immigrants;

Elle a travaillé dans diverses ONG et aux Nations Unies sur les questions relatives aux réfugiés dans le monde entier, principalement en Afrique.

Suivi de l’évolution de la législation -, droit international /européen/ grec – qui réglemente les questions relatives aux réfugiés et leurs participations aux consultations.

Le HCR est l’agence internationale de référence pour les questions relatives aux réfugiés ; il dispose dans ce domaine d’une expérience et de compétences inégalées.

Ce bilan propose un survol du traitement réservé par le gouvernement fédéral du Canada aux questions relatives aux réfugiés et aux immigrants en 2009 du point de vue du CCR.

Comment utiliser "cuestiones relativas a los refugiados" dans une phrase en Espagnol

El seminario recomendó que se estableciera un grupo oficioso humanitario para compartir información y tratar las cuestiones relativas a los refugiados saharauis en los campamentos de Tindouf.

El movimiento ecuménico de los Cristianos de Izquierda se moviliza por las cuestiones relativas a los refugiados y la política de asilo, los derechos humanos y la paz.