Que Veut Dire L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de la presente directiva
• la aplicación de la presente directiva
• a la aplicación de la presente directiva
• aplicación de esta directiva
• la aplicación de esta directiva
• de la aplicación de la presente directiva
• aplicar la presente directiva
• aplicación de la presente direc
• la aplicación de la presente direc
• efectos de la presente directiva
• aplicacion de la presente directiva
• la aplicacion de la presente directiva

Exemples d'utilisation de L'application de la présente directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'application de la présente directive, il faut entendre par.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por.

La Commission peut consulter le comité sur toute question concernant l'application de la présente directive.
El Comité podrá ser consultado por la Comisión sobre cualquier asunto relativo a la aplicación de la presente Directiva.

Pour l'application de la présente directive, on entend par cas d'urgence radiologique toute situation.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por caso de emergencia radiológica toda situación.

Chaque État membre informe la Commission des mesures qu'il prend pour l'application de la présente directive.
Cada Estado miembro informara a la Comision de las disposiciones que adopte para la aplicacion de la presente Directiva.

Pour l'application de la présente directive, le terme'produit' désigne tout meuble, même s'il est incorporé dans un autre meuble ou dans un immeuble.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por'producto' cualquier bien mueble, aun cuando esté incorporado a otro bien mueble o a un bien inmueble.

La Commission peut, en outre, consulter le comité sur toute autre question concernant l'application de la présente directive.
La Comisión también podrá consultar al Comité sobre cualquier otro asunto referente a la aplicación de la presente Directiva.

L'application de la présente directive devrait s'appuyer sur des procédures efficaces de contrôle et de surveillance dans les États membres.
El cumplimiento de la presente Directiva debe mejorarse mediante unos procedimientos eficaces de supervisión y verificación en los Estados miembros.

Chaque État membre informe la Commission des difficultés majeures auxquelles donne lieu l'application de la présente directive.
Cada Estado miembro informará a la Comisión de cualquier dificultad grave derivada de la aplicación de la presente Directiva.

Lorsque l'application de la présente directive ne suffit pas pour donner l'image fidèle visée au paragraphe 3, des informations complémentaires doivent être fournies.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para dar la imagen fiel a que se refiere el apartado 3, deberán aportarse datos complementarios.

Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones que adopten para aplicar la presente Directiva.

Lorsque l'application de la présente directive ne suffit pas pour donner l'image fidèle visée au paragraphe 3, des informations complémentaires doivent être fournies.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer la imagen fiel mencionada en el apartado 3, deberán facilitarse informaciones complementarias.

Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question concernant l'application de la présente directive.
Los Estados miembros podrán someter a la Comisión cualquier cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva.

La Commission examine l'application de la présente directive en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics et présente, le cas échéant, de nouvelles.
La Comisión examinará la aplicación de la presente Directiva en contacto con el Comité consultivo de contra tos públicos y presentará, en su caso, nuevas propuestas al.

Création d'un comité consultatif chargé d'assister la Commission sur toute question concernant l'application de la présente directive.
Creación de un comité consultivo encargado de asistir a la Comisión en cualquier asunto relacionado con la aplicación de la presente directiva.

La Commission adresse tous les cinq ans au Conseil un rapport concernant l'application de la présente directive et lui soumet, le cas échéant, des propositions appropriées.
Cada cinco años la Comisión presenurá al Consejo un informe sobre la aplicación de esta Directiva y, si fuera necesario, le someterá propuestas apropiadas.

Ils communiquent à la Commission le nom des autorités nationales à contacter en ce qui concerne l'application de la présente directive.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el nombre de las autoridades nacionales a las que debe contactarse con respecto a la aplicación de la presente Directiva.

Un État membre peut, en consultation avec la Commission, exempter de l'application de la présente directive certains types de crédit qui remplissent les conditions suivantes.
Los Estados miembros podrán, pevia consulta a la Comisión, eximir de la aplicación de la presente Directiva a determinadas clases de crédito que cumplan los siguientes requisitos.

En outre, le comité peut être consulté par la Commission sur toute autre question concernant l'application de la présente directive.
Además, el Comité podrá ser consultado por la Comisión acerca de cualquier otro aspecto relativo a la aplicación de la presente Directiva.

Les entités adjudicatrices ne peuvent pas contourner l'application de la présente directive en scindant les marchés ou en utilisant des modalités particulières de calcul de la valeur des marchés.
Las entidades contratantes no podrán substraerse a la aplicación de la presente Directiva dividiendo los contratos o empleando modalidades particulares de cálculo del valor de los contratos.

Si besoin est, le Conseil arrête, sur la proposition de la Commission, les dispositions concernant l'application de la présente directive.
Si ello fuera necesario, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las disposiciones relativas a la aplicación de la presente Directiva.

