Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de la directiva relativa
• sobre la aplicación de la directiva sobre

Exemples d'utilisation de Sur l'application de la directive relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Premier rapport sur l'application de la directive relative aux produits du tabac.
Primer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre el tabaco.

COM(2005) 339 _BAR_ _BAR_ 27.7.2005 _BAR_ Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen: Premier rapport sur l'application de la directive relative aux produits du tabac _BAR.
COM(2005) 339_BAR__BAR_ 27.7.2005_BAR_ Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo: Primer informe sobre la aplicación de la Directiva sobre el tabaco_BAR.

Une consultation plus approfondie sur l'application de la Directive relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes, telle que modifiée.
Más adelante se realizará un proceso de consulta más detenido sobre la aplicación de la enmienda de la Directiva relativa al principio de igualdad de trato.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a présenté un premier rapport sur l'application de la directive relative au blanchiment de capitaux, lequel est très utile et très instructif.
Señor Presidente, señoras y señores, la Comisión ha presentado un primer informe muy útil y concluyente sobre la aplicación de la directiva relativa al blanqueo de capitales.

Ma question porte en particulier sur l'application de la directive relative à la viande fraîche, qui date des années 1960. Cette directive stipule que les inspections de la volaille doivent se faire uniquement selon un système convenu, ce qui aiderait les producteurs.
Mi pregunta está relacionada especialmente con la aplicación de la directiva sobre carne fresca, que se remonta a los años sesenta, en la que se establece que el control de las aves de corral sólo puede efectuarse con arreglo a unos criterios de producción, lo cual debería servir de ayuda a los productores.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Koukiadis pour son excellent rapport sur l'application de la directive relative au temps de travail, et rejoindre le dernier orateur, qui a relevé certaines lacunes de cette directive.
EL Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Koukiadis por su excelente informe sobre la aplicación de la directiva relativa al tiempo de trabajo y expresar mi acuerdo con el último orador, que ha señalado la existencia de vacío en la directiva..

À cet égard, les lignes directrices sur l'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales sont l'une des initiatives prises par la Commission pour garantir la pleine harmonisation, c'est-à-dire veiller à ce que les mêmes règles soient interprétées et appliquées à l'identique dans les différents États membres.
A este respecto, las orientaciones sobre la aplicación de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales es una de las iniciativas que ha tomado la Comisión para garantizar la plena armonización, en otras palabras, para asegurar se de que las normas sean interpretadas y aplicadas de la misma manera en los Estados miembros.

C'est une joie pour moi de pouvoir participer à cette séance d'ouverture du séminaire sur l'application de la directive relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales.
Es para mí un motivo de satisfacción participar en esta sesión de apertura del Seminario sobre la aplicación de la Directiva relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas.

Premier rapport de la Commission sur l'application de la directive relative au blanchiment des capitaux(91/308/CEE) à soumettre au Parlement européen et au Conseil.
Primer informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 91/308/CEE, relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales, sometido al Parlamento Europeo y al Consejo.

Par écrit.-(SV) Nous avons voté en faveur du rapport d'initiative de Mme Buitenweg sur l'application de la directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique.
Por escrito.-(SV) Votamos a favor del informe de propia iniciativa de la señora Buitenweg sobre la aplicación de la Directiva relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.

COMI95 54 final Rapport de la Commission- Premier rapport de la Commission sur l'application de la directive relative au blanchiment de capitaux(91/308/CEE) k soumettre au Parlement européen et au Conseil 03.03.1995-36 p. ISBN 92-77-86120-7 CB-CO-95-065-FR-C.
COM(95) 54 final Primer informe de la Comisión sobre la aplicación de la directiva relativa al blanqueo de capitales(91/308/CEE), que será presentado al Parlamento Europeo y al Consejo 03.03.1995-36 páginas ISBN 92-77-86115-0 CB-CO-95-065-ES-C.

Enfin, au cours de l'année 2010, la Commission publiera son premier rapport sur l'application de la directive relative aux titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers, qui sont victimes de la traite des êtres humains et qui coopèrent avec les autorités compétentes.
Por último, en el curso de 2010, la Comisión publicará su primer informe sobre la aplicación de la directiva relativa a los permisos de residencia expedidos a los nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos y que cooperen con las autoridades competentes.

Madame le Président, comme la Commission l'a déjà dit en novembre dernier, le bon moment et la bonne manière de procéder à la révision de la directive de 1985, c'est de le faire en parallèle avec la discussion relative au rapport sur l'application de la directive que la Commission doit présenter au Parlement et au Conseil en l'an 2000.
Señora Presidenta, según declaró la Comisión en el pasado mes de noviembre, el momento y la manera más apropiados para abordar la revisión de la Directiva de 1985 están en concomitancia con el debate del informe sobre la aplicación de la directiva que la Comisión deberá presentar al Parlamento y al Consejo en el año 2000.

(PL) J'approuve résolument le rapport de Barbara Weiler sur la transposition, la mise en œuvre et l'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales sur le marché intérieur et de la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative.
Respaldo el informe de D.ª Barbara Weiler sobre la transposición, aplicación y ejecución de la Directiva sobre prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior y la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa.

Rapport sur l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de circuler et de séjourner librement, et, le cas échéant, présentation de propositions en vue de la modification de la directive 2008.
Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/CEE sobre el derecho a circular y residir libremente y, si procede, propuestas para su modificación 2008.

