Que Veut Dire APLICACIÓN DE LA PRESENTE DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• application de la présente directive
• l'application de la présente directive
• mise en oeuvre de la présente directive
• mise en application de la présente directive
• d'application de la présente directive
• de l'application de la présente directive
• exécution de la présente directive
• à l'application de la présente directive
• l'application de la presente directive
• application de la directive
• en oeuvre la présente directive
• fonctionnement de la présente directive

Exemples d'utilisation de Aplicación de la presente directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Para la aplicación de la presente Directiva, se entenderá por.
Pour l'application de la presente directive, on entend par.

Organizar consultas acerca de todas las cuestiones que plantee la aplicación de la presente Directiva;
D'organiser des consultations sur toute question découlant de l'application de la présente directive;

A efectos de la aplicación de la presente Directiva, se necesitan métodos de ensayo armonizados.
Des méthodes d'essai harmonisées sont nécessaires pour mettre en oeuvre la présente directive.

Solicitar el cese de una práctica que sea contraria a lo dispuesto en aplicación de la presente Directiva;
D'enjoindre de cesser toute pratique contraire aux dispositions adoptées en exécution de la présente directive;

Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, teniendo en cuenta los apartados 1, 2 y 3.
N°L 113/22 rapport sur la mise en œuvre de la présente directive, en tenant compte des paragraphes 1, 2 et 3.

La Comisión presentará cada tres años al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
La Commission présente tous les trois ans un rapport au Conseil sur le fonctionnement de la présente directive.

La Comisión elaborará directrices para la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 9 de septiembre de 2002.
La Commission élabore des orientations pour la mise en oeuvre de la présente directive au plus tard le 9 septembre 2002.

Acompañar a los inspectores nacionales de los Estados miembros cuando lleven a cabo actividades relacionadas con la aplicación de la presente Directiva.
Accompagner les inspecteurs nationaux des États membres lorsqu'ils exercent des activités aux fins de l'application de la présente directive.

La Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente directiva antes de que concluya 1995, a más tardar.
La Commission présentera un rapport au Conseil sur la mise en œuvre de la présente directive, avant la fin de 1995 au plus tard.

Los Estados miembros y la Comisión intercambiarán información sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
Les États membres et la Commission échangent des informations sur l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la présente directive.

La Comisión realizará un informe sobre la aplicación de la presente directiva dos años después de su entrada en vigor y cada tres años con posterioridad.
La Commission établit un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive deux ans après l'entrée en vigueur de celle-ci, puis tous les trois ans.

No incluir a los conductores autónomos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Soit de ne pas inclure les conducteurs indépendants dans le champ d'application de la directive.

Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para dar la imagen fiel a que se refiere el apartado 3, deberán aportarse datos complementarios.
Lorsque l'application de la presente directive ne suffit pas pour donner l'image fidele visee au paragraphe 3, des informations complementaires doivent etre fournies.

Los documentos e informaciones enviados a la autoridad requerida para la aplicación de la presente Directiva sólo podrán comunicarse por ésta.
Les documents et renseignements communiqués à l'autorité requise pour l'application de la présente directive ne peuvent être communiqués par celle-ci.

Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer la imagen fiel mencionada en el apartado 3, deberán facilitarse informaciones complementarias.
Lorsque l'application de la presente directive ne suffit pas pour donner l'image fidele visee au paragraphe 3, des informations complementaires doivent etre fournies.

El contravalor en moneda nacional del ECU que debe tomarse en consideración para la aplicación de la presente Directiva se fijará una vez por año.
La contre-valeur en monnaie nationale de l'ecu a prendre en consideration pour l'application de la presente directive est fixee une fois par an.

Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer la imagen fiel mencionada en el apartado 3, deberán facilitarse informaciones complementarias.
Lorsque l'application de la présente directive ne suffit pas pour donner l'image fidèle visée au paragraphe 3, des informations complémentaires doivent être fournies.

A más tardar el 14 de febrero de 2009, cada Estado miembro presentará un informe sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
Au plus tard le 14 février 2009, chaque État membre établit un rapport sur l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la présente directive.

Considerando que resulta necesario excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva determinados productos que el productor vende directamente al consumidor;
Considérant qu'il apparaît nécessaire d'exclure du champ d'application de la présente directive certains produits vendus directement du producteur au consommateur;

La aplicación de la presente Directiva no debería justificar ningún tipo de regresión en relación con la situación ya existente en cada uno de los Estados miembros.
La mise en oeuvre de la présente directive ne devrait pas justifier de régression par rapport à la situation actuellement existante dans chaque État membre.

Previa recepción de los informes procedentes de los Estados miembros, la Comisión elaborará un informe consolidado sobre la aplicación de la presente Directiva.
La Commission, après réception des notifications des États membres, prépare un rapport consolidé concernant la mise en œuvre de la présente directive.

No obstante, un Estado miembro podrá sustraer de la aplicación de la presente Directiva a los barcos que no abandonen las vías navegables del interior de su territorio.
Toutefois, un État membre peut soustraire à l'application de la présente directive les bateaux qui ne quittent pas les voies navigables intérieures de son territoire.

