Que Veut Dire PROJET DE DIRECTIVE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de directiva relativa
• proyecto de directiva sobre
• propuesta de directiva relativa

Exemples d'utilisation de Projet de directive relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur le projet de directive relative à l'interopérabilité.
En el proyecto de directiva relativa a la interoperabilidad.

De même que mes collègues, j'ai voté pour le rapport du comité de conciliation sur le projet de directive relative à la protection juridique des dessins et modèles.
He votado, igual que mis colegas, a favor del informe del Comité de Conciliación sobre el proyecto de directiva relativo a la protección jurídica de los dibujos y modelos.

En mai 1992, le projet de directive relative à la commercialisation des services financiers est déposé.
En el mes de mayo de 1992 se presentó la propuesta de directiva relativa a la comercialización de los servicios.

Le Livre blanc- basé sur l'article 100 en rapport avec l'article 3c et l'article 8a du traité instituant la CEE- prévoyait notamment un projet de directive relative au droit d'asile.
El Libro Blanco preveía-sobre la base del artículo 100 en relación con la letra c del artículo 3 y con el artículo 8 A del Tratado CEE- un proyecto de directiva sobre el derecho de asilo.

En ce qui concerne le projet de directive relative à la transparence.
Respecto al proyecto de Directiva sobre la transparencia.

Par écrit.- Les députés du Mouvement pour la France au Parlement européen ont refusé de soutenir le compromis proposé pour le vote en seconde lecture sur le projet de directive relative aux substances dangereuses, dit REACH.
Por escrito.-(FR) Los diputados del Mouvement pour la France al Parlamento Europeo se han negado a apoyar el compromiso propuesto para la votación en segunda lectura del proyecto de Directiva relativa a las sustancias peligrosas, denominada REACH.

B une position commune sur un projet de directive relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.
B Una posición común sobre un proyecto de directiva relativa a la aplicación de la oferta de red abierta a las líneas arrendadas.

L'énumération des droits du suspect et la notification obligatoire de ces droits sont également conformes aux innovations découlant du programme de Stockholm et du projet de directive relative au droit à l'information dans les procédures pénales.
La enumeración de los derechos del sospechoso y la notificación obligatoria por ley de dichos derechos están en consonancia también con las novedades puestas en marcha en el contexto del Programa de Estocolmo y el proyecto de directiva sobre el derecho a la información en las actuaciones penales.

La Commission a transmis au Conseil, le 13 janvier, un projet de directive relative à la synchronisation des recense ments de la population en 1991 J.
La Comisión transmitió al Consejo, el 13 de enero, un proyecto de directiva relativa a la sincronización de los censos de la población en 1991.

Avec le projet de directive relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures("Eurovignette"), les États membres auront désormais la possibilité de taxer la pollution atmosphérique et sonore du transport routier.
Con la propuesta de Directiva relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras(Directiva Eurodistintivo), los Estados miembros ahora podrán aplicar gravámenes por la contaminación atmosférica y el ruido del transporte por carretera.

De nombreuses délégations ont par conséquent accueilli favorablement le nouveau projet de directive relative aux alternatives aux réserves, qui présenterait une utilité pratique pour les États.
Por consiguiente, varias delegaciones expresaron satisfacción por la elaboración del nuevo proyecto de directivas sobre alternativas a las reservas, que sería de utilidad práctica para los Estados.

Dans ses résolutions sur le projet de directive relative au droit de vote communal, le Parlement européen visait à limiter strictement la dérogation à accorder au niveau de l'égalité de traitement avec les nationaux et du droit de vote et d'éligibilité.
En sus resoluciones sobre el proyecto de directiva relativa al derecho de sufragio en las elecciones municipales, el Parlamento Europeo pretendía que las excepciones permitidas a la igualdad de trato con los nacionales en lo referente al derecho de sufragio activo y pasivo se mantuvieran en el nivel más bajo posible.

Le Conseil a également agi d'une manière résolue pour respecter la première échéance fixée dans la déclaration- il s'agit du projet de directive relative à l'indemnisation des victimes, qui s'enlise depuis un certain temps dans des arguments concernant la base juridique.
El Consejo también actuó con decisión para cumplir el primer plazo establecido en la declaración, es decir, con respecto al proyecto de directiva sobre la compensación de las víctimas, que ha estado aparcado cierto tiempo por problemas con el fundamento jurídico.