COM(97) 465 final Rapport sur l'application de la directive 87/102 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation- COM(95) 117 final du 11.05.95.
COM(97) 465 final Informe sobre la aplicación de la Directiva 87/102 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo COM(95) 117 final de 11.05.95 Informe resumido de reacciones y comentarios(presentado por la ComLsión) 24.09.1997 31 páginas ISBN 92 78 24937 8 CB CO 97 480 ES C.

Le rapport de la Commission européenne sur l'application de la directive 2004/80/CE du Conseil relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité montre que l'Autriche peut soutenir la comparaison avec les autres pays.
En el informe de la Comisión Europea sobre la aplicación de la Directiva 2004/80/CE del Consejo sobre indemnización a las víctimas de delitos se señala que la situación de Austria puede compararse favorablemente con la de otros países.

Quand, dans la section descriptive des NARIC pays par pays, il est indiqué que le NARIC concerné fournit des informations sur l'application de la directive communautaire relative à la reconnaissance professionnelle, c. -à-d. sur la reconnaissance des diplômes à des fins professionnelles, il peut être contacté pour toute demande d'information pertinente en la matière.
Si se indica en los apartados relacionados con cada país que los centros NARIC ofrecen información sobre la aplicación de la Directiva de la CE relativa al reconocimiento profesional, es decir, el reconocimiento de títulos a efectos profesionales, podrán ser contactados en relación con cualquier asunto relacionado con este ámbito.

Monsieur le Président, le premier rapport de la Commission sur l'application de la directive de 1993 relative au blanchiment de capitaux met en évidence de profondes différences dans la manière dont la législation est appliquée par les États membres.
Señor Presidente, el primer informe de la Comisión sobre la ejecución de la directiva de 1993 relativa al blanqueo de capitales ha puesto de relieve enormes diferencias en la forma en que la legislación se aplica en los Estados miembros.

Rapport sur l'application de la directive 87/102/CEE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation COM(95)117 final du 11.05.1995.
Informe sobre la aplicación de la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y adminis trativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo COM(95)117 final del 11.05.1995.

Rapport de la Commission sur l'application de la directive 93/83/CEE du Conseil relative à la coordination de certaines règles des droits d'auteur et des droits voisins des droits d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble.
Infonne de la Comisión sobre la aplica ción de la Directiva 93/83/CEE del Consejo rela tiva a la coordinación de detenninadas normas de los derechos de autor y derechos conexos aplica bles a la radiodifusión por satélite y a la retransmisión por cable.

J'ai voté contre le rapport de Mme Vãlean sur l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.
He votado en contra del informe de la señora Vãlean sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/EC sobre el derecho de los ciudadanos de la Unión y de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.

Au cours du deuxième semestre de 1999, la Commission prévoit de présenter au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l'application de la directive 91/477 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes.
A lo largo del segundo semestre del año 1999, la Comisión tiene previsto presentar al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación de la Directiva 91/477/CEE relativa al control de la compra y tenencia de armas.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0459/2001) de Mme Sornosa Martínez, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur l'application de la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires 2000/2318INI.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0459/2001) de la Sra. Sornosa Martínez, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la aplicación de la Directiva 91/271/CEE relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas 2000/2318INI.

Le 23 mai P, la Commission a adopté son troisième rapport sur l'application de la directive 92/3/Euratom P relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres et à l'entrée et à la sortie de la Communauté, pour les années 1996-1998.
El 23 de mayo(4), la Comisión aprobó su tercer informe sobre la aplica ción de la Directiva 92/3/Euratom(5) relativa a la vigilancia y al control de los trasbdos de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad, para los años 1996-1998.

Monti, membre de la Commission.- Au cours du deuxième semestre de 1999, la Commission prévoit de présenter au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l'application de la directive 91/477 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes.
Monti, miembro de la Comisión.-(LT) A lo largo del segundo semestre del año 1999, la Comisión tiene previsto presentar al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación de la Directiva 91/477/CEE relativa al control de la compra y tenencia de armas.

L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d'Adina-Ioana Vălean, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.
El siguiente punto es una breve presentación del informe de Adina-Ioana Vălean, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre la aplicación de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de sus familias a circular y residir libremente en los Estados miembros.

Un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation du Conseil du 13 décembre 1984 relative à la promotion des actions positives en faveur des femmes(7) et, le 22 décembre(4), un rapport sur l'application de la directive du 19 décembre 1978 relative à la mise en œuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale 8.
La Comisión transmitió un informe sobre la aplicación de la recomendación del Consejo de 13 de diciembre de 1984 relativa al fomento de acciones positivas para la mujer9 y, el 22 de diciembre, 6 envió un informe sobre la aplicación de la directiva de 19 de diciembre de 1978 relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social.10.

Monsieur le Président, il s'agit ici d'un rapport que la Commission a présenté sur l'application de la directive de 1991 relative au blanchiment de capitaux.
Señor Presidente, se trata de un informe que la Comisión presentó para la aplicación de la directiva sobre blanqueo de capitales de 1991.

Ces affaires portent respectivement sur l'application de la directive 89/381/CEE relative aux produits pharmaceutiques dérivés du sang et sur les conditions de suspension de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments en Italie.
Estos asuntos se refieren respectiva mente a la aplicación de la Directiva 89/381/CEE por la que se adoptan disposiciones especiales sobre los medicamen tos derivados de la sangre y del plasma humanos, y a las condiciones de suspensión de la autorización de comer cialización de medicamentos en Italia.