Que Veut Dire L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de la directiva relativa
• la aplicación de la directiva relativa
• la aplicación de la directiva sobre
• aplicación de la directiva sobre

Exemples d'utilisation de L'application de la directive relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne s'agit pas de l'application de la directive relative aux habitats.
No estamos hablando de la aplicación de la directiva sobre hábitats.

Enfin, je peux vous assurer que la Commission contrôle régulièrement la transposition et l'application de la directive relative aux tissus et cellules.
Por último, puedo asegurar a Sus Señorías que la Comisión efectúa un seguimiento periódico de la transposición y aplicación de la Directiva obre células y tejidos.

Premier rapport sur l'application de la directive relative aux produits du tabac.
Primer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre el tabaco.

COM(2005) 339 _BAR_ _BAR_ 27.7.2005 _BAR_ Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen: Premier rapport sur l'application de la directive relative aux produits du tabac _BAR.
COM(2005) 339_BAR__BAR_ 27.7.2005_BAR_ Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo: Primer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre el tabaco_BAR.

La Commission a suivi très attentivement l'application de la directive relative à la sécurité des jouets.
La Comisión ha seguido con mucha atención la aplicación de la Directiva relativa a la seguridad de los juguetes.

L'application de la directive relative au travail à temps partiel mettra fin à la discrimination contre les travailleurs à temps partiel et facilitera l'accès au travail à temps partiel.
La aplicación de la Directiva relativa a la distribución del tiempo de trabajo eliminará la discriminación contra los empleados a jornada parcial y facilitará el acceso a empleos de jornada parcial.

La Commission a récemment publié un rapport sur l'application de la directive relative au crédit à la consommation(')· Ce rapport a également été transmis au Parlement.
La Comisión publicó hace poco un informe sobre la aplicación de la Directiva en materia de crédito al consumo('), que fue enviado al Parlamento.

L'application de la directive relative aux achats de faible montant figurant dans le Règlement financier et les règles de gestion financière des Nations Unies et dans le Manuel des achats des Nations Unies, qu'elle n'a pas envisagée, pourrait lui permettre de faire encore des économies significatives en matière de personnel.
La aplicación de la directriz sobre las adquisiciones de menor cuantía establecida en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas, que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra todavía no ha tenido en cuenta, podría contribuir significativamente a hacer economías de recursos humanos.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Koukiadis pour son excellent rapport sur l'application de la directive relative au temps de travail, et rejoindre le dernier orateur, qui a relevé certaines lacunes de cette directive.
EL Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Koukiadis por su excelente informe sobre la aplicación de la directiva relativa al tiempo de trabajo y expresar mi acuerdo con el último orador, que ha señalado la existencia de vacío en la directiva..

Avec l'application de la directive relative à la protection des victimes, les victimes d'infractions liées à la traite des êtres humains bénéficient également de permis de séjour temporaires que leur présence sur le territoire allemand soit légale, tolérée temporairement ou illégale.
Con la aplicación de la Directiva relativa a la protección de las víctimas, se conceden asimismo permisos de residencia temporales a las víctimas de delitos relacionados con la trata de seres humanos, independientemente de si su presencia en territorio alemán fuese legal, permitida temporalmente o ilegal hasta ese momento.

C'est une joie pour moi de pouvoir participer à cette séance d'ouverture du séminaire sur l'application de la directive relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales.
Es para mí un motivo de satisfacción participar en esta sesión de apertura del Seminario sobre la aplicación de la Directiva relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas.

S'agissant de la défense des suspects et des accusés, notamment en cas d'indigence, les barreaux nationaux et les associations internationales d'avocats ont été consultés en vue de l'élaboration et de l'application de la Directive relative à la commission d'office de conseils de la défense.
Con el fin de organizar la asistencia y defensa judiciales a que tienen derecho los presuntos culpables y los acusados, especialmente si se trata de indigentes, se han realizado consultas con organizaciones profesionales de abogados nacionales e internacionales competentes, tanto con el propósito de elaborar la directriz sobre la designación de oficio de abogado defensor, como en relación con la aplicación de la directriz..

Établir un rapport sur l'application de la directive relative à l'indication des prix(98/6/CE), accompagné d'une proposition, comme exigé par la directive.
Elaborar un informe acerca de la aplicación de la Directiva sobre indicación de los precios(98/6/CE), acompañado de una propuesta, como exige la Directiva..

Monsieur le Président, je réitère encore à l'honorable parlementaire et à l'Assemblée que moi-même et mes services au sein de la Commission ferons de notre mieux pour veiller à ce que l'application de la directive relative à la libéralisation du marché intérieur de l'électricité ait lieu de la manière la plus neutre et objective possible.
Señor Presidente, desearía asegurar una vez más a el honorable señor parlamentario, así como a el Parlamento, que, tanto yo personalmente, como mis servicios en la Comisión Europea realizaremos todos los esfuerzos posibles para garantizar que la aplicación de la directiva sobre la liberalización de el mercado interior de la electricidad se realice de la forma más neutral y objetiva.

Une consultation plus approfondie sur l'application de la Directive relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes, telle que modifiée.
Más adelante se realizará un proceso de consulta más detenido sobre la aplicación de la enmienda de la Directiva relativa al principio de igualdad de trato.

