Los Estados miembros designarán a las autoridadescompetentes facultadas para garantizar la aplicación de la presente Directiva.
Les États membres désignent les autoritéscompétentes chargées de veiller à la mise en oeuvre de la présente directive.
Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, teniendo en cuenta los apartados 1, 2 y 3.
N°L 113/22 rapport sur la mise en œuvre de la présente directive, en tenant compte des paragraphes 1, 2 et 3.
Acompañar a los inspectores nacionales de los Estados miembros cuandolleven a cabo actividades relacionadas con la aplicación de la presente Directiva.
Accompagner les inspecteurs nationaux des États membres lorsqu'ilsexercent des activités aux fins de l'application de la présente directive.
La Comisión elaborará directrices para la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 9 de septiembre de 2002.
La Comisión presentará al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente directiva antes de que concluya 1995, a más tardar.
La Commission présentera un rapport au Conseil sur la mise en œuvre de la présente directive, avant la fin de 1995 au plus tard.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para dar la imagen fiel a que se refiere el apartado 3, deberán aportarse datos complementarios.
Lorsque l'application de la presente directive ne suffit pas pour donner l'image fidele visee au paragraphe 3, des informations complementaires doivent etre fournies.
Los documentos einformaciones enviados a la autoridad requerida para la aplicación de la presente Directiva sólo podrán comunicarse por ésta.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer la imagen fiel mencionada en el apartado 3, deberán facilitarse informaciones complementarias.
Lorsque l'application de la presente directive ne suffit pas pour donner l'image fidele visee au paragraphe 3, des informations complementaires doivent etre fournies.
El contravalor en moneda nacional del ECU quedebe tomarse en consideración para la aplicación de la presente Directiva se fijará una vez por año.
La contre-valeur en monnaie nationale de l'ecua prendre en consideration pour l'application de la presente directive est fixee une fois par an.
Toda disposición necesaria para la aplicación de la presente Directiva podrá adoptarse conforme al procedimiento contemplado en el artículo 62, apartado 2.
A más tardar el 14 de febrero de 2009, cada Estado miembro presentará uninforme sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
Au plus tard le 14 février 2009, chaque État membre établit un rapport surl'expérience acquise dans le cadre de l'application de la présente directive.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer la imagen fiel mencionada en el apartado 3, deberán facilitarse informaciones complementarias.
Lorsque l'application de la présente directive ne suffit pas pour donner l'image fidèle visée au paragraphe 3, des informations complémentaires doivent être fournies.
Previa recepción de los informes procedentes de los Estados miembros,la Comisión elaborará un informe consolidado sobre la aplicación de la presente Directiva.
La Commission, après réception des notifications des États membres,prépare un rapport consolidé concernant la mise en œuvre de la présente directive.
La Comisión realizará un informe sobre la aplicación de la presente directiva dos años después de su entrada en vigor y cada tres años con posterioridad.
La Commission établit un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive deux ans après l'entrée en vigueur de celle-ci, puis tous les trois ans.
Considerando que los Estados miembros deberán elaborar ypresentar a la Comisión programas nacionales para la aplicación de la presente Directiva;
Considérant que les États membres devraient établir et présenter àla Commission des programmes nationaux en vue de la mise en oeuvre de la présente directive;
La aplicación de la presente Directiva no debería justificar ningún tipo de regresión en relación con la situación ya existente en cada uno de los Estados miembros.
La mise en oeuvre de la présente directive ne devrait pas justifier de régression par rapport à la situation actuellement existante dans chaque État membre.
Los controles en los terceros países previstos en el artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE tendránasimismo por objeto verificar la aplicación de la presente Directiva.
Les controles dans les pays tiers prevus a l'article 5 de la directive 72/462/cee ontegalement pour objet de verifier l'application de la presente directive.
La Comisión examinará la aplicación de la presente Directiva en contacto con el Comité consultivode contra tos públicos y presentará, en su caso, nuevas propuestas al.
La Commission examine l'application de la présente directive en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics et présente, le cas échéant, de nouvelles.