Los controles en los terceros países previstos en el artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE tendrán asimismo por objeto verificar la aplicación de la presente Directiva.
Les controles dans les pays tiers prevus a l'article 5 de la directive 72/462/cee ont egalement pour objet de verifier l'application de la presente directive.

Las medidas tomadas en aplicación de la presente Directiva con objeto de eliminar o reducir al mínimo los riesgos derivados de la vibración mecánica;
Les mesures prises en application de la présente directive en vue de supprimer ou de réduire au minimum les risques résultant des vibrations mécaniques;

Los servicios de interés económico general son servicios que se realizan con una contrapartida económica, por lo que entran dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Les services d'intérêt économique général sont des services qui sont fournis en contrepartie d'une rémunération et entrent par conséquent dans le champ d'application de la directive.

La Comisión publicará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva en un plazo de nueve meses desde la recepción de los informes de los Estados miembros.
La Commission publie un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive dans les neuf mois suivant la réception des rapports des États membres.

La aplicación de la presente Directiva no constituirá una razón válida para reducir el nivel general de protección de los trabajadores mencionados en el apartado 1 del artículo 2.
La mise en oeuvre de la présente directive ne saurait justifier aucune réduction du niveau général de protection dont bénéficient les travailleurs visés à l'article 2, paragraphe 1.

Para garantizar la eficacia y el uso prudente de los recursos, la aplicación de la presente Directiva tiene que coordinarse estrechamente con la Directiva 2000/60/CE.
Afin d'assurer une utilisation de ressources efficace et avisée, il convient de coordonner étroitement la mise en œuvre de la présente directive avec celle de la directive 2000/60/CE.

La Comisión examinará la aplicación de la presente Directiva en contacto con el Comité consultivo de contra tos públicos y presentará, en su caso, nuevas propuestas al.
La Commission examine l'application de la présente directive en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics et présente, le cas échéant, de nouvelles.

Sexies Conviene asimismo excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva los servicios audiovisuales, independientemente de cual sea su modo de transmisión, incluidas las salas de cine.
Sexies Il convient aussi d'exclure du champ d'application de la présente directive les services audiovisuels, quelque soit leur mode de transmission, y compris dans les cinémas.

Comment utiliser "aplicación de la presente directiva" dans une phrase en Espagnol

La contratación no será concebida con la intención de excluirla del ámbito de aplicación de la presente Directiva ni de restringir artificialmente la competencia.

El ámbito de aplicación de la presente Directiva se determina de forma que complemente y garantice la aplicación efectiva del Reglamento (UE) no 596/2014.

Debe precisarse que no es necesaria la aplicación de la presente Directiva a la adjudicación de contratos de servicios a dicho poder adjudicador o asociación.

La Comisión debe analizar la aplicación de la presente Directiva con miras a determinar otras medidas eficaces y eficientes destinadas a mejorar la seguridad vial.

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones nacionales que haya aprobado para la aplicación de la presente Directiva a todo tratamiento de datos personales cuando: 2.

Tanto el ámbito de aplicación de la presente Directiva como sus normas sustantivas deben ser tecnológicamente neutros y tener carácter estable frente a futuras innovaciones.

La Comisión evaluará la aplicación de la presente Directiva a los cinco años de su entrada en vigor y presentará al Consejo un informe al respecto.

(36) La prestación de servicios sólo debe entrar en el ámbito de aplicación de la presente Directiva en la medida en que se basa en contratos.

Sin perjuicio de otras normativas comunitarias, los residuos que entren en el ámbito de aplicación de la presente Directiva no estarán sujetos a la Directiva 1999/31/CE.

La Comisión comunicará a cada Estado miembro toda la información general relacionada con la implementación y aplicación de la presente Directiva que reciba y que pueda facilitar.

Comment utiliser "application de la présente directive, mise en oeuvre de la présente directive" dans une phrase en Français

contrôle l'application des dispositions adoptées en application de la présente directive et de ses mesures d'exécution et veille au respect de celles-ci;

considérant qu'il importe de garantir une bonne application de la présente directive et de prévoir, à cette fin, une collaboration étroite entre la Commission et les États membres;

a) si les dispositions législatives, réglementaires ou administratives arrêtées en application de la présente directive ne sont pas respectées,

(6) La mise en oeuvre de la présente directive devrait s’accompagner de davantage d’informations à l’intention des consommateurs et de l’industrie afin d’améliorer la compréhension des prix à l’unité de mesure.

Les États membres établissent ou désignent la ou les autorités compétentes chargées de la mise en oeuvre de la présente directive .

Les États membres ne peuvent établir de nouvelles règles nationales en application de la présente directive que dans les cas suivants:

La Commission publie un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive dans les neuf mois suivant la réception des rapports des États membres.

Tout moteur portant un numéro de réception CEE en application de la présente directive doit être conforme au type de moteur réceptionné.

considérant que les dates de mise en application de la présente directive ne modifient pas celles de la directive 89/392/CEE et de la directive 91/368/CEE qui l'a modifiée,

La mise en oeuvre de la présente Directive politique globale devrait se traduire par le développement de capacités plus exploitables pour les opérations et missions futures.