En septembre 2000, à la suite d'une évaluation du régime d'aide judiciaire et en vue d'en améliorer l'efficacité, la transparence et l'uniformité tout en tenant compte de la nécessité de gérer de façon rationnelle les fonds disponibles, les mesures relatives à l'application de la Directive relative à la commission d'office de conseils et de conseils adjoints de la défense, au remboursement des frais de voyage et aux enquêteurs ont été modifiées.
En septiembre de 2000, a raíz de una evaluación de el programa de asistencia letrada y con el fin de lograr una mayor eficiencia, transparencia y uniformidad y de tener a el mismo tiempo en cuenta la necesidad de una gestión racional de los fondos disponibles, se revisaron las medidas relativas a la aplicación de la Directiva sobre el nombramiento de los abogados defensores y codefensores, el reembolso de los gastos de viaje y los investigadores de la defensa.

Premier rapport de la Commission sur l'application de la directive relative au blanchiment des capitaux(91/308/CEE) à soumettre au Parlement européen et au Conseil.
Primer informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 91/308/CEE, relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales, sometido al Parlamento Europeo y al Consejo.

Par écrit.-(SV) Nous avons voté en faveur du rapport d'initiative de Mme Buitenweg sur l'application de la directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique.
Por escrito.-(SV) Votamos a favor del informe de propia iniciativa de la señora Buitenweg sobre la aplicación de la Directiva relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.

À cet égard, les lignes directrices sur l'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales sont l'une des initiatives prises par la Commission pour garantir la pleine harmonisation, c'est-à-dire veiller à ce que les mêmes règles soient interprétées et appliquées à l'identique dans les différents États membres.
A este respecto, las orientaciones sobre la aplicación de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales es una de las iniciativas que ha tomado la Comisión para garantizar la plena armonización, en otras palabras, para asegurar se de que las normas sean interpretadas y aplicadas de la misma manera en los Estados miembros.

(PL) J'approuve résolument le rapport de Barbara Weiler sur la transposition, la mise en œuvre et l'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales sur le marché intérieur et de la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative.
Respaldo el informe de D.ª Barbara Weiler sobre la transposición, aplicación y ejecución de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior y la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa.

Le Bureau des services centraux d'appui devrait suivre l'application de la directive relative à la délivrance des billets d'avion plus de deux semaines avant le départ pour veiller à ce que la pratique soit fermement ancrée dans le Secrétariat.
La OSCA debe vigilar el cumplimiento de la directriz sobre la expedición de pasajes de avión por adelantado a fin de asegurar la consolidación de esta práctica en toda la Secretaría.

Le Parlement européen vient de rejeter la proposition de décision du Conseil qui avait pour but d'établir des modalités pratiques pour l'application de la directive relative à la reconnaissance mutuelle, entre les pays membres, des décisions que chacun d'eux peut être amené à prendre pour éloigner des ressortissants de pays tiers.
FR El Parlamento Europeo acaba de rechazar la propuesta de Decisión del Consejo que tenía por objeto establecer modalidades prácticas para la aplicación de la Directiva relativa al reconocimiento mutuo, entre los países miembros, de las decisiones que cada uno de ellos puede verse obligado a tomar para expulsar a los nacionales de terceros países.

À la lumière des nouvelles informations acquises à travers l'application de la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, il semble nécessaire d'apporter les modifications qui conviennent à certaines mesures juridiques qui ont été source de problèmes lors de leur mise en œuvre.
En vista de la nueva información que hemos obtenido con la aplicación de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, parece que tenemos que realizar las debidas enmiendas a algunas partes de esta medida jurídica que hasta el momento han causado problemas considerables en la aplicación práctica.

COMI95 54 final Rapport de la Commission- Premier rapport de la Commission sur l'application de la directive relative au blanchiment de capitaux(91/308/CEE) k soumettre au Parlement européen et au Conseil 03.03.1995-36 p. ISBN 92-77-86120-7 CB-CO-95-065-FR-C.
COM(95) 54 final Primer informe de la Comisión sobre la aplicación de la directiva relativa al blanqueo de capitales(91/308/CEE), que será presentado al Parlamento Europeo y al Consejo 03.03.1995-36 páginas ISBN 92-77-86115-0 CB-CO-95-065-ES-C.

Enfin, au cours de l'année 2010, la Commission publiera son premier rapport sur l'application de la directive relative aux titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers, qui sont victimes de la traite des êtres humains et qui coopèrent avec les autorités compétentes.
Por último, en el curso de 2010, la Comisión publicará su primer informe sobre la aplicación de la directiva relativa a los permisos de residencia expedidos a los nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos y que cooperen con las autoridades competentes.

Il s'agit de l'application de la directive 2002/49/CE relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement.
La cuestión está relacionada con la aplicación de la Directiva 2002/49/CE sobre evaluación y gestión del ruido ambiental.

Les États membres ont la possibilité de dispenser ces micro-entreprises de l'application de la directive européenne relative aux comptes annuels.
Los Estados miembros podrían elegir eximir a estas microempresas de la aplicación de la Directiva comunitaria relativa a las cuentas anuales.

Les modifications de 1990 s'inscrivent dans le cadre de l'application de la directive de l'Union européenne relative à la comptabilité du secteur bancaire dans la législation allemande.
En 1990 se hicieron modificaciones con el fin de aplicar en la legislación alemana la directiva de la Comunidad Europea sobre la contabilidad del sector bancario.

S'agissant des transports ferroviaires, le Conseil a adopté une position commune sur deux propositions de directive qui complètent et facilitent l'application de la directive 91/440/CEE relative au développement des chemins de fer communautaires.
En lo que se refiere a los transportes ferroviarios, el Consejo adoptó una posición común sobre dos propuestas de Directivas que completan y facilitan la aplicación de la Directiva 91/440/CEE, relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission l'Application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.
El siguiente punto se refiere a la Declaración de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.