La Segunda Directiva del Consejo, de 11 de abril de 1967, cesará de producirefectos en los Estados miembros desde la aplicación de la presente Directiva.
La deuxième directive du Conseil du 11 avril 1967 cesse d'avoir effet, dans chaque Étatmembre, à partir de la mise en application de la présente directive.
La Comisión publicará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva en un plazo de nueve meses desde la recepción de los informes de los Estados miembros.
La Commission publie un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive dans les neuf mois suivantla réception des rapports des États membres.
Las condiciones de participación financiera de laComunidad en las acciones relacionadas con la aplicación de la presente Directiva están definidas en la Decisión 90/424/CEE.
Les conditions de participation financière de laCommunauté aux actions liées à la mise en oeuvre de la présente directive sont définies par la décision 90/424/CEE.
Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999.
Les dispositions d'application de la présente directive doivent être adoptées conformément àla décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin.
Para garantizar la eficacia yel uso prudente de los recursos, la aplicación de la presente Directiva tiene que coordinarse estrechamente con la Directiva 2000/60/CE.
Afin d'assurer une utilisation de ressourcesefficace et avisée, il convient de coordonner étroitement la mise en œuvre de la présente directive avec celle de la directive 2000/60/CE.
La Comisión presentará, dos años después dela aplicación de la presente Directiva, un informe sobre la experiencia adquirida en la aplicación de las disposiciones del Anexo.
Comment utiliser "la aplicación de la presente directiva" dans une phrase en Espagnol
La aplicación de la presente Directiva no puede servir para justificar retroceso alguno con respecto a la situación ya existente en cada Estado miembro.
Debe precisarse que no es necesaria la aplicación de la presente Directiva a la adjudicación de contratos de servicios a dicho poder adjudicador o asociación.
La Comisión debe analizar la aplicación de la presente Directiva con miras a determinar otras medidas eficaces y eficientes destinadas a mejorar la seguridad vial.
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones nacionales que haya aprobado para la aplicación de la presente Directiva a todo tratamiento de datos personales cuando:
2.
La Comisión evaluará la aplicación de la presente Directiva a los cinco años de su entrada en vigor y presentará al Consejo un informe al respecto.
A más tardar el 1 de enero de 2021, la Comisión remitirá un informe general sobre la aplicación de la presente Directiva al Parlamento Europeo y al Consejo.
La Comisión consultará periódicamente al Comité sobre las tareas de vigilancia relativas a la aplicación de la presente Directiva y, en su caso, dictará orientaciones apropiadas al respecto.
Debe evaluar la aplicación de la presente Directiva a los tres años de su entrada en vigor y presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe al respecto.
Comment utiliser "la mise en oeuvre de la présente directive, l'application de la présente directive" dans une phrase en Français
considérant qu'il convient d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans la mise en oeuvre de la présente directive et dans son adaptation aux progrès scientifique et technique,
(6) La mise en oeuvre de la présente directive devrait s’accompagner de davantage d’informations à l’intention des consommateurs et de l’industrie afin d’améliorer la compréhension des prix à l’unité de mesure.
La Commission présente périodiquement au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive en tenant compte des paragraphe 1, 2 et 3.
La mise en oeuvre de la présente directive ne peut pas justifier une régression par rapport à la situation existant dans chaque État membre.
Le cas échéant, et conformément au paragraphe 1, un dispositif spécialisé supplémentaire peut être produit par la Commission afin de faciliter l application de la présente directive par les PME. 3.
La mise en oeuvre de la présente Directive politique globale devrait se traduire par le développement de capacités plus exploitables pour les opérations et missions futures.
Les États membres établissent ou désignent la ou les autorités compétentes chargées de la mise en oeuvre de la présente directive .
La Commission publie un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive dans les neuf mois suivant la réception des rapports des États membres.
La Commission procède à l'examen de la mise en oeuvre de la présente directive et en rend compte au Parlement européen et au Conseil pour le 19 juillet 2003 au plus tard.
dispositions adoptées en exécution de la présente directivedispositions prises en application de la présente directivedispositions adoptées en application de la présente directive
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
De la mise en oeuvre de la présente directive.
