Exemples d'utilisation de La aplicación de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fuente: Estudio sobre la aplicación de la Directiva 96/48/CE, Comisión Europea, 2002.
Por tanto, esto se debería teneren cuenta cuando se revise la aplicación de la Directiva.
La aplicación de la Directiva marco sobre las prácticas comerciales desleales.
Primer informe de evaluación de la aplicación de la Directiva 93/7/CEE(1993-1998) 4.
PREMIER RAPPORT D'EVALUATION DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 93/7/CEE(1993-1998) 4.La aplicación de la directiva está prevista, como fecha límite, para dos años después de su adopción.
La mise en application de la directive doit intervenir au plus tard deux ans après son adoption.
On traduit aussi
Soy la ponente sobre la aplicación de la Directiva de libre movimiento.
Bonino habiendo un inspectorveterinario que se encarga de vigilar la aplicación de la Directiva de transporte.
Si je ne m'abuse, Ha trabajado en la aplicación de la Directiva Aves y la Directiva Hábitats de la Unión Europea Natura 2000.
Estos factores reducirían también los costes de la aplicación de la Directiva en los Estados miembros.
Ces facteurs permettraientégalement Mediante la aplicación de la Directiva se disminuirán los niveles de ruidos y de emisión de gases.
Par la transposition de la directive, Une inspection sera effectuée par des experts vétérinairesEn consecuencia, es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países.
Par conséquent, la transposition d'une directive se fera probablement suivant des modalités différentes selon les pays.La aplicación de la directiva de 1979 sobre la conservación de las aves silvestres había planteado numerosas dificultades.
La mise en application de la directive Segundo informe de la Comisión al Parlamento Europeo yal Consejo sobre la aplicación de la Directiva relativa al blanqueo dc capitales.
Deuxième rapport Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/80/CE relativa a la compensación a las víctimas de delitos.
Rapport sur le fonctionnement de la directive 2004/80/CE relative à l'indemnisation des victimes L'amendement 35 précise queDictamen del BCE sobre la aplicación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación por parte de Chipre.
Avis Yo creo que el enfoque se hubiera facilitado manteniendo un tratamiento más diferenciado, tal vez,para los dos períodos en que se divide la aplicación de la Directiva.
Je pense que l'approche aurait peut-être été facilitée si l'on avait maintenu un traitement plusdifférencié pour les deux périodes d'application de la directive.Respecto a la aplicación de la directiva, la Comisión, como siempre, vigilará la transposición a las legislaciones nacionales.
Au sujet de l'application de la directive, No es casualidad queel acuerdo fue firmado durante el seminario"La aplicación de la Directiva de Máquinas, marcado CE, compatibilidad electromagnética.
Il est pas unhasard si l'accord a été signé lors du séminaire"Application de la Directive Machines, marquage CE, compatibilité électromagnétique».Cuando se revise la aplicación de la Directiva, la Comisión prestará una especial atención a las normas de evaluación de conformidad.
Lors Dictamen del Comité de las Regiones so bre el Cuartoinfonne de la Comisión relativo a la aplicación de la Directiva 89/552/CEE«Televisión sin fronteras».
Avis du Comité des régions sur En 2003 la Comisión puso en marcha una consulta oficiosa con todas las partesinteresadas para recoger observaciones sobre la aplicación de la Directiva.
En 2003, En algunos Estados miembros se está retrasando la aplicación de la Directiva, pero esto se debe, en particular, a las distintas formas de interpretarla.
La mise en œuvre de cette directive est retardée dans certains États membres, mais cela s'explique en particulier par les différentes façons Una carencia en la propuesta de la Comisión es que no se proponga una dimensión temporal para llevara cabo una revisión de la aplicación de la directiva.
Sin embargo, dicha transposición ha sufrido retrasos: a finales de 2004 únicamente ocho Estadosmiembros habían notificado la aplicación de la Directiva a la Comisión.
Cette transposition a toutefois subi des retards: à 