Considérant que, pour faciliter l'application de la présente directive, il convient d'appliquer une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du Comité permanent des aliments des animaux.
Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva, conviene aplicar un procedimiento que establezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité permanente de alimentación animal.

Obligation pour la Commission de présenter un rapport sur l'application de la présente directive au plus tard le 31 décembre 1999.
Obligación de la Comisión de presentar un informe sobre la aplicación de la presente directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999.

Les personnes ou les organisations portant un intérêt à la protection des consommateurs devront informer la Commission des résultats de l'application de la présente directive.
Las personas y organizaciones que estén interesadas en la protección de los consumidores tendrán que informar a la Comisión sobre los resultados de la aplicación de esta Directiva.

Les documents et renseignements communiqués à l'autorité requise pour l'application de la présente directive ne peuvent être communiqués par celle-ci.
Los documentos e informaciones enviados a la autoridad requerida para la aplicación de la presente Directiva sólo podrán comunicarse por ésta.

Sans préjudice de l'application de la présente directive aux titres directement détenus, le lieu où est située une garantie constituée d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte et détenue via un ou plusieurs intermédiaires devrait être déterminé.
Sin perjuicio de la aplicación de la presente Directiva a las garantías mantenidas directamente, debe determinarse la situación de las anotaciones en cuenta presentadas como garantía financiera y mantenidas a través de uno o más intermediarios.

Les États membres font rapport à la Commission sur l'expérience acquise dans l'application de la présente directive au plus tard le 30 avril 2013.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 30 de abril de 2013.

Dans le cadre de l'application de la présente directive, les États membres tiennent le plus possible compte du guide susmentionné pour l'élaboration de leurs politiques nationales de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
En el contexto de la aplicación de la presente Directiva, los Estados miembros tendrán en cuenta en la mayor medida posible la mencionada guía al elaborar sus políticas nacionales de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores.

Considérant qu'il convient d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans l'application de la présente directive et son adaptation au progrès scientifique et technique;
Considerando que debe crearse un Comité encargado de asistir a la Comisión en los temas relativos a la aplicación de la presente Directiva y su adaptación al progreso científico y técnico;

Les États membres, conformément à la directive 89/608/CEE(1), s'accordent mutuellement assistance pour l'application de la présente directive et notamment du présent paragraphe.
Los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 89/608/CEE(1), se prestarán asistencia recíproca para aplicar la presente Directiva y, más concretamente, de lo dispuesto en el presente apartado.

Considérant que les instances compétentes des différents États membres doivent collaborer entre elles à l'application de la présente directive; que les États membres doivent prévoir des mesures appropriées en cas de non-respect de la présente directive;
Considerando que las instancias competentes en los distintos Estados miembros deben colaborar entre sí en la aplicación de esta Directiva; que los Estados miembros deben prever las medidas oportunas en caso de incumplimiento de la presente Directiva;.

Comment utiliser "l'application de la présente directive" dans une phrase en Français

Le cas échéant, et conformément au paragraphe 1, un dispositif spécialisé supplémentaire peut être produit par la Commission afin de faciliter l application de la présente directive par les PME. 3.

Comment utiliser "aplicación de la presente directiva, la aplicación de la presente directiva" dans une phrase en Espagnol

La Comisión presentará periódicamente al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva teniendo en cuenta los apartados 1, 2 y 3.

La Comisión llevará a cabo una revisión de la aplicación de la presente Directiva antes del.

La aplicación de la presente Directiva no puede servir para justificar retroceso alguno con respecto a la situación ya existente en cada Estado miembro.

La Comisión procederá al examen de la aplicación de la presente Directiva y presentará el oportuno informe al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar el 19 de julio de 2003.

Debe precisarse que no es necesaria la aplicación de la presente Directiva a la adjudicación de un contrato de servicios públicos a dicho poder adjudicador o a dicha asociación.

Las empresas excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva deben poder beneficiarse de las libertades básicas reconocidas en el Tratado.

Cualquier decisión que un Estado miembro tome en aplicación de la presente Directiva y que conduzca a una restricción en la comercialización de los EPI se motivará de forma precisa.

(36) La prestación de servicios sólo debe entrar en el ámbito de aplicación de la presente Directiva en la medida en que se basa en contratos.

La Comisión debe analizar la aplicación de la presente Directiva con miras a determinar otras medidas eficaces y eficientes destinadas a mejorar la seguridad vial.

No obstante, la decisión de adjudicar un contrato único no podrá tomarse con el fin de excluir los contratos de la aplicación de la presente Directiva o de la Directiva 2009/81/CE.