Lors du débat en commission sur le projet de directive relative aux droits des patients transfrontaliers, certains, comme mon collègue M. Liese, n'ont pas vu les dangers mais bien les avantages de cette directive.
Durante el debate en comisión sobre la propuesta de Directiva relativo a los derechos de los pacientes transfronterizos, hubo algunos que, al igual que mi colega, el señor Peter Liese, no veían los peligros, sino más bien las oportunidades de esta norma.

Après un léger retard dû à des consultations intensives avec l'industrie, des progrès ont été réalisés sous la présidence allemande lorsqu'une position commune a été arrêtée sur le projet de directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision.
Después de determinados retrasos debido al amplio proceso de consultas con la industria, se realizaron avances con la Presidencia alemana cuando se adoptó una posición común sobre el proyecto de directiva relativa al uso de normas para la transmisión de señales de televisión.

En décembre 1990, la Commission a soumis au Conseil un projet de directive relative à la création de«conseils d'entreprise» au niveau européen, destinés à informer et à consulter les salariés des sociétés transnationales de la Communauté européenne.
En diciembre de 1990 la Comisión presentó al Consejo un proyecto de directiva para la creación de un comité de empresa europeo o para informar y consultar a empleados de empresas comunitarias transnacionales.

Grâce à la contribution du Conseil, et surtout des deux rapporteures et des amendements que nous avons déposés en commission, le projet de directive relative à la décision européenne de protection offre aux victimes une excellente protection sans aucune restriction législative nationale.
Gracias a la contribución del Consejo y, en especial, de las dos ponentes y de las enmiendas que presentamos en la comisión, el proyecto de Directiva sobre la orden europea de protección ofrece una excelente protección a las víctimas sin ningún tipo de restricciones legislativas nacionales.

Il a également émis un avis sur un projet de directive relative à la pro tection des travailleurs contre les risques dus à l'exposition au bruit et sur les problèmes«information des travailleurs» et«éloignement du poste de travail pour raisons médicales».
Igualmente, emitió un dictamen sobre un proyecto de directiva relativo a la protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido y sobre los problemas«in formación de los trabajadores» y«alejamiento del lugar de trabajo por motivos médicos».

La Commission foncière a pris une part active à la planification et la tenue de consultations publiques sur le projet de directive relative aux droits fonciers rédigé par l'équipe spéciale au troisième trimestre de 2012.
Después de la elaboración de la política de tenencia de la tierra por el equipo de tareas normativas en el tercer trimestre de 2012, la Comisión de Tierras participó ampliamente en la planificación y la celebración de consultas públicas sobre el proyecto de política elaborado.

D Approbation par la Commission d'un projet de directive relative à l'abolition des restrictions à l'utilisation des réseaux câblés de télévision pour l'offre de services de télécommunications -► point 1.2.41.
D Aprobación por la Comisión de un proyecto de directiva relativa a la supresión de las restricciones a la utilización de las redes de cable de televisión para la oferta de servicios de telecomunicaciones(-> punto 1.2.41).

Ainsi que je l'avais dit à Madame Banotti dans ma réponse à sa question n° 101/90, la partie technique du projet de directive relative à la protection des animaux en zoos est maintenant au point mais la proposition doit encore être parachevée par les services avant d'être soumise, pour adoption, à la Commission.
Tal y como anunciara ya en mi respuesta a la pregunta de la Sra. Banotti n° 101/90, se ha terminado el trabajo técnico preliminar para el proyecto de directiva sobre protección de los animales en los zoológicos, pero la propuesta aún requiere revisión a nivel de servicio antes de ser presentada a la Comisión para su aprobación.

Dans ses résolutions sur le projet de directive relative au droit de vote aux élections municipales, le PE s'est efforcé de limiter autant que possible les dérogations à l'égalité de traitement des ressortissants tant au regard du droit de vote que de l'éligibilité.
En sus resoluciones sobre la propuesta de Directiva relativa al derecho de sufragio en las elecciones municipales, el Parlamento Europeo pretendía mantener en el nivel más bajo posible las excepciones admisibles a la igualdad de trato con los nacionales por lo que se refiere al derecho de sufragio activo y pasivo.

D'ores et déjà, le Conseil a marqué son accord de principe, sous réserve d'une reconsultation du Parlement européen sur un projet de directive relative aux conditions minimales de notification préalable exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes.
El Consejo ha dado desde ya su acuerdo de principio, sin perjuicio de una nueva consulta al Parlamento Europeo sobre un proyecto de directiva relativa a las condiciones mínimas de notificación previa exigidas para los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad que saquen y transporten mercancías peligrosas o contaminantes.

Lors de sa session des 16et 17 décembre, le Conseil a marqué son accord quant au fond sur un projet de directive relative à l'installation et à l'utilisation de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules lourds destinés aux transports de mar chandises et de passagers Ci Cette directive prévoit l'installation généralisée et Γ utilisation obligatoire d'un dispo sitif limitant la vitesse des véhicules concernés à des plafonds harmonisés.
En su sesión de los días 16 y 17 de diciembre de 1991 el Consejo mostró su acuerdo de fondo con un proyecto de directiva relativa a la instalación y a la utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos pesados destinados a los transportes de mercancías y de pasajeros.

En outre, la Commission continuera ses efforts en vue de l'adoption de la part du Conseil du projet de directive relative au droit de séjour des ressortissants des États membres sur le territoire d'un autre État membre(3) comme développement complémentaire à la législation concernant la libre circulation des travailleurs.
Además, la Comisión continuará sus esfuerzos para que el Consejo adopte el proyecto de Directiva relativo al derecho de residencia de los naturales de los Estados miembros en el territorio de otro Estado miembro(3) como desarrollo complementario a la legislación sobre la libre circulación de trabajadores.

Des consultations avec les organisations de la société civile et les groupes de femmes ou de jeunes ont lieu sur un projet de directive relative aux droits fonciers, qui concernerait quatre catégories de régime foncier- terres publiques, terrains appartenant à l'État, les terres sous droit coutumier et les terres privées- et qui traiterait de la sécurité des droits fonciers, de l'égalité d'accès et du partage égal des richesses pour toutes les catégories d'utilisateurs des terres.
Se están celebrando consultas de ámbito nacional con organizaciones de la sociedad civil y grupos de mujeres y jóvenes en relación con un proyecto de política relativo a los derechos de la tierra que abarcaría cuatro categorías de tenencia( pública, gubernamental, consuetudinaria y privada) y abordaría la seguridad de la tenencia, la igualdad de acceso y la igualdad de beneficios para todas las categorías de usuarios de la tierra.

Vu ce qui précède, le projet final de directive relative au crédit aux consommateurs est insatisfaisant à de nombreux égards.
Si la juzgamos por este rasero, la propuesta final de la directiva sobre el crédito al consumo es insatisfactoria en muchos aspectos.

Les services compétents de la Commission ont préparé un projet de proposition de directive relative aux voyages organisés.
Los servicios competentes de la Comisión han preparado un proyecto de propuesta de directiva sobre los viajes organizados.

On a exprimé des doutes quant à l'opportunité du projet de directive 3.3.4 relative à l'acceptation unanime d'une réserve invalide.
Se expresaron dudas sobre la oportunidad del proyecto de directriz 3.3.4 relativo a la aceptación unánime de una reserva inválida.

Le projet de directive 2.8.5 est en quelque sorte le pendant du projet de directive 2.6.9 relative à la procédure applicable aux objections et se justifie par les mêmes raisons.
El proyecto de directriz 2.8.5 es, en cierto modo, equivalente al proyecto de directriz 2.6.9 relativo al procedimiento aplicable a las objeciones y se justifica por lo mismo motivos.

Comment utiliser "projet de directive relative" dans une phrase

L’honorable parlementaire a bien voulu interroger le Gouvernement sur le projet de directive relative aux inventions mises en oeuvre par ordinateur.

Le projet de directive relative aux travailleurs temporaires et au temps de travail doit maintenant être voté par le Parlement européen.

Fonds d’investissements > Investissements alternatifs : il existe un Projet de Directive relative aux gérants de fonds dits ‹ alternatifs ›.

Projet de directive relative à la gestion du numéro AVS (NAVS13) dans le système d'information CLOEE (avis du PPDT 2013.0536 non publié)

Nous traiterons en priorité le projet de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des cadres hautement qualifiés dans l'Union européenne.

L'Union européenne travaille toujours sur un projet de Directive relative à la lutte contre le terrorisme, dans un contexte de grande nervosité.

Projet de directive relative à la teneur en soufre des combustibles marins : uniformisation de la règlementation - Juridique - Journal de l'environnement

Pour la peine, je vous livre un petit vademecum sur le projet de directive relative aux services dans le marché intérieure (dite directive Bolkestein).

Le 23 avril 2018, la commission européenne a rendu un projet de directive relative au renforcement de la protection des lanceurs d'alerte dans l'UE.

La Mutualité Française est opposée au projet de directive relative à l’information des patients, qui autorise l’industrie pharmaceutique à communiquer directement auprès des